LDLC M27 User manual

GUIDE D’UTILISATION
USER’S GUIDE
Manual del usuario
LED BACKLIGHT LCD DISPLAY 27”
ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED 27”
MONITOR LCD RETROILUMINADO LED 27”

GUIDE D’UTILISATION
ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED 27”

Préface
Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient
exactes. Néanmoins, le fabricant de cet appareil et le distributeur ne sauraient être
tenus responsables de toute erreur ou omission dans ce manuel, ou de l’utilisation des
informations contenues dans celui-ci.
Veuillez conserver ce manuel durant toute la durée de vie de votre appareil.
Félicitations pour votre achat !

Déclaration de CE conformité
Cet appareil respecte les exigences de la directive EMC 2014/30/EU concernant la
Compatibilité électromagnétique et les directives 2014/35/EU et 93/68/EEC
concernant la directive Basse tension.
Ce produit est conforme aux régulations de la directive RoHS (Restriction of
Hazardous Substances).
INFORMATION RECYCLAGE
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Il ne doit donc pas être jeté avec
les ordures ménagères conformément à la directive européenne 2002/96/CE. En vue
de son recyclage, il doit être apporté à un point de collecte approprié (déchetterie…)
ou chez un distributeur sur le principe du « 1 pour 1 ». Les produits électroniques
n’ayant pas fait l’objet de tri sélectif, sont potentiellement dangereux pour
l’environnement et la santé humaine.

TABLE DES MATIERES
INFORMATIONS DE SECURITE
PRECAUTIONS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
REMARQUES SUR LES ECRANS LCD
AVANT DE COMMENCER
CARACTERISTIQUES
CONTENU DU CARTON
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGE DE L’ECRAN SUR UN MUR
CONNECTION DES CABLES
AJUSTEMENT DE L’INCLINAISON
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS GENERALES
FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE
REGLAGES
PLUG AND PLAY
DEPANNAGE (FAQ)
QUESTIONS/REPONSES AUX PROBLEMES GENERAUX
MESSAGES D’ERREUR & SOLUTIONS POSSIBLES
RESOLUTIONS ET FREQUENCES
SPECIFICATIONS
CONDITIONS DE GARANTIE

INFORMATIONS DE SECURITE
PRECAUTIONS
Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation.
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez jamais le
moniteur à la pluie ou à l’humidité.
N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier du moniteur. Les hautes tensions
dangereuses à l’intérieur du moniteur peuvent entraîner de graves blessures
corporelles.
Ne placez pas l’écran sur une étagère, un tapis, un lit ou dans une armoire.
Ne recouvrez pas l’écran avec du tissu, notamment des tentures, ou des
objets tels qu’un journal, etc.
Si l’alimentation électrique est coupée, n’essayez pas de la réparer vous-même.
Contactez le distributeur.
Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que tous les câbles soient bien
connectés et que les câbles électriques ne soient pas endommagés. Si vous
décelez le moindre dommage, contactez immédiatement le distributeur.
Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué. Si vous
n’êtes pas sûr(e) du type d’alimentation électrique chez vous, consultez votre
distributeur.
Utilisez une prise électrique appropriée et conforme aux normes électriques
locales.
Ne surchargez pas les fils d'alimentation ou les rallonges. Une surcharge peut
provoquer un risque d’incendie et/ou d’électrocution.
Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le
moniteur dans une zone qui pourrait devenir humide. Placez le moniteur sur
une surface stable.
Débranchez l’appareil en cas d’orage ou en cas de non utilisation prolongée.
Ceci le protégera contre les dommages liés aux surtensions.
Débranchez l’appareil en tirant sur la prise et non sur le cordon.
N’insérez jamais d’objets et ne renversez jamais de liquide dans les fentes du
boîtier du moniteur.
Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, n’utilisez le moniteur qu’avec des
ordinateurs listés UL qui possèdent des réceptacles configurés appropriés
marqués entre 100 ~ 240 V CA.
La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être
facile d'accès.
Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le moniteur, contactez le
distributeur.
ATTENTION : ne démontez pas et n'essayez pas d'ouvrir votre appareil car
l'ouverture et le retrait du boîtier pourraient vous exposer à des tensions
dangereuses et à d'autres dangers.
Aucune pièce de l'appareil ne peut être remplacée par l'utilisateur. Toute
réparation doit être confiée à un réparateur agréé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
•Pour des raisons de sécurité, éteindre et débrancher le moniteur avant de le
nettoyer.
Nettoyez la surface du moniteur à l’aide d’un chiffon non pelucheux et non
abrasif. Les tâches coriaces peuvent être éliminées à l’aide d’un chiffon
humidifié d’un produit de nettoyage spécifique doux.
•Evitez d’utiliser un produit de nettoyage contenant de l’alcool ou de l’acétone.
Utilisez un produit de nettoyage prévu pour les écrans LCD. N’aspergez jamais
de nettoyant directement sur l’écran car il pourrait goutter dans le moniteur et
entraîner un choc électrique.
•Lors du nettoyage, assurez-vous qu’aucun liquide n’entre dans l’appareil. Le
chiffon utilisé pour le nettoyage ne doit pas être dur car il pourrait rayer la
surface de l’écran.
Nettoyez le boitier à l’aide d’un chiffon légèrement humide et d’un détergent
doux, puis essuyez le boitier à l’aide d’un chiffon sec et propre.
N’introduisez aucun objet et ne renversez aucun liquide dans l’appareil.
Retrouvez tous les produits nettoyants spécifiques LDLC sur notre site :
http://www.ldlc.com/consommables/nettoyage/chiffon-lingette/c4464/+fb-
C000000888.html

REMARQUES SUR LES ECRANS LCD
Les symptômes suivants sont normaux pour les moniteurs LCD et n’indiquent pas de
problème.
De par la nature de la lumière fluorescente, l'écran peut scintiller lors de la
première utilisation. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et rallumez-le pour vous
assurer que le scintillement ait disparu.
Il se peut que vous trouviez l'écran irrégulièrement lumineux selon le motif de
bureau que vous utilisez.
L'écran LCD a 99.99% de pixels efficaces, ou plus. Il peut comprendre des défauts
à hauteur de 0.01% ou moins, tels que pixel manquant ou blanc.
En raison de la nature de l'écran LCD, une rémanence d'image peut survenir après
changement d'image, lorsque la même image est affichée pendant plusieurs
heures. Dans ce cas, l'écran se rétablit lentement en changeant d'image ou en
coupant l'alimentation pendant quelques heures.
Si l’écran clignote subitement et sans raison particulière, ou si le rétroéclairage ne
marche plus, veuillez contacter votre distributeur. Ne réparez jamais vous-même
cet écran.

AVANT DE COMMENCER
CARACTERISTIQUES
68.6cm /27” format large avec rétro-éclairage LED
Résolution 1920 x 1080 pixels
Design Ergonomique
Solution compacte, très peu encombrante
CONTENU DU CARTON
Le carton doit comprendre les éléments suivants:
Moniteur LCD
Câbles et Guide d’utilisation
Câble HDMI (1.5m)
Manuel d'utilisation
Cordon
d'alimentation
(1.8m)
Support VESA pour
mini PC

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTALLEZ
ENLEVEZ
Figure.1. Installer et enlever la base

INSTALLATION:
1. Alignez le pied avec l'ouverture de la base.
2. Fixez le pied sur la base avec la vis fournie.
3. Installez le moniteur sur le pied : alignez et insérez les 2 pattes du pied, sur
l’arrière en haut de l’écran, dans les 2 encoches prévues à cet effet. Clippez le tout
jusqu’au clic de verrouillage.
4. Le support VESA pour mini PC se place simplement sur le pied, en l’alignant, puis
en appuyant doucement dessus.
DÉMONTAGE:
1. Soulevez et retirez doucement du pied le support VESA pour mini PC.
2. Pour libérer l’écran et le retirer du pied, déverrouillez le loquet de sécurité situé en
bas au centre du support du pied.
3. Retirez doucement le moniteur du support jusqu'à ce qu’il ne soit plus fixé.
4. Retirez la vis située sous la base, puis retirez délicatement le pied de la base.
Note : Placez soigneusement le moniteur face vers le bas sur une surface molle et
plate (couverture, mousse, tissu, etc.) pour éviter d’endommager le moniteur.
SOURCE D'ALIMENTATION :
1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit conforme pour une utilisation dans
votre zone.
2. Ce moniteur LCD dispose d'une alimentation électrique interne universelle qui
permet le fonctionnement dans les zones en 100/120V AC ou 220/240V AC de
tension.
3. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation AC sur la prise d'entrée AC du
moniteur LCD, et l'autre extrémité sur la prise secteur.

MONTAGE DE L’ECRAN SUR UN MUR
1. Retirez l’écran du pied en suivant les étapes de la section DÉMONTAGE
2. Veillez à acheter un support mural adapté aux dimensions et au poids de votre
appareil. Il doit en outre posséder la même norme VESA que celle de votre
appareil : VESA 100×100, 4 trous, M4, 8mm, 8kg.
3. Choisissez l’emplacement mural idéal.
4. Fixez fermement le support au mur.
5. Fixez le moniteur au support en utilisant les 4 trous de montage situés à
l’arrière du moniteur.
Note:
Suivez scrupuleusement la notice d'emploi de votre support mural. Elle vous indiquera
pas à pas les étapes ainsi que le type de visserie nécessaires selonle mur pour réaliser
cette installation.
En cas de doute, veuillez-vous adresser à un spécialiste qualifié afin de réaliser le
montage de ce produit à votre mur. Ne tentez pas de l’installer par vos propres moyens.
Retrouvez une large sélection de supports sur notre site :
http://www.ldlc.com/image-son/meuble/support-mural-tv/c4354/+fi816-
l32h32+fv630-4305.html

CONNEXION DES CABLES
Assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur soient éteints.
1. Pour connecter les câbles de signal (DVI/HDMI/VGA) connectez l’extrémité
adaptée du câble de signal à l’arrière du moniteur et l’autre extrémité au port adapté
de votre ordinateur. (Lorsque plusieurs câbles sont connectés, utilisez le menu
OSD pour sélectionner la source d’entrée souhaitée).
2. Connectez un câble audio entre l’entrée audio située à l’arrière du moniteur et le
port de sortie de votre ordinateur (vert).
3. Connectez un câble audio entre la sortie audio située à l’arrière du moniteur et des
haut-parleurs ou un casque.
4. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation AC sur la prise d’alimentation AC
du moniteur LCD et branchez l’autre extrémité sur une prise de courant.
5. Allumez votre écran et votre PC
Figure 2. Connexion des câbles
1.
Entrée DVI
2.
Entrée HDMI
3.
Entrée VGA
4.
ENTRÉE LIGNE
5.
SORTIE LIGNE
6.
Entrée d'alimentation AC

AJUSTEMENT DE L’INCLINAISON
Pour une vision optimale, il est recommandé de regarder le moniteur bien en
face et de l’ajuster dans l’angle qui vous convient le mieux.
Maintenez la base pour ne pas renverser le moniteur lorsque vous réglez son
inclinaison.
Vous pouvez ajuster l’angle du moniteur entre -5° et 20°.
Vous pouvez régler la hauteur sur 135mm
Rotation : 45° gauche/droite
Pivot : 90°
Figure 3. Ajustements

INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS GENERALES
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le moniteur. Les
boutons de commande sont situés sur la face avant du moniteur (voir figure 4).
Menu / Retour
▲[＋]
Bouton de réglage de la luminosité
▼[－]
Bouton de réglage du volume
Modification de la source d’entrée / Entrer
Bouton d'alimentation
Figure 4. Boutons du panneau de commande

FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE
Bouton d’alimentation:
Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'alimentation du moniteur.
Indicateur d’alimentation :
Bleu —Mode allumé.
Ambre —Mode économie d’énergie.
MENU / RETOUR :
Ouvrir/fermer le menu OSD à l’écran ou retourner ou menu précédent.
Ajustez ꓥou ꓦ:
1. Permet de régler la luminosité et le volume lorsque le menu OSD est fermé.
2. Permet de naviguer à travers les icônes de réglage lorsque le menu OSD est
allumé, ou règle la fonction lorsqu'un sous-menu est sélectionné.
Bouton i/ENTRER :
1. Appuyez sur le bouton i/ENTRER pour modifier la source d’entrée quand le menu
OSD est fermé. Appuyez sur ꓥou ꓦpour sélectionner la source souhaitée.
Validez avec cette même touche.
2. La touche i/ENTRER permet de valider vos sélections dans le menu OSD.
3. Appuyez pendant 3 secondes sur ce bouton pour lancer la fonction 「Ajust.
Auto」. La fonction de réglage automatique est utilisée pour optimiser la
「position horizontale」, la 「position verticale」, l’ 「horloge」et la「phase」.
(en entrée VGA uniquement)
Touches de raccourci :
1. Restaurer les réglages de luminosité et de contraste :
Pour restaurer les réglages de la Luminosité et du Contraste sur les valeurs par défaut,
entrez dans le menu Luminosité/Contraste de l’OSD, et appuyez en même temps
sur les touches ꓥet ꓦ.
2. Rapport d’affichage :
Appuyez sur MENU + ꓦpour changer au mode 「COMPLET」(Full) ou au mode
「ALLER」(Fit).

REGLAGES
LUMINOSITÉ / CONTRASTE
LUMINOSITÉ
Changez la luminosité de l’affichage en fonction de vos préférences.
Choisissez l’option 「LUMINOSITÉ」pour changer le réglage de la
luminosité.
CONTRASTE
Changez le contraste de l’affichage en fonction de vos préférences.
Choisissez l’option 「CONTRASTE」pour changer le réglage du contraste.
CONTRASTE ACTIF
Réglage optimal pour des images ou des vidéos à haut contraste. Les
zones sombres et claires de l’image sont automatiquement détectées et le
contraste est amélioré pour obtenir une image plus nette, plus précise.
Vous pouvez également choisir l’option 「CONTRASTE ACTIF」.
MODE DE
PRESELECTION
Sélectionnez le mode de présélection selon vos préférences : PC/ FILM/
JEU/ ECONOMIE
FILTRE LUMIERE BLEUE
Ajuste la quantité de lumière bleue émise par l’écran. La valeur
d’ajustement varie de 0 à 100. Paramètre réglé sur 100 par défaut.
RÉGLAGE D'ENTRÉE
RÉGLAGE D'ENTRÉE
Choisissez l’option 「RÉGLAGE D'ENTRÉE」pour choisir entre la source
Analogique (VGA) et la source Numérique (DVI/HDMI).
RECHERCHE AUTO
Dans le menu Sélection du signal, choisissez l’option 「RECHERCHE
AUTO」pour activer ou désactiver la fonction de recherche automatique du
signal. [Uniquement pour une entrée DVI/ HDMI]
RÉGLAGE COULEUR
CHAUD
NATURE (6500K)
FROID
Changez la température des couleurs de l’affichage en fonction de vos
préférences. CHAUD/ NATURE/ FROID.
UTILISATEUR
Déplacez le curseur sur l'option 「UTILISATEUR」et sélectionnez le.
1. Pour régler le rouge, entrez dans l'option「R」et réglez le niveau.
2. Pour régler le vert, entrez dans l'option「V[G]」et réglez le niveau.
3. Pour régler le bleu, entrez dans l'option「B」et réglez le niveau.
RÉGLAGE IMAGE
AJUST. AUTO
La fonction de réglage automatique est utilisée pour optimiser la
「POSITION HORIZONTALE」, la 「POSITION VERTICALE」,
l’ 「HORLOGE」et la「PHASE」.[VGA uniquement]
RAPPORT D'AFFICHAGE
Lorsque le format de l’image est déformé, utilisez cette fonction pour
effectuer des réglages. 「FULL」(COMPLET) indique un affichage en
plein écran, ce qui ne garantit pas l’affichage de l’image tel qu’elle est
réellement, ni son affichage en échelle d’origine. 「FIT」

(ALLER) correspond à la mise à l’échelle selon les proportions de l’image
d’origine, ce qui peut faire apparaître des bandes noires à l’écran.
POSITION H
Choisissez l’option「POSITION H」pour basculer l'image vers la gauche ou
vers la droite. Entrez dans l'option et ajustez le niveau. [VGA uniquement]
POSITION V
Choisissez l’option 「POSITION V」pour basculer l'image vers le haut ou
vers le bas. Entrez dans l'option et ajustez le niveau. [VGA uniquement]
HORLOGE
Choisissez l’option「HORLOGE」pour réduire le scintillement vertical des
caractères à l'écran. Entrez dans l'option et ajustez le niveau. [VGA
uniquement]
PHASE
Choisissez l’option「PHASE」pour réduire le scintillement horizontal des
caractères à l'écran. Entrez dans l'option et ajustez le niveau. [VGA
uniquement]
DÉFINITION
Choisissez l’option 「DÉFINITION」pour régler la netteté de l’écran.
TEMPS DE REPONSE
Configurez le temps de réponse grâce à la fonction Temps de réponse.
MODE VIDEO
2 modes disponibles : MODE PC / MODE VIDEO. [Non disponible en
entrée VGA]
RÉGLAGE OSD
LANGUE
Choisissez l’option 「LANGUE」pour changer la langue du menu OSD.
Ouvrez l’option et choisissez une langue.
POSITION H
Choisissez 「POSITION H」pour régler la position horizontale du menu
OSD. Ouvrez l’option et ajustez le niveau.
POSITION V
Choisissez 「POSITION V」pour régler la position verticale du menu OSD.
Ouvrez l’option et ajustez le niveau.
TRANSPARENCE
Choisissez l’option 「TRANSPARENCE 」pour changer la transparence du
menu OSD.
TEMPORISATION OSD
Choisissez l’option 「TEMPORISATION OSD」pour régler la durée
d’affichage du menu OSD entre 10 et 100 secondes. Ouvrez l’option et
ajustez le niveau.
COULEUR OSD
Pour changer la combinaison des couleurs de la fenêtre du menu OSD,
sélectionnez l’option「COULEUR OSD 」dans le menu 「RÉGLAGE
OSD 」et choisissez entre les modes 1/2/3.
SYSTÈME
ENTREE AUDIO
Cette fonction vous permet de sélectionner la source audio en entrée. [non
disponible en entrée VGA]

VOLUME
Choisissez l’option 「VOLUME」pour modifier le niveau du volume. Entrez
dans l'option et ajustez le niveau.
● En réglant le volume trop fort, vous risquez des pertes auditives.
MUET
Sélectionnez l’option「MUET」pour activer ou desactiver la fonction.
DDC/CI
Choisissez l’option 「DDC/CI」pour commuter la fonction sur Marche ou
Arrêt.
RÉINITIALISATION
Utilisez l'option「RÉINITIALISATION」pour restaurer tous les paramètres
du moniteur à leurs valeurs d’origine. Tous les réglages que vous avez
effectués seront annulés. Sélectionnez l’option et choisissez entre Marche
et Arrêt.
INFORMATION
Afficher les informations de Fréquence horizontale / Fréquence verticale /
Résolution.

PLUG AND PLAY
Le moniteur est équipé de capacités VESA DDC2B selon le STANDARD VESA
DDC. Ceci permet au moniteur d'informer le système hôte de son identité et, selon
le niveau de DDC utilisé, de communiquer des informations supplémentaires au sujet
de ses capacités d'affichage. Le DDC2B est une voie de données bidirectionnelle
basée sur le protocole I²C. L'hôte peut demander des informations EDID via la voie
DDC2B.
LE MONITEUR SEMBLE NE PAS ÊTRE EN MARCHE S'IL N'Y A PAS DE
SIGNAL VIDÉO EN ENTRÉE. POUR QUE CE MONITEUR FONCTIONNE
CORRECTEMENT, IL DOIT Y AVOIR UN SIGNAL VIDÉO EN ENTRÉE.