LDI Safco 8953 User manual

8953-37: 1 of 4;
Rev. 2: 03/04
For questions or concerns, please call the Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Mobile Service Cart
Charrette de Service qui est Mobile • La Carreta de Servicio móvil
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver; Hammer or Mallet
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®; martillo o mazo
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : tournevis à pointe cruciforme; marteau ou maillet
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
8953
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Left Side Panel / Panneau latéral gauche / Panel lateral izquierdo 1 8953-02§
Right Side Panel / Panneau latéral droit / Panel lateral derecho 1 8953-03§
Screw Post / Tige-vis / Poste con tornillo en extremo 18 HFFMFB
Hinge Mounting Plate/Plaque du Support de la charnière/plato montando para charnela 4 8953-14
Caster Bracket / Support de roulette / Soporte de las ruedas 4 8953-10
Non-Locking Caster / Roulette sans frein / Rueda sin freno 2 8953-25
Locking Caster / Roulette avec frein / Rueda con freno 2 8953-24
Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior 1 8953-04§
Shelf Panel / Panneau du Étagère / Panel Estante 2 8953-05§
Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero 1 8953-01§
Cam / Came / Leva 18 HFFMFC
Wood Dowel / Piquets de bois / Clavijas de madera 6 8918-30
Left Door / Panneau de la Porte gauche / Panel de puerta izquierdo 1 8953-06§
Right Door / Panneau de la Porte droit / Panel de puerta derecho 1 8953-07§
Hinge / Charnière / Charnela 4 8953-16
Handle / Manche / El asa 2 8953-31§
Screw / Vis / Tornillo 4 8953-27
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
§Note: When corresponding about
parts, be sure to state color:
Gray (GR), Mahogany (MH) or
Medium Oak (MO).
§Noter: Quand correspondre au sujet
de parties, soyez sûr d’affirmer la
couleur:
Gris (GR), Acajou (MH) ou
Chêne Moyen (MO).
§Note: Al corresponder sobre las
piezas, esté seguro declarar el color:
Gris (GR), Caoba (MH) o
Roble Pálido (MO)
A
CB
D
E
G
F
H
I
JK
L
M
N
O
P
Q
HARDWARE PACK
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
8953-99§
Handle
Vis
Manche
P
Screw
Vis
Tornillo
Q
Hinge
Charnière
Charnela
O
Cam
Came
Leva
K
Screw Post
Tige-vis
Poste con tornillo
en extremo
C
Hinge Mount
Support de la charnière
Apoyo de la charnela
D
Caster Bracket
Support de roulette
Soporte de las ruedas
E
Wood Dowel
Piquet de bois
Clavijas de madera
L

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8953-37: 2 of 4; Rev. 2: 03/04
1
2
AC
B
C
D
C
E
G
F
D
H
I
J
K
L
K
LARGE END
GROSSE EXTRÉMITÉ
EXTREMO ANCHO
FRONT EDGE
BORD DE DEVANT
EL BORDE
DELANTERO
ARROW POINTS TO EDGE
LE FLÉCHE POUR POINTER
VERS BORD
LA FLECHA PARA APUNTAR
HACIA EL BORDE

Safco Products Company, New Hope, MN 554288953-37: 3 of 4; Rev. 2: 03/04
3
4
M
N
O
P
Q
Q
HAMMER OR MALLET
MARTEAU OU MAILLET
MARTILLO O MAZO
FINISHED EDGES
BORDS FINIS
LOS BORDES
ACABADOS
H
I
J

Safco Products Company, New Hope, MN 554288953-37: 4 of 4; Rev. 2: 03/04
5
6
SET
SCREW
TIGHTEN
SET
SCREW
ARM
SLOT
FINISHED EDGES
BORDS FINIS
LOS BORDES
ACABADOS
Le vis
d’arrêt
Serrer le
vis d’arrêt
LE
BRAS
LA
FENTE
TORNILLOS
DE SUJECIÓN
APRETE LOS
TORNILLOS
DE SUJECIÓN
BRAZO
RANURA
Français :
Española: