LDI SAFCO 8943 User manual

8943-37MP: 1 of 8;
Rev. 2; 1/11
8943
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Steel AV Cart with Cabinet
Chariot audio/visuel en acier, avec cabinet
Carro audio/visual televisión, acero, con gabinete

Safco Products Company, New Hope, MN 554288943-37MP: 2 of 8; Rev. 2; 1/11
Two People Recommended
Deux PDeux P
Deux PDeux P
Deux Personnes ont Recommandéersonnes ont Recommandé
ersonnes ont Recommandéersonnes ont Recommandé
ersonnes ont Recommandé • Dos P• Dos P
• Dos P• Dos P
• Dos Personas Recomendaronersonas Recomendaron
ersonas Recomendaronersonas Recomendaron
ersonas Recomendaron
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench and Caster Wrench (both included), Phillips Screwdriver and Adjustable Wrench
OUTILS REQUIS : Clef Allen et clef de roullete (incluses), Tournevis à Pointe Cruciforme, et Clef à Molette
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen y llava de ruedas (incluidas), Destornillador Phillips®, y Llave Inglesa
JK
Cord Manager
Trou pour le Cordon
Agujero del cordón
QTY. / Qte. / Cant.: 3
#8930-23BL
Short Screw
Courte Vis
Tornillo Corto
QTY. / Qte. / Cant.: 36
#8930-27BL
L
Long Screw
Longue Vis
Tornillo Largo
QTY. / Qte. / Cant.: 2
#8930-28BL
M
Nut
Écrou
Tuerca
QTY. / Qte. / Cant.: 2
#8930-29NC
Allen Wrench (not shown)
Clef Allen (non montré)
Llave Allen (no demostrado)
QTY. / Qte. / Cant.: 1
#8930-33NC
Non-Skid Strip (2-piece)
L'antidérapante Bande (2)
La Tira antideslizante (2)
QTY. / Qte. / Cant.: 1
#8930-34NC
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
8943-19BL
P
Hardware Pack / Paquet Matérial /
Paquete Material:
8930-98NC
Ratchet / Courroie avec le Rachet /
Correa con el Trinquete
(not shown / non montré / no demostrado)
QTY. / Qte. / Cant.: 1
#8930-30NC
Shelf / Étagère / Estante 2 8932-01BL
Shelf with Lock / 1 8943-01BL
Étagère avec serrure /
Estante con cerradura
Upper Leg Assembly / 4 8932-02BL
L'Assemblée de la Jambe supérieure /
Conjunto de la pata Superior
Lower Leg Assembly “Style 1” / 2 8943-03BL
L’Assemblée de la Jambe inférieure “Style 1” /
Bajo conjunto de la pata “Estilo 1”
Lower Leg Assembly “Style 2” / 2 8943-04BL
L'Assemblée de la Jambe inférieure “Style 2” /
Bajo conjunto de la pata “Estilo 2”
Power Cord / Cordon électrique / Cordón eléctrico 1 8930-08BL
Power Cord Holder / 1 8930-09BL
Support du Cordon / Soporte del Cordón
Side and Door Assembly / 2 8943-05BL
L'Assemblée du panneau latéral et porte /
Conjunto de la pared lateral y la puerta
Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero 1 8943-07BL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE / NO.
DE PIEZA
Hardware Pack / Paquet Matérial /
Paquete Material:
8930-99NC
Locking Caster
Roulette sans frein
Rueda sin freno
QTY. / Qte. / Cant.: 2
#8930-26NC
Non-Locking Caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
QTY. / Qte. / Cant.: 2
#8930-25NC
Q R
Caster Wrench (not shown)
Clef de roullete (non
montré)
Llave de ruedas (no
demostrado)
QTY. / Qte. / Cant.: 1
#8930-32NC
NO
Handle
Poignée
Asa
QTY. / Qte. / Cant.: 2
#8943-31BL
Handle Screw
Vis de la poignée
Tornillo de la asa
QTY. / Qte. / Cant.: 4
#8943-24BL
Set of 2 Keys
Ensemble de 2 Clefs
Juego de 2 Llaves
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#8943-10NC

Safco Products Company, New Hope, MN 554288943-37MP: 3 of 8; Rev. 2; 1/11
A
A
B
C
C
D
D
E
FG
H
H
I
J(3)
K(36) L(2)
M(2)
N
(2)
O
(4)
P(2)
Q(2)
R(2)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8943-37MP: 4 of 8; Rev. 2; 1/11
1
2
FACING THE BACK:
EN FACE DE LE DOS:
ENFRENTANDO DE ATRÁS
Do not tighten screws yet
Ne pas serrer les vis encore
No apretar los tornillos todavía
FACING THE FRONT:
EN FACE DE LE DEVANT:
ENFRENTANDO EL FRENTE
Do not tighten screws yet
Ne pas serrer les vis encore
No apretar los tornillos todavía
(8)
K
K
(8)
B
E
A
D
Lock
Serrure
Cerradura
(8)
K
K
(8)
B
E
A
D
Lock
Serrure
Cerradura

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8943-37MP: 5 of 8; Rev. 2; 1/11
3
4
FACING THE BACK:
EN FACE DE LE DOS:
ENFRENTANDO DE ATRÁS
Do not tighten screws yet
Ne pas serrer les vis encore
No apretar los tornillos todavía
FACING THE FRONT:
EN FACE DE LE DEVANT:
ENFRENTANDO EL FRENTE
Do not tighten screws yet
Ne pas serrer les vis encore
No apretar los tornillos todavía
(4)
K
(4)
K
A
(2)
Q(2)
R
C
Q
R

Safco Products Company, New Hope, MN 554288943-37MP: 6 of 8; Rev. 2; 1/11
5
6
FACING THE FRONT:
EN FACE DE LE DEVANT:
ENFRENTANDO EL FRENTE
FACING THE FRONT:
EN FACE DE LE DEVANT:
ENFRENTANDO EL FRENTE
Do not tighten screws yet
Ne pas serrer les vis encore
No apretar los tornillos todavía
(2)
L(2)
M
L
M
G
F
(4)
K
K(4)
A
C

Safco Products Company, New Hope, MN 554288943-37MP: 7 of 8; Rev. 2; 1/11
7
8
(4)
K
(4)
K
(3)
J(2)
P
J
P

Safco Products Company, New Hope, MN 554288943-37MP: 8 of 8; Rev. 2; 1/11
9
10
Back panel fits INSIDE side panels
Panneau arrière s’insère dans les panneaux
latéraux
Panel trasero encaja en los paneles laterales
(8)
K
(2)
N(4) O
N
O
(2)
(4)
(8)
K
Do not tighten screws until ALL screws have been started
Ne pas serrer les vis jusqu’à ce que TOUTES les vis ont été lancés
No apriete los tornillos hasta que TODOS los tornillos se han iniciado
Now tighten ALL screws, including those on the underside of
each shelf
Maintenant, serrer les vis tous, y compris sur le dessous de chaque
étagère
Ahora apriete todos los tornillos, incluidos los de la parte inferior de
cada estante