LDI SAFCO Rumba 2050 User manual

2050-37MP: 1 of 8;
Rev. 4; 12/08
2050
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
by SAFCO
TM
Base for Rumba Tables; 37.5” Wide
Base pour des Tableaux de Rumba ; 95 centimètres de large
Base para las tablas de Rumba; 37.5 pulg. de par en par
Base with Trapezoid Table Top
Base with le dessus de table trapézoïdal
Base con el tablero de la mesa trapezoidal
Base with Half-Round Table Top
Base avec le dessus de table semi-circulaire
Base con el tablero de la mesa semicircular
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Frame 1 2050-01§
Leg 2 2050-02§
Latch Assembly 1 2050-03§
Modesty Panel with Plastic Push Fasteners 1 2050-97BL
PARTS LIST
PART NO.
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included), Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Clef Allen (incluse), Tournevis à pointe cruciforme
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 2 of 8; Rev. 4; 12/08
A
B
C
D
CODE DESCRIPTION QTY
HARDWARE PACK
2050-19NC
Armature 1 2050-01§
Jambe 2 2050-02§
Système verrouillage 1 2050-03§
Panneau de modestie avec bouton-pression en plastique 1 2050-97BL
NODE PIECE
A
B
C
D
CODE DESCRIPTION
PAQUET MATÉRIEL
2050-19NC
Marco 1 2050-01§
Pierna 2 2050-02§
Montaje cerradura 1 2050-03§
Panel de la modestia con remaches plásticos de presión 1 2050-97BL
LISTA DE PIEZAS
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
PAQUETE MATERIAL
2950-19NC
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluida), Destornillador Phillips®
LISTE DES PIÈCES
QUANTITÉ
§Note: When corresponding about
parts, be sure to state color:
Black (BL), Tan (TN) or Metallic
Gray (SL).
§Noter: Quand correspondre au su-
jet de parties, soyez sûr d’affirmer
la couleur:
Noir (BL), Marron Clair (TN) ou
Gris Métallique (SL).
§Note: Al corresponder sobre las
piezas, esté seguro declarar el
color:
Negro (BL), Marrón Claro (TN) o
Gris Metálico (SL).
Self-Tapping Screw
Qty.: 2
#2050-23NC
Bumper
Qty.: 2
#2050-16NC
HARDWARE PACK
2050-99§
Non-Locking
Caster
Qty.: 2
#2050-25§
Locking
Caster
Qty.: 2
#2050-26§
Small Screw
Qty.: 14
#2050-24NC
Allen Wrench
Qty.: 1
#2050-33NC
Cap Screw
Qty.: 2
#2050-28NC
Washer
Qty.: 2
#2050-31NC
J
H
F
E
G
I
L
K
Vis pour tôle
Qte.: 2
#2050-23NC
Pare-chocs
Qte.: 2
#2050-16NC
PAQUET MATÉRIEL
2050-99§
Roulette
sans frein
Qte.: 2
#2050-25§
Roulette
avec frein
Qte.: 2
#2050-26§
Petit vis
Qte.: 14
#2050-24NC
Clef Allen
Qte.: 1
#2050-33NC
Vis à pastille
Qte.: 2
#2050-28NC
Rondel
Qte.: 2
#2050-31NC
J
H
F
E
G
I
L
K
Tornillo para
chapa de metal
Cant.: 2
#2050-23NC
Parachoques
Cant.: 2
#2050-16NC
PAQUETE MATERIAL
2950-99§
Rueda
sin freno
Cant.: 2
#2050-25§
Rueda
con freno
Cant.: 2
#2050-26§
Tornillo pequeño
Cant.: 14
#2050-24NC
Llave Allen
Cant.: 1
#2050-33NC
Tornillo roscado
Cant.: 2
#2050-28NC
Arandela
Cant.: 2
#2050-31NC
J
H
F
E
G
I
L
K

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 3 of 8; Rev. 4; 12/08
A
(1-2)
(14)
M
G
C
E
(1-2)
F
D
L
K
B
B
I
H
Table tops shipped separately
Dessus de tableau sont embarqués séparément
Tapas de tabla se envian por separado
and (1) Mesh Fabric
et (1) Tissu de maille
y (1) Tela de malla
(16)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 4 of 8; Rev. 4; 12/08
1(1-2)
E
(8)
E
G
C
Table top shipped separately
Dessus de tableau est embarqué séparément
Tapa de tabla se envia por separado
F
E
Half-Round Top uses only one Bumper at center
Dessus semi-circulaire utilise seulement un pare-chocs au centre
Tapa semicircular utiliza solamente un parecho en el centro
(1-2)
F(8)
G

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 5 of 8; Rev. 4; 12/08
2
A
(6)
G
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
(6)
G

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 6 of 8; Rev. 4; 12/08
3
Turn clockwise to lock top
Tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre pour fermer le dessus
Dar vuelta en el sentido de las agujas del reloj
para trabar la tapa

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 7 of 8; Rev. 4; 12/08
4(2)
H
B
H
I
(2)
(2)
Important: longer legs face this edge
Important : les jambes plus longues
font face à ce bord
Importante: las piernas más largas
hacen frente a este borde
(2)
I

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 8 of 8; Rev. 4; 12/08
5(2)
K
6
L
K
(2)
L
See instructions in pack D for applying
Modesty Panel to Base
Voir les instructions dans le paquet D pour
appliquer le panneau de modestie à la base
Ver las instrucciones en el paquete D para
aplicar el panel de la modestia a la base
Two people recommended to turn the table upright
Deux personnes ont recommandé de tourner la table droite
Dos personas recomendaron dar vuelta a la tabla vertical