LDI SAFCO 4930 User manual

4930-37MP: 1 of 3; Rev. 2
01/06 For questions or concerns, please call the Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
TOOLS REQUIRED: Screwdriver
PRODUCT WARRANTY CARD is available online at: www.safcoproducts.com
4930
Computer Disk/Data Cabinet
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
New Hope, MN 55428
Visit us on the web:
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Disk/Data Media Tray 24 4930-02BL
Insert, Sheet of 10 6 4930-35NC
Keys, Set of 2 1 4930-10NC
Screw 16 4930-23NC
Handle 8 4930-31CR
Rubber Strip, 72” 1 4939-32NC
A
B
C
D
E
F
CODE
PARTS LIST
DESCRIPTION QTY. PART NO.
Hardware Pack 4930-19NC 4
Hardware Pack 4930-99NC 1
2If plastic inserts are needed, carefully separate
the B plastic inserts at the perforations as
shown below. Bend each end of the plastic
inserts up and lightly press into upright position.
B
3 4
F
To add inserts to the A Disk/Data Media Trays,
gently slide a folded insert into the largest open-
ings of the Disk/Data Media Trays as shown.
WARNING:
Do not fully extend
more than one
drawer at a time
to prevent
accidental tipping
For stacks of two or more, cut F Rubber Strips
to length, and position as shown. Tape the ends
down, and lower the second cabinet into place.
RUBBER STRIPS TO
PREVENT SLIPPAGE
1Attach two E handles to each drawer front with
two screws each.
E
A

Si on veut empiler deux armoires ou plus, il faut couper
les bandes en caoutchouc F à la longueur
appropriée, puis positionner les morceaux tel que
l’indique le dessin. Fixer les bouts des bandes en
caoutchouc à l’aide de ruban, puis descendre la
deuxième armoire jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
4930-37MP: 2 of 3; Rev. 2
01/06
OUTILS REQUIS: tournevis
Le formulaire d’inscription de garantie du produit est disponible à: www.safcoproducts.com
4930
Armoire pour Disques/Supports d’Information
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE
New Hope, MN 55428
S’il vous plaît visiter-nous sur l’Internet :
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Plateaux pour disques/supports d’information 24 4930-02BL
Support amovibles, en feuilles de 10 6 4930-35NC
Clés (Jeu de 2) 1 4930-10NC
Vis 16 4930-23NC
Poignées 8 4930-31CR
Bande de caoutchouc, 182,9cm (72 po) 1 4939-32NC
A
B
C
D
E
F
CODECODE
CODECODE
CODE
LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION QTÉ. NODE PIÈCE
Paquet Matériel 4930-19NC 4
Paquet Matériel 4930-99NC 1
2Si l’utilisation de supports amovibles est nécessaire,
séparer les supports amovibles en plastique B le
long des perforations, avec soin, tel que l’indique le
dessin ci-dessous. Plier chaque bout des supports et
le pousser doucement vers le haut pour qu’il soit en
position verticale.
B
34
Pour ajouter des supports amovibles aux plateaux
pour disques/supports d’information A , glisser un
support amovible plié doucement dans l’ouverture la
plus grande du plateau, tel que l’indique le dessin.
ATTENTION:
Afin d’éviter un
basculement
accidentel, éviter de
tirer complètement plus
d’un tiroir à la fois.
BANDES EN
CAOUTCHOUC
POUR EMPÊCHER
LE GLISSEMENT.
1Attacher deux poignées E à chaque devant de tiroir
en utilisant deux vis par poignée.
E
Pour toute question ou tout problème, veuillez communiquer avec l’Assistance téléphonique à la clientèle
Safco au 1-800-664-0042 du lundi au vendredi, de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
A
F

Para colocar dos o más gabinetes, uno sobre otro,
corte las tiras de goma, F , al mismo tamaño que los
gabinetes y colóquelas como se muestra en la
ilustración. Fije los extremos de la tira de goma con
cinta y coloque el segundo gabinete sobre el primero.
Para colocar los separadores en las bandejas para
discos/datos, A , deslice con cuidado un separador ya
doblado en los espacios más grandes de la bandeja
como se muestra a continuación.
4930-37MP: 3 of 3; Rev. 2
01/06
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador
El formulario de Registro de Garantía de Productos está disponible a: www.safcoproducts.com
4930
Gabinete para Discos/Datos de Computadora
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
New Hope, MN 55428
Por favor visítenos en la Internet:
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Bandejas para discos/datos de computadora 24 4930-02BL
Separadores, de 10 hojas 6 4930-35NC
Llaves (Juego de 2) 1 4930-10NC
Tornillos 16 4930-23NC
Manijas 8 4930-31CR
Tira de goma, 72” (182.9 cm) 1 4939-32NC
A
B
C
D
E
F
CODE
LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION QTY.
Paquete Material 4930-19NC 4
Paquete Material 4930-99NC 1
2
Si se requieren separadores plásticos, desprenda con
cuidado cada uno, B , por las perforaciones como se
muestra a continuación. Doble hacia arriba cada
extremo de los separadores y presiónelos suavemente
hasta que queden apuntando hacia arriba.
B
3 4
ADVERTENCIA:
Para evitar que el gabinete
se resbale y caiga, no
abra totalmente más de un
cajón al mismo tiempo.
TIRAS DE GOMA PARA
EVITAR QUE SE
RESBALE
1Coloque dos manijas, E , en la parte frontal de cada
cajón utilizando dos tornillos por manija.
E
Para dudas o preguntas, favor de llamar a Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
Disponible lunes-viernes de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
PART NO.
F
A