LDI SAFCO 7765 User manual

990000317: 1 of 7; Rev C; Rev Date 05-OCT-2021
7765 / 7766
Instructions
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Wood Mail Sorters
Trieuse de Courrier en Bois
Clasificador de Correo de Madera
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Model 7765
Modèle 7765
Modelo 7765
Model 7766
Modèle 7766
Modelo 7766
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
⚠KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNTIL ASSEMBLY IS COMPLETE, DUE TO THE PRESENCE OF SMALL OR SHARP PARTS.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
⚠MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS HASTA QUE SE
COMPLETE EL MONTAJE, DEBIDO A LA
PRESENCIA DE PIEZAS PEQUEÑAS O AFILADAS.
SE REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS
⚠TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS JUSQU’À CE QUE
L’ASSEMBLAGE SOIT TERMINÉ, EN RAISON DE LA
PRÉSENCE DE PIÈCES PETITES OU TRANCHANTES.
ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS

A
B
C
D
E
F
G
Bottom/Top Panel /Panneau Supérieur / Panel Superior 2 776501§
Side Panel /Panneau Latéral / Panel Lateral 2 776502§
Partition Panel /Panneau de Partition / Panel de Partición 5 776505§
Back Panel /Panneau Arrière Inférieur / Panel Trasero Inferior 1 776504
Shelf /Étagère / Estante
For 7765 12 776507
For 7766 30 776507
Push-On Trim /Garniture à Pousser / Embellecedor Push-On
For 7765 12 776512
For 7766 30 776512
Label Sheet /Feuille D’étiquettes / Hoja de Etiquetas 1 942335MP
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
TOOLS REQUIRED: Rubber Mallet
OUTILS REQUIS : Maillet en Caoutchouc
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Mazo de Goma
990000317: 2 of 7; Rev C; Rev Date 05-OCT-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BL) or Gray (GR).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Noir (BL) ou Gris (GR).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Negro (BL) o gris (GR).
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000321 (7765)
J
3/4” x 16 Gauge Nail
Clou de Calibre 3/4” x 16
Clavo de Calibre 3/4” x 16
Qty. / Qté. / Cant. 40
V23
H
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville en Bois 8mm X 30mm
Pasador de Madera 8mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 32
92000309
I
Bottle of Wood Glue
Bouteille de Dolle à Bois
Botella de Pegamento para Madera
Qty. / Qté. / Cant. 1
920000475
K
Shelf Support Peg
Piquet de Support D’étagère
Clavija de Soporte de Estante
Qty. / Qté. / Cant. 48
920000470
M
Wood Dowel 5mm X 30mm
Cheville en Bois 5mm X 30mm
Pasador de Madera 5mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000472
L
Hole Plug
Bouchon de Trou
Tapón de Agujero
Qty. / Qté. / Cant. 4
942326

990000317: 3 of 7; Rev C; Rev Date 05-OCT-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
M
A
A
C
C
D
E
E
F
HJ
K
L
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000321 (7766)
J
3/4” x 16 Gauge Nail
Clou de Calibre 3/4” x 16
Clavo de Calibre 3/4” x 16
Qty. / Qté. / Cant. 40
V23
H
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville en Bois 8mm X 30mm
Pasador de Madera 8mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 32
92000309
I
Bottle of Wood Glue
Bouteille de Dolle à Bois
Botella de Pegamento para Madera
Qty. / Qté. / Cant. 1
920000475
K
Shelf Support Peg
Piquet de Support D’étagère
Clavija de Soporte de Estante
Qty. / Qté. / Cant. 120
920000470
M
Wood Dowel 5mm X 30mm
Cheville en Bois 5mm X 30mm
Pasador de Madera 5mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000472
L
Hole Plug
Bouchon de Trou
Tapón de Agujero
Qty. / Qté. / Cant. 4
942326

990000317: 4 of 7; Rev C; Rev Date 05-OCT-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1(32)H(1)I
(1)I
2
Use wood glue on dowels, hammer in, repeat for side and partition panels.
Utilisez de la colle à bois sur les chevilles, martelez, répétez pour les panneaux latéraux et de cloison.
Use pegamento para madera en las clavijas, martillee, repita para los paneles laterales y divisorios.
Use wood glue on dowels, ensure panels are inserted completely.
Utilisez de la colle à bois sur les chevilles, assurez-vous que les panneaux sont complètement insérés.
Use pegamento para madera en las clavijas, asegúrese de que los paneles estén completamente insertados.
C
C
A
C
D
H H
H H
D
All unfinished panel edges facing back.
Tous les bords des panneaux non finis sont tournés vers l’arrière.
Todos los bordes del panel sin terminar mirando hacia atrás.

990000317: 5 of 7; Rev C; Rev Date 05-OCT-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
4
E
(40)J
(1)I
Use wood glue on dowels, easiest to start on one side and work across.
Utilisez de la colle à bois sur les chevilles, il est plus facile de commencer d’un côté et de travailler en travers.
Use pegamento para madera en las clavijas, lo más fácil es comenzar en un lado y trabajar a lo ancho.
Nail the Back Panel into the unfinished edges.
Clouez le panneau arrière dans les bords non finis.
Clave el panel trasero en los bordes sin terminar.
J
A
CC
D
All unfinished panel edges facing back.
Tous les bords des panneaux non finis sont tournés vers l’arrière.
Todos los bordes del panel sin terminar mirando hacia atrás.

990000317: 6 of 7; Rev C; Rev Date 05-OCT-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
6
(48)K
Model 7765
Modèle 7765
Modelo 7765
(120)K
Model 7766
Modèle 7766
Modelo 7766
K
E
F

990000317: 7 of 7; Rev C; Rev Date 05-OCT-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
7(4)L
(4)L(4)M
Stack no more than two models together.
N’empilez pas plus de deux modèles ensemble.
Apila no más de dos modelos juntos.
L
L
M
L
M
L
L
L
M
A
A
A