LDI Safco Ovation User manual

8913-37MP: 1 of 6;
Rev. 2; 7/08
“Ovation”
8913
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Lectern
Lutrin
Atril

Safco Products Company, New Hope, MN 554288913-37MP: 2 of 6; Rev. 2; 7/08
Base Assembly 1 8913-01§§
Top Assembly 1 8913-02§§
Paper Ledge 1 8913-09§§
Right Side Panel 1 8913-04§
Bottom Right Plate 1 8913-06§§
Top Right Plate 1 8913-08§§
Left Side Panel 1 8913-03§
Bottom Left Plate 1 8913-05§§
Top Left Plate 1 8913-07§§
Fabric Panel 1 8913-10§§
Hardware Pack 1 8913-19NC
PARTS LIST
PART NO.
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included)
OUTILS REQUIS : Clef Allen (inclus)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
CODE DESCRIPTION QTY
HARDWARE PACK
8913-19NC
L
Screw
Qty.: 14
#8913-27NC
M
Leveler
Qty.: 2
#8913-31NC
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluido)
N
Allen Wrench
(not shown)
Qty.: 1
#8913-33NC
§Note:
When corresponding about
these parts, be sure to state
color:
Mahogany (MH) or Medium
Oak (MO).
§§Note:
When corresponding about
these parts, be sure to state
Silver (SL) or Black (BL).
Assemblage du bas 1 8913-01§§
Assemblage supérieur 1 8913-02§§
Corniche pour papier 1 8913-09§§
Panneau du côté droit 1 8913-04§
Plaque en bas à droite 1 8913-06§§
Plaque en haut à droite 1 8913-08§§
Panneau du côté gauche 1 8913-03§
Plaque en bas à gauche 1 8913-05§§
Plaque en haut à gauche 1 8913-07§§
Panneau en tissu 1 8913-10§§
Paquet matériel 1 8913-19NC
LISTE DES PIÈCES
NODE PIECE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
CODE DESCRIPTION QUANTITÉ
PAQUET MATÉRIEL
8913-19NC
L
Vis
Qte. : 14
#8913-27NC
M
Niveleur
Qte. : 2
#8913-31NC
N
Clef Allen
(non montré)
Qte. : 1
#8913-33NC
§Noter: Quand
correspondre au sujet de
ces parties,soyez sûr
d’affirmer la couleur:
Acajou (MH) ou Chêne
Moyen (MO).
§§ Noter: Quand correspondre
au sujet de ces parties,soyez sûr
d’affirmer la couleur:
Argenté (SL) ou Noir (BL).
Montaje del fondo 1 8913-01§§
Montaje superior 1 8913-02§§
Anaquel para papel 1 8913-09§§
Tablero lateral derecho 1 8913-04§
Placa inferior derecha 1 8913-06§§
Placa superior derecha 1 8913-08§§
Tablero lateral izquierdo 1 8913-03§
Placa inferior izquierda 1 8913-05§§
Placa superior izquierda 1 8913-07§§
Panel de tejido 1 8913-10§§
Paquete material 1 8913-19NC
LISTA DE PIEZAS
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
PAQUETE MATERIAL
8913-19NC
L
Tornillo
Cant.: 14
#8913-27NC
M
Nivelador
Cant.: 2
#8913-31NC
N
Llave Allen
(no se muestra)
Cant.: 1
#8913-33NC
§ Note: Al corresponder
sobre estas piezas,esté
seguro declarar el color:
Caoba (MH) o Roble Pálido
(MO).
§§ Note: Al corresponder sobre
estas piezas,esté seguro
declarar el color:
Plateado (SL) o Negro (BL).

Safco Products Company, New Hope, MN 554288913-37MP: 3 of 6; Rev. 2; 7/08
B
C
D
G
I
H
F
E
A
J
ML(14)
M(2)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8913-37MP: 4 of 6; Rev. 2; 7/08
1
L(2)
C
B
(2)
L

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8913-37MP: 5 of 6; Rev. 2; 7/08
3
2
A
B
J
L
F
D
E
(6)
Hook-and-loop strip faces this side
Bande “crochet et boucle” face à ce côté
“Gancho y bucle” cinta se enfrenta a este lado
(6)
L
Do not overtighten screws!
Ne pas trop serrer les vis!
¡No apriete excesivamente los tornillos!

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8913-37MP: 6 of 6; Rev. 2; 7/08
4
5
H
I
G
M
(2)
M
(6)
L
(2)
L
(6)
Do not overtighten screws!
Ne pas trop serrer les vis!
¡No apriete excesivamente los tornillos!