Lea LE36255-60DR User manual

PETROL HEDGE TRIMMER
AILLE-HAIE
TAGLIASIEPI
CORTADORA DE SETOS
CORTA-SEBES
LE36255-60DR
GB Original instructions FR Mode d’emploi
I
T
Istruzioni originali ES Manual de instrucciones
s
P
T
Manual de instruções
MADE IN P.R.C

GB WARNING
Read this operator manual carefully before the first use.
FR AVERTISSEMENT
Lire avec attention ces instructions avant la première utilization.
I T AVVERTENZA
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione
l’attrezzo.
ES ADVERTENCIA
Leer con cuidado estas instrucciones antes de la primera utilización.
PT AVISO
Ler este manual de instruções com atenção antes da primeira utilização.

GB
1
LISTOFMAINPART


1. Blades2. Shield
3. Fronthandle4. Chokelever
5. Silencercover6. Airfiltercover
7. Primerpump8. Starterrope
9. Fueltank 10. Fuelcap
11. Ignitionswitch12. Throttlelock
13. Throttletrigger14. Rearhandle
15. Unlockbutton16. Bladecover
17. Fuelmixingbottle 18. Socketspanner

TECHNICALSPECIFICATIONS
Model LE36255‐60DR
Unitmass(emptytankswithout
cuttingattachment)6.2kg
Volumesoffueltank0.3L
EnginemodelSPS1E35F
EnginetypeWind‐cooling,2‐stroke
EngineDisplacement25cm3
Maxenginespeed 10500min‐1
Bladelength630mm
Effectivecuttinglength600mm
Maxcuttingcapacity28mmdia.
Engineidlingspeed 3050±350min‐1
Clutchengagementspeed4500min‐1
Maximumshaftbrakepowerofthe
engine0.7kW

GB
2
Fuelratio40:1
Vibration
afront_hv,eq:Max.:2.92m/s2
arear_hv,eq:Max.:3.37m/s2
(K=1,5m/s2)
Soundpressurelevel:LpA90.9dB(A)k=3dB
Soundpowerlevel:LwA103.2dB(A)k=3dB
Typeofcarburetor HUAYI
Typeofsparkplug NHSPLD

DESCRIPTIONOFTHESYMBOLS
Theuseofsymbolsinthismanualisintendedtodrawyourattentiontopossible
risks.Thesafetysymbolsandtheexplanationsthataccompanythemmustbe
perfectlyunderstood.Thewarningsinthemselvesdonotremovetherisksand
cannotreplacecorrectactionsforpreventingaccidents.

WARNING
Thissymbol,beforeasafetycomment,indicatesa
precaution,awarningoradanger.Ignoringthiswarning
canleadtoanaccidentforyourselforforothers.Tolimit
theriskofinjury,fire,orelectrocutionalwaysapplythe
recommendationsindicated.

Readtheoperator’smanualbeforeanyuse,refertothe
correspondingparagraphinthepresentmanual.

Conformtorelevantsafetystandards.

Removetheignitioncablebeforeallmaintenancework,
andreadtheinstructionsforuse.

Takecareoftheproportionwhenhandlingfueland
lubricants!

Donotuseintherainorleaveoutdoorswhileit’sraining.

Theexhaustandexhaustgasesarehot

Dangerofinjuryfromflyingparts!Alwaysmaintaina
sufficientlysafedistance.Bewareofthrownobjects.The
distancebetweenthemachineandbystandersshouldbe
atleast15meters.

Startenginecreatessparking.
Sparkingcanignitenearbyflammablegases.

GB
3

Enginesgiveoffcarbonmonoxide,anodorless,colorless,
poisongas.
Breathingcarbonmonoxidecancausenausea,faintingor
death.

Foroutdooruseonly

Strictlynonakedflamesorsmokingneartheappliance!

Thesesymbolsindicatestherequirementofwearingear
protection,eyeprotectionandgloveswhenusingthe
product.

Keepbystandersaway.

Chokeclosed

Chokeopen

Keephandsawayfromblades.Donottouchtheblades
whenstartingorwhileoperatingtheunit.

SAFETYWARNINGS
Readallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowallwarnings
andinstructionsmayresultinelectricshock,fireand/orseriousinjury.Saveall
warningsandinstructionsforfuturereference.
Workarea
Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredanddarkareasinviteaccidents.
Donotoperatetoolsinexplosiveatmospheres,suchasinthepresenceof
flammableliquids,gasesordust.Toolscreatesparkswhichmayignitethedust
orfumes.
Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatingatool.Distractionscan
causeyoutolosecontrol.
Personalsafety
Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatinga
tool.Donotuseatoolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs,
alcoholormedication.Amomentofinattentionwhileoperatingtoolsmay
resultinseriouspersonalinjury.
Usesafetyequipment.Alwaysweareyeprotection.Safetyequipmentsuchas

GB
4
dustmask,non‐skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionused
wheneverconditionsrequirewillreducepersonalinjuries.
Avoidaccidentalstarting.Ensuretheswitchisintheoffpositionbefore
pluggingin.Carryingtoolswithyourfingerontheswitchorpluggingintools
thathavetheswitchoninvitesaccidents.
Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthetoolon.Awrenchora
keyleftattachedtoarotatingpartofthetoolmayresultinpersonalinjury.
Donotoverreach.Keepproperfootingandbalanceatalltimes.Thisenables
bettercontrolofthetoolinunexpectedsituations.
Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewellery.Keepyourhair,
clothingandglovesawayfrommovingparts.Looseclothes,jewelleryorlong
haircanbecaughtinmovingparts.
Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdustextractionandcollection
facilities,ensuretheseareconnectedandproperlyused.Useofthesedevices
canreducedustrelatedhazards.
Enginetooluseandcare
Usethecorrecttoolforyourapplication.Thecorrecttoolwilldothejobbetter
andsaferattherateforwhichitwasdesigned.
Storeidletoolsoutofthereachofchildrenanddonotallowpersons
unfamiliarwiththetoolortheseinstructionstooperatethetool.Thetoolsare
dangerousinthehandsofuntrainedusers.
Maintaintools.Checkformisalignmentorstickingofmovingparts,breakage
ofpartsandanyotherconditionthatmayaffectthetool’soperation.If
damaged,havethetoolrepairedbeforeuse.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedtools.
Keepcuttingtoolssharpandclean.Properlymaintainedcuttingtoolswith
sharpcuttingedgesarelesslikelytostickandareeasiertocontrol.
Usethetool,accessoriesandtoolbitsetc.,inaccordancewiththese
instructionsandinthemannerintendedfortheparticulartypeoftool,taking
intoaccounttheworkingconditionsandtheworktobeperformed.Useofthe
toolforoperationsdifferentfromintendedcouldleadtoahazardous
situation.

PETROLSAFETYWARNINGS
Donotoperateinahazardouslocation.Suchareasincludewherethereisa
riskofexplosionofpetrolfumes,leakinggasorexplosivedust.

GB
5
Donotoperateinaconfinedarea.Exhaustgases,smokeorfumescouldreach
dangerousconcentrations.
Protectyourtool.ThishedgetrimmerisNOTWEATHERPROOFandshouldnot
beexposedtodirectsunlight,highambienttemperatureanddamp,wetor
highhumidityconditions.
Donotsmokewhilerefueling.Thisispotentiallydangerousasitmayignitethe
fuelandcauseanexplosion.
Takecarenottospillfuel.Whenrefuelingthehedgetrimmerensurethatthe
motorhasbeenswitchedoff.Preventthespillingoffuelasthismayalsoignite
withthehotmotor.Neverrefuelwhilsttheenginerunning.
Becarefulwhereyoustorethehedgetrimmer.Storethehedgetrimmerina
dryareaawayfromflammableliquids.
Keepyourdistance.Thehedgetrimmeremitsexhaustfumes.Ensure
bystanderskeepasafedistance.
Ensureyouuseoil‐mixfuel.Ensurethatyoumix40partsunleadedfuelto1
part2‐strokeoil.Ifnot,theenginewilloverheatandcausedamagetoyour
hedgetrimmer.

INTENDEDUSE
Thehedgetrimmershouldbeusedonlyfortrimminghedges,bushesandshrubs.
Otherusesofthetrimmernotmentionedinthismanualmaydamagethetrimmer
orseriouslyinjuretheoperatorandarethereforeexpresslyexcludedfromthe
applicationrange.Itisnotdesignedforcommercialuse.
WARNING!Foryourownsafety,readthismanualandthegeneralsafety
instructionscarefullybeforeusingtheappliance.Yourpowertoolshouldonlybe
giventootheruserstogetherwiththeseinstructions.

FUEL
Fuelandoilmixture
Forbestresultsuseregularunleadedpetrolmixedwith2‐strokeair‐cooledengine
oilonaratioof40:1.
WARNING:Neveruseunmixedpetrolinyourengine.Thiswillcause
permanentdamageandvoidthemanufacturer’swarrantyfortheproduct.
Neveruseafuelmixturethathasbeenstoredformorethan30days.
WARNING:2‐strokelubricantmustbeapremiumgradeoilfor2‐stroke

GB
6
air‐cooledenginesmixedata40:1ratio.Donotuseany2‐strokeoilproductwith
arecommendedmixratioof100:1.Ifinsufficientlubricationisthecauseof
enginedamage,itvoidsthemanufacturer’senginewarranty.

Mixingfuel
Pouroilintoanapprovedfuelcanisterfollowedbythepetrolsothatthepetrol
canmixwiththeoil.Shakecontainertoensureathoroughmix.

WARNING:Lackoflubricationvoidsenginewarranty.Petrolandoilmust
bemixedata40:1ratio.

Refueling
Theenginemustbeswitchedoff.
Stoptheengineduringrefueling,keepawayfromnakedflamesanddonot
smoke.
Takecarenottospilleitherfueloroilinordertopreventsoilcontamination
(environmentalprotection).Cleanthehedgetrimmerimmediatelyafterfuel
hasbeenspilt.
Donotspillanyfuelontotheengine.Wipeupifnecessarytoavoidfire.
Avoidanyfuelcontactwithyourclothing.Changeyourclothinginstantlyiffuel
hasbeensplitonit(topreventitcatchingfire).
Inspectthefuelcapatregularintervals,makingsurethatitcanbesecurely
fastenedanddoesnotleak.
Carefullytightenthefueltankcap.Changelocationtostarttheengine(atleast
3metresawayfromtheplaceofrefuelling).
Neverrefuelinenclosedrooms.Fuelvapoursaccumulateatgroundlevel.(risk
ofpotentialexplosions).
Transportandstorefuelonlyinapprovedcontainers.Makesurethefuel
storedisnotaccessibletochildren.
Thoroughlycleantheareaaroundthetankcaptopreventdirtfromgetting

GB
7
intothefueltank.
Unscrewtheplugandfillthetankwithfuel.Useagaugefunneltofilterthe
fuel.
Tightlyscrewontheplugbyhandonly.
Cleanaroundthescrewplugandthetankafterrefuelling.
Alwayswipeupanyspiltfueltopreventafire.

Storageoffuel
Fuelcannotbestoredforanunlimitedperiodoftime.
Purchaseonlythequantityrequiredfora4‐weekoperatingperiod.
Useapprovedfuelstoragecontainersonly.

OPERATION
Startingtheengine
Moveatleast3metresawayfromtheplaceofrefuelling.Placethehedgetrimmer
onacleanareaofgroundandmakesurethatthecuttingtooldoesnotcomeinto
contactwiththegroundoranyotherobjects.
Keepthebladesclearofeverythingaround,sincetheywillstartmovingas
soonastheenginestarts.

Coldstarting
Iftheengineiscoldorifithasbeenstoppedformorethan5minutesoriffuelhas
beenaddedtotheengine.

1)Pushtheswitch(11)tothe"on"position.


2)Pushtheprimerpumpgently(7to10times)untilfuelbeginstoflowintoit.

GB
8


3)Movethechokelever(4)toposition


4)Holdtheunitdownfirmlysothatyouwillnotlosecontrolwhilecrankingthe
engine.Ifnothelddownproperly,theenginecouldmakeyouloseyourbalanceor
swingthecuttingbladeintoanearbyobjectoryourbody.
5)Pulloutthestarterhandleslowly(10to15cm),andcheckthepressure.Pull
stronglywhenyoufeelthepressureandstarttheengine.

6)Whentheenginestarts,returnthechokeleverto  Pleasenotethatthe
chokeleverwillreturntopositionautomaticallywhenthethrottleleveris
movedandthethrottleisopened.
7)Runtheengineforapproximatelyoneminuteatamoderatespeedbefore
movinguptofullspeed.


GB
9
Note:Whenrestartingtheengineimmediatelyafterstoppingit,leavethe
chokeopen.
Note:Overchokingcanmakeithardtostarttheengineduetoexcessfuel.
Iftheenginefailstostartafterseveralattempts,openthechokeandpullthe
ropeagain,orremovethesparkingpluganddryit.

Hotstarting
Restartingimmediatelyaftertheenginehasstopped.Whenrestartingahot
engine,firsttrytheaboveprocedure:1,2,4,5,6.Iftheenginedoesnotstart,repeat
theabovesteps
Donotpulltheropetotheendorreturnitbyreleasingtheknob.Thiscan
causestarterfailures.

Stoppingtheengine
Movetheengineswitchtothe“o”position.Theenginewillnowslowdownand
stop.

Note:Iftheenginedoesnotstopaftermovingtheswitch,closethechoke
tomakeitstop.

Anglechangeofrearhandle
Topermitverticaloperationoftheunit,theangleoftherearhandlecanbe
changed.Toreducefatiguewhentrimminghedges,thehandlecanbeswivelled
90°totheleftortotheright.

Howtochangetheangle

GB
10


1) Presstheunlockbuttondownandholditinitslowerposition,androtatethe
rearhandle,Rotatetherearhandle90degreestotherightortotheleft.
2) Aftercompletingtherotation,releasethelockingbutton.
3) Useonlyasmuchthrottleasisneededtodothejob.Excessiveenginespeedis
unnecessary.
4) Tiltingthetrimmer5to10°towardstheobjecttobecutwillmakethings
easierandproducegoodresults.
5) Alwayskeeptothecarburetorsideofyourtrimmer,andnevertothesilencer
side.
6) Duringthefirstfewminuteswhenanewmachineisfirstused,greasemay
comeoutofthegearbox.Sincethisisexcessgrease,itisnotacauseforalarm.
Justwipeitoffwhentheengineisswitchedoff.

Verticaloperation
1) Whenrotatingtherearhandletotheright,holdtherearhandlewithyour
righthand,andthefronthandlewithyourlefthand..
 

2) Whenrotatingtherearhandletotheleft,holdthefronthandlewithyourright
hand,andtherearhandlewithyourlefthand.Cutusingacircularmovement.

GB
11

MAINTENANCE
Ourmachineshavebeendesignedtooperateforalongperiodoftimewitha
minimumofmaintenance.Continuousandsatisfactoryoperationpresupposes
propermachinecareandregularcleaning.


System/componentProcedure
Beforeuse Every25hours Every50hours Every100
note
Engine
Fuelleaks,fuelspillageWipeupV
Fueltank,airfilter,fuel
filter
Inspect/clean vv  Replaceif
necessary
Idleadjusting
screw
Seeadjustingidlingspeed vReplace
carburettorif
necessary.
Sparking
plug
Cleanandreadjust
electrodegap
v GAP:0,6‐
0,7mm,
replaceif
necessary
Cylinderfins,intakeair
coolingvent
Clean  v
Silencer,spark
arrester,cylinder
exhaustport
Clean   v 
Shaft
Throttlelever,ignition
switch
Checkoperationv
Cuttingparts Replaceifsomethingis
wrong
v
Gearbox Grease  v
Screw/nuts/bolts Tighten/replace v  vNot
adjusting
screws

GB
12
Warning:Beforecleaning,inspecting,orrepairingtheunit,makesurethat
theenginehasstoppedandiscool.

Bladelubrication
Warning:beforelubricating,besureyourunitisswitchedoffandthatthe
bladehascometoacompletestop.

Foreasieroperationandlongerbladelife,lubricatethebladebeforeandafter
eachuse.
Applylightmachineoilalongtheedgeofthebladebar.

Safetylock
Warning:Stopusingthetrimmerifthesafetylockisdefective.

Safetylock(12)isthedevicewhichstopsthethrottleleverfrombeingactivated
unintentionally.Ifyoupushthesafetylock,youwillactivatethethrottlelever

Safetylock:
1) Checkthatthethrottleleverdoesnotmoveifyoudonotpushthesafetylock.
2) Checkthatthethrottlelevermovesifyouactivateorreleaseitwhilepushing
thesafetylock.
3) Checkthatthesafetylockreturnstoitsoriginalpositionifyoutakeyourhand
fromsafetylock.

GB
13
4) Ifthesechecksrevealanydefects,contactyournearestdealerandasktohave
themrepaired.

Aircleaner

 

1) Releasetheaircleanercoverandremovethedust.
2) Iftheelementisdirty,cleanitbytappingitorbyblowingawaythedirt.
3) Iftheelementisbentordamaged,replaceit.
4) Afteryouhavecleanedtheelementreattachittothecleanerbodywiththe
stampontheoutside(facingthecleanercover).
5) Afterthat,replacethecleanercover.

Sparkplug
Toensureproperengineoperation,thesparkplugmustbeproperlygappedand
freeofdeposits.
1.Removethesparkplugcap.
2.Cleananydirtfromaroundthesparkplugbase.
3.Usethesocketspannerwhichprovidedtoremovethesparkplug.
4.Visuallyinspectthesparkplug.Removecarbondepositsusingawirebrush.
5.Checkfordiscolorationonthetopofthesparkplug.Thestandardcolorshould
beatancolor.
6.Checkthesparkpluggap.Theacceptablegapshouldbebetween0,6‐0,7mm.

7.Install/reinstallthesparkplugcarefullybyhand.
8.Oncethesparkplughasbeenseated,tightenitwithasparkplugwrench.

GB
14
9.Reinstallthesparkplugcapontopofthesparkplug.

Gearbox

Applymultipurposegreaseafterevery25hoursofuse.

Silencer
After100hoursofuse

Checktoseeifanyoilorgreasehasworkeditswayinbetweentheclutchlining
anddrum,andifithas,wipeitawayusingoil‐freeandunleadedpetrol.

Maintenancebeforestorage

1) Useadryragtowipeawayanyfuelwhichhasbeenspiltontotheunit.
2) Extractfuelfromthetankandruntheengineuntilitstopsnaturally.
3) Removethesparkingplugandputin1‐2ccof2‐ strokeoilintheengine.Pull
thestarterrope2‐3times,settheplugback,andstopitatthecontraction
position.

GB
15
4) Applyanti‐rustoiltothemetalpartssuchasthethrottlewire,etc.,putthe
coverontheblade,andkeepitindoorstoavoidexposingittodampness.

STORAGE
Sothatthehedgetrimmerwillworkagainafteralongperiodofinactivity,you
shouldobservethefollowingpoints:
Emptythepetroltank.Todothis,starttheengineandletitrununtilitreaches
astandstill.Disposeoftheremainingpetrolinanenvironmentallyfriendly
way.
Lettheenginecoolandtakeoutthesparkingplug.
Pourasmallspoonfulof2‐strokemixtureintothesparkingplugopeningand
slowlypullthestartercordrightthroughtotheendseveraltimes.Thisgetsrid
ofsmalldepositsofrustandlubricatesthepistonandcylinder.
Checkthesparkingplugandreplaceitiftoomuchofthefiringtiphasbeen
burntoff.
Keepthebladeinadryplace–outofthereachoffire.

TROUBLESHOOTING
PROBLEMPROBABLECAUSECORRECTIVEACTION
Unitwon’tstartor
startsbutwillnotrun.
• Incorrectstartingprocedures.
• Incorrectcarburettormixture
adjustmentsetting.
• Fouledsparkingplug.
• Emptyfueltank.
• Primerbulbwasnotpressed
enough.
• FollowinstructionsintheUser
Manual.
• Havecarburettoradjustedby
anAuthorizedServiceCentre.
• Clean/gaporreplaceplug.
• Fillfueltankwithproperly
mixedfuel.
• Pressprimerbulbfullyand
slowly10times.
Unitstarts,butengine
haslowpower.
• Fuelfilterisplugged.
• Incorrectleverposition.
• Dirtysparkarresterscreen.
• Dirtyairfilter.
• Incorrectcarburettormixture
adjustmentsettingservice
dealer.
• Replacethefuelfilter.
• MovetoRUNposition.
• Replacesparkarresterscreen.
• Remove,cleanandreinstall
filter.
• Havecarburettoradjustedby
anAuthorizedServiceCentre.
Enginesputters.
• Incorrectcarburettormixture
adjustmentsetting.
• Airfilterisplugged.
• Oldorimproperlymixedfuel.
• Havecarburettoradjustedby
anAuthorizedServiceCentre.
• Replaceorcleantheairfilter.
• Draingastank/addfreshfuel
mixture.

GB
16
Nopowerunderload.
• Incorrectcarburettormixture
adjustmentsetting.
• Oldorimproperlymixedfuel.
• Airfilterisplugged.
• Fouledsparkplug.
• Havecarburettoradjustedby
anAuthorizedServiceCentre.
• Draingastank/addfreshfuel
mixture.
• Replaceorcleantheairfilter.
• Clean/gaporreplaceplug.
Runserratically
• Incorrectlygappedsparkingplug.
• Pluggedsparkarrester.
• Dirtyairfilter.
• Clean/gaporreplaceplug.
• Cleanorreplacesparkarrester.
• Cleanorreplaceairfilter.
Smokesexcessively.
• Incorrectcarburettormixture
adjustmentsetting.
• Incorrectfuelmixture.
• Havecarburettoradjustedby
anAuthorizedServiceCentre.
• Useproperlymixedfuel(40:1
mixture).



FR
17
LISTEDESPRINCIPAUXELEMENTS
1. Lames 2. Protection
3. Poignéeavant 4. Levierd’étrangleur
5. Couvercledusilencieux 6. Couvercledufiltreàair
7. Pomped’amorçage 8. Câblededémarreur
9. Réservoirdecarburant 10. Bouchonduréservoir
11. Commutateurd’allumage 12. Commanded’airavecblocage
13. Commanded’accélérateur 14. Poignéearrière
15. Boutondedéverrouillage 16. Couvercledelalame
17. Récipientpourmélangehuile/
carburant
18. Cléàbougie
SPECIFICATIONSTECHNIQUES
Modèle LE36255‐60DR
Poidsdel’outil6.2kg
Capacitéduréservoiràcarburant0.3L
Numérod’identificationdumoteurSPS1E35F
TypedemoteurWind‐cooling,2‐stroke
Cylindrée25cm3
Vitessemaximaledumoteur 10500min‐1
longueurdelalame630mm
Longueurdecoupeutile600mm
Diamètredecoupe28mmdia.
Vitessedumoteurauralenti 3050±350min‐1
Régimed’engagementdel’embrayage4500min‐1
Puissancemaximaledumoteur0.7kW
Rapportcarburant/huile40:1

FR
18
Niveauxdevibration(selonàlanorme
ISO22867)
afront_hv,eq:Max.:2.92m/s2
arear_hv,eq:Max.:3.37m/s2
(K=1,5m/s2)
Niveaudepressionacoustique:LpA90.9dB(A)k=3dB
Niveaudepuissanceacoustique:LwA103.2dB(A)k=3dB
Typedecarburateur HUAYI
Typedebougied’allumage NHSPLD

DESCRIPTIONDESSYMBOLES
L’utilisationdessymbolesdanscemanuelapourbutd’attirerl’attentionsurles
risquespossibles.Lessymbolesdesécuritéetlesexplicationsquiles
accompagnentdoiventêtreparfaitementcompris.Lesavertissementsen
eux‐mêmesnesupprimentpaslesrisquesetnepeuventsesubstituerauxmesures
correctesdepréventiondesaccidents.

AVERTISSEMENT:LIRELANOTICED’INSTRUCTIONS!

Avanttouteutilisation,reportez‐vousauparagraphe
correspondantdansleprésentmanueld’utilisation.
Conformeauxréglementationseuropéenness'appliquant
auproduit.

Retirezlecâbled’allumageavanttoutentretienetlisezles
instructionsd’utilisation.

Faitesattentionlorsdelamanipulationdecarburantetde
lubrifiants!

N’utilisezpasl’appareilsouslapluieetnelelaissezpasà
l’extérieurpartempspluvieux.

Ledispositifd’échappementetlesgazd’échappementsont
chauds

Maintenezlespersonnestiercesàdistance.Dangerde
blessureenraisondesprojections!Mainteneztoujours
unedistancedesécuritésuffisante.

Ledémarragedumoteurgénèredesétincelles.Les
étincellespeuventenflammerlesgazinflammablesà
proximité.

Lemoteurdégagedumonoxydedecarboneetdugaz
toxiquesinodoreetincolore.
Lefaitderespirerdumonoxydedecarbonepeutentraîner