LDI SAFCO Rumba 2050 User manual

2050-37MP: 1 of 8;
Rev. 4; 12/08
2050
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
by SAFCO
TM
Base for Rumba Tables; 37.5” Wide
Base pour des Tableaux de Rumba ; 95 centimètres de large
Base para las tablas de Rumba; 37.5 pulg. de par en par
Base with Trapezoid Table Top
Base with le dessus de table trapézoïdal
Base con el tablero de la mesa trapezoidal
Base with Half-Round Table Top
Base avec le dessus de table semi-circulaire
Base con el tablero de la mesa semicircular
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Frame 1 2050-01§
Leg 2 2050-02§
Latch Assembly 1 2050-03§
Modesty Panel with Plastic Push Fasteners 1 2050-97BL
PARTS LIST
PART NO.
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included), Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Clef Allen (incluse), Tournevis à pointe cruciforme
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 2 of 8; Rev. 4; 12/08
A
B
C
D
CODE DESCRIPTION QTY
HARDWARE PACK
2050-19NC
Armature 1 2050-01§
Jambe 2 2050-02§
Système verrouillage 1 2050-03§
Panneau de modestie avec bouton-pression en plastique 1 2050-97BL
NODE PIECE
A
B
C
D
CODE DESCRIPTION
PAQUET MATÉRIEL
2050-19NC
Marco 1 2050-01§
Pierna 2 2050-02§
Montaje cerradura 1 2050-03§
Panel de la modestia con remaches plásticos de presión 1 2050-97BL
LISTA DE PIEZAS
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
PAQUETE MATERIAL
2950-19NC
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluida), Destornillador Phillips®
LISTE DES PIÈCES
QUANTITÉ
§Note: When corresponding about
parts, be sure to state color:
Black (BL), Tan (TN) or Metallic
Gray (SL).
§Noter: Quand correspondre au su-
jet de parties, soyez sûr d’affirmer
la couleur:
Noir (BL), Marron Clair (TN) ou
Gris Métallique (SL).
§Note: Al corresponder sobre las
piezas, esté seguro declarar el
color:
Negro (BL), Marrón Claro (TN) o
Gris Metálico (SL).
Self-Tapping Screw
Qty.: 2
#2050-23NC
Bumper
Qty.: 2
#2050-16NC
HARDWARE PACK
2050-99§
Non-Locking
Caster
Qty.: 2
#2050-25§
Locking
Caster
Qty.: 2
#2050-26§
Small Screw
Qty.: 14
#2050-24NC
Allen Wrench
Qty.: 1
#2050-33NC
Cap Screw
Qty.: 2
#2050-28NC
Washer
Qty.: 2
#2050-31NC
J
H
F
E
G
I
L
K
Vis pour tôle
Qte.: 2
#2050-23NC
Pare-chocs
Qte.: 2
#2050-16NC
PAQUET MATÉRIEL
2050-99§
Roulette
sans frein
Qte.: 2
#2050-25§
Roulette
avec frein
Qte.: 2
#2050-26§
Petit vis
Qte.: 14
#2050-24NC
Clef Allen
Qte.: 1
#2050-33NC
Vis à pastille
Qte.: 2
#2050-28NC
Rondel
Qte.: 2
#2050-31NC
J
H
F
E
G
I
L
K
Tornillo para
chapa de metal
Cant.: 2
#2050-23NC
Parachoques
Cant.: 2
#2050-16NC
PAQUETE MATERIAL
2950-99§
Rueda
sin freno
Cant.: 2
#2050-25§
Rueda
con freno
Cant.: 2
#2050-26§
Tornillo pequeño
Cant.: 14
#2050-24NC
Llave Allen
Cant.: 1
#2050-33NC
Tornillo roscado
Cant.: 2
#2050-28NC
Arandela
Cant.: 2
#2050-31NC
J
H
F
E
G
I
L
K

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 3 of 8; Rev. 4; 12/08
A
(1-2)
(14)
M
G
C
E
(1-2)
F
D
L
K
B
B
I
H
Table tops shipped separately
Dessus de tableau sont embarqués séparément
Tapas de tabla se envian por separado
and (1) Mesh Fabric
et (1) Tissu de maille
y (1) Tela de malla
(16)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 4 of 8; Rev. 4; 12/08
1(1-2)
E
(8)
E
G
C
Table top shipped separately
Dessus de tableau est embarqué séparément
Tapa de tabla se envia por separado
F
E
Half-Round Top uses only one Bumper at center
Dessus semi-circulaire utilise seulement un pare-chocs au centre
Tapa semicircular utiliza solamente un parecho en el centro
(1-2)
F(8)
G

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2050-37MP: 5 of 8; Rev. 4; 12/08
2
A
(6)
G
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
(6)
G