LDI SAFCO E-Z Sort 7751 User manual

990000425: 1 of 7; Rev A; Rev Date 04-OCT-2022
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
⚠ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UNTIL ASSEMBLY IS COMPLETE, DUE TO THE PRESENCE OF SMALL OR SHARP PARTS.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
⚠ MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS HASTA QUE SE
COMPLETE EL MONTAJE, DEBIDO A LA
PRESENCIA DE PIEZAS PEQUEÑAS O AFILADAS.
SE REQUIERE MONTAJE DE ADULTOS
⚠ TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS JUSQU’À CE QUE
L’ASSEMBLAGE SOIT TERMINÉ, EN RAISON DE LA
PRÉSENCE DE PIÈCES PETITES OU TRANCHANTES.
ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS
Instructions
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
7751
E-Z Sort® Sorter Module
E-Z Sort® De Tri Module
E-Z Sort® Clasicación Del Módulo

Back Panel / Panneau arrière / Tablero trasero 1 7751-01§
Top Panel /Panneau Supérieur/ Panel Superior 1 7751-05§
Bottom Panel / Panneau Inférieur / Panel Inferior 1 7751-02§
Side Panel, Left / Panneau latéral, gauche / Panel lateral, izquierda 1 7751-03§
Side Panel, Right / Panneau latéral, droit / Panel lateral, derecha 1 7751-04§
Divider / Séparateur / Separado 6 7751-06§
Mail Tray / Bac à Courrier / Correo Bandeja 20 7751-07§
Label Sheet( Not Shown) / Feuille d’étiquettes (Non Représenté)/ Hoja de Etiquetas (No Representados) 1 7751-35
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
E
F
G
H
Code/
Código DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Qty./
Qté/
Cant.
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete
Material:
7751-19§ 7757-19 1478-19
I
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
K
Label Holder
Porte-étiquette
Portaetiquetas
Qty. / Qté. / Cant. 25
7751-08§
§ Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BL), or Gray (GR) .
§ Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’af rmer la couleur: Noir (BL) ou Gris (GR) .
§ Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Negro(BL)o Gris (GR).
J
Plastic connector
Connecteur en Plastique
Conector de Plástico
Qty. / Qté. / Cant. 2
7757-16
Push Pin
Pousser la Broche
Clavija Empuje
Qty. / Qté. / Cant. 4
7757-17
990000425: 2 of 7; Rev A; Rev Date 04-OCT-2022 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428

G
E
B
D
F
C
A
I
(6)
(20)
(25)
990000425: 3 of 7; Rev A; Rev Date 04-OCT-2022 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428

2
1
A
Insert tabs into slots
Insérez les languettes dans les fentes
Inserte las lengüetas en las ranuras
E
A
D
C
990000425: 4 of 7; Rev A; Rev Date 04-OCT-2022 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428

3
4
To the front
Pour l’avant
Para la parte delantera
F
F
(4)
B
To the back
Pour arrière
Para la parte posterior
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
990000425: 5 of 7; Rev A; Rev Date 04-OCT-2022 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428

5
6
(20)
I
G
(25)
I(25)
990000425: 6 of 7; Rev A; Rev Date 04-OCT-2022 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428

7K(4)
J(2)
J
K
Follow this step only if stacking 2 units together.
Suivez cette étape uniquement si empilage de 2 unités ensemble.
Siga este paso sólo si apilar 2 unidades juntas.
990000425: 7 of 7; Rev A; Rev Date 04-OCT-2022 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428