LDI SAFCO 8953 User manual

8953-37MP: 1 of 7;
Rev. 4; 4/09
Mobile Service Cart
Charrette de Service qui est Mobile
La Carreta de Servicio móvil
8953
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company

Safco Products Company, New Hope, MN 554288953-37MP: 2 of 7; Rev. 4; 4/09
TOOLS REQUIRED: Flat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer or Mallet
OUTILS REQUIS : Tournevis plat à lame ; tournevis à pointe cruciforme ; marteau ou maillet
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo o mazo
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
§Note: When corresponding about
parts, be sure to state color: Gray (GR),
Mahogany (MH) or Medium Oak (MO).
§Noter: Quand correspondre au sujet de
parties,soyez sûr d’affirmer la couleur:
Gris (GR), Acajou (MH) ou Chêne Moyen (MO).
§Note: Al corresponder sobre las piezas,esté
seguro declarar el color: Gris (GR), Caoba (MH)
o Roble Pálido (MO)
A
B
C
D
E
F
G
Code/
Código DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Qty./
Qté/
Cant.
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
Left Side Panel / Panneau latéral guache / Panel lateral izquierdo 1 8953-52§
Right Side Panel / Panneau latéral droit / Panel lateral derecho 1 8953-53§
Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior 1 8953-04§
Shelf / Tablette / Repisa 2 8953-05§
Back Panel / Panneau arrière / Panel Posterior 1 8953-01§
Left Door Panel / Porte gauche / Panel de la puerta izquierda 1 8953-06§
Right Door Panel / Porte droite / Panel de la puerta derecha 1 8953-07§
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 8953-98§
Screw Post
Tige-vis
Poste con un tornillo
en el extremo
Qty. / Qté. / Cant. 18
HFFMFB
HIJK
Q R
MN O P
Cam
Came
Leva de enganche
Qty. / Qté. / Cant. 18
HFFMFC
Caster Bracket
Support de roulette
Soporte de las ruedas
Qty. / Qté. / Cant. 4
1850-10BL
Short Screw 3/4" L
Courte vis de 1,9 cm
Tornillo corto de
3/4 pulg.
Qty. / Qté. / Cant. 8
9728-25
Swivel Caster w/out Brake
Roulette pivotante sans frein
Rueda giratoria sin freno
Qty. / Qté. / Cant. 2
8953-25
Hinge
Charnière
Bisagra
Qty. / Qté. / Cant. 4
8953-16
Hinge Mount Plate
Support de charnière
Placa de montage de la
bisagra
Qty. / Qté. / Cant. 4
8953-14
Handle
Poignée
Mango
Qty. / Qté. / Cant. 2
8953-31§
Long Screw
Longue vis
Tornillo largo
Qty. / Qté. / Cant. 4
8953-27
Swivel Caster w/ Brake
Roulette pivotante avec frein
Rueda giratoria con freno
Qty. / Qté. / Cant. 2
8953-24
L
Wood Dowel
Goujon en bois
Pasador de madera
Qty. / Qté. / Cant. 6
H8MMDWL

Safco Products Company, New Hope, MN 554288953-37MP: 3 of 7; Rev. 4; 4/09
8953— Mobile Service Cart
Charrette de Service qui est Mobile
La Carreta de Servicio móvil
B
A
F
O
G
O
P
M
N
EC
D
R
Q
J
KQ
R
J
K
MN
L
H
I

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8953-37MP: 4 of 7; Rev. 4; 4/09
1
A
B
(18)
H
(4)
N
N
(8)
K
(4)
J
(2)
R
(2)
Q
(18)
H(2)
N(2)
Q
(4)
J(8)
K(2)
R

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8953-37MP: 5 of 7; Rev. 4; 4/09
3
2
L(6)
(6)
L
(18)
I
(18)
I
C
D
E
I

Safco Products Company, New Hope, MN 554288953-37MP: 6 of 7; Rev. 4: 4/09
4
5
FINISHED EDGES
BORDS FINIS
LOS BORDES
ACABADOS
C
D
E
FINISHED EDGES
BORDS FINIS
LOS BORDES
ACABADOS
G
F

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8953-37MP: 7 of 7; Rev. 4; 4/09
6
7
F
G
M
O
P
P
HAMMER OR MALLET
MARTEAU OU MAILLET
MARTILLO O MAZO
SET
SCREW
TIGHTEN
SET
SCREW
ARM
SLOT
Le vis
d’arrêt
Serrer le
vis d’arrêt
LE
BRAS
LA
FENTE
TORNILLOS
DE SUJECIÓN
APRETE LOS
TORNILLOS
DE SUJECIÓN
BRAZO
RANURA
Français :
Española:
(2) (4)(4) O PM
F
RIGHT DOOR PANEL NOT SHOWN
PORTE DROITE NON ILLUSTRÉE
NO SE MUESTRA EL PANEL DE LA
PUERTA DERECHA