Learning Resources Time Tracker Mini LER 6909 User manual

ES
FR
Time Tracker®Mini, the simple-to-use visual timer, is great for school, home or the work
place. Operating it is as easy as 1, 2, 3, but be sure to read this guide first for full operating
instructions.
How To Operate:
1. Turn the power/volume dial to the ON position. This dial also adjusts the volume of
the alarm. To mute the sound, simply keep this at the lowest setting.
2. Twist the green timer dial to choose the desired duration from 5 minutes to
120 minutes, in 5-minute increments.
3. Twist the yellow warning dial to set a time for the warning alert. For example, to
set a warning at 25 minutes, twist the yellow warning dial to 25.
4. Press the start button. The light dome will turn green and the timer will begin to
count down the time.
5. If you selected a “warning” time, the light dome will turn yellow and a short tone
will play at that time.
6. When the time has expired, the light dome will turn red and an alarm will sound,
indicating that time is up.
Battery Information
Installing or Replacing Batteries
WARNING! To avoid battery leakage, please follow these instructions carefully. Failure
to follow these instructions can result in battery-acid leakage that may cause burns,
personal injury, and property damage.
Requires: 3 x 1.5V AAA batteries and a Phillips screwdriver
• Batteries should be installed or replaced by an adult.
• Time Tracker Mini requires three (3) AAA batteries.
• The battery compartment is located on the base of the unit.
• To install batteries, first undo the screw with a Phillips screwdriver and remove the
battery compartment door. Install batteries as indicated inside the compartment.
• Replace compartment door and secure with screw.
Battery Care and Maintenance Tips
• Use three (3) AAA batteries.
• Be sure to insert batteries correctly (with adult supervision) and always follow the
battery manufacturer’s instructions.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
• Do not mix new and used batteries.
• Insert batteries with the correct polarity. Positive (+) and negative (-) ends must be
inserted in the correct directions as indicated inside the battery compartment.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Only charge rechargeable batteries under adult supervision.
• Remove rechargeable batteries before charging.
• Only use batteries of the same or equivalent type.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Always remove weak or dead batteries from the product.
• Remove batteries if product will be stored for an extended
period of time.
• Store at room temperature.
• To clean, wipe the surface of the unit with a dry cloth.
• Please retain these instructions for future reference.
Temporizador visual en miniatura
El Temporizador visual en miniatura es muy fácil de usar y es una buena herramienta para la clase, la casa o el lugar
de trabajo. Usarlo es tan fácil como decir 1, 2, 3, pero antes de hacerlo asegúrate de leer las instrucciones completas
que figuran en esta guía.
Cómo usarlo:
1. Gira la rueda de encendido/volumen y colócala en la posición ON. Con esta rueda también puedes
ajustar el volumen de la alarma. Para apagar el sonido, coloca la rueda en el número más bajo.
2. Gira el dial verde del temporizador y elige la duración deseada, de 5 a 120 minutos, en
incrementos de 5 minutos.
3. Gira el dial amarillo para activar la alarma de aviso. Por ejemplo, para activar la alarma de
aviso dentro de 25 minutos, gira el dial amarillo y colócalo en el número 25.
4. Pulsa el botón Start (iniciar). La esfera se encenderá con una luz verde y empezará la
cuenta atrás del temporizador.
5. Si has activado la alarma de aviso, la esfera se encenderá con una luz amarilla y sonará un
tono corto cuando pase el tiempo seleccionado.
6. Cuando pase el tiempo seleccionado para el temporizador, la esfera se encenderá con
una luz roja y sonará la alarma.
Información sobre las pilas
Cómo colocar o sustituir las pilas
ATENCIÓN: Para evitar fugas en las pilas, sigue atentamente estas instrucciones. Si no lo haces, podrán producirse
fugas de ácido de las pilas que pueden causar quemaduras, lesiones físicas y daños materiales.
• Requiere: 3 pilas AAA de 1,5V y un destornillador de estrella
• Las pilas las deberá colocar o sustituir un adulto.
• El Temporizador en miniatura funciona con tres (3) pilas AAA.
• El compartimento de las pilas está ubicado en la base de la unidad.
• Para colocar las pilas, desatornilla primero el tornillo con un destornillador de estrella y quita la
tapa del compartimento de las pilas. Coloca las pilas tal como se indica dentro del compartimento.
• Vuelve a colocar la tapa del compartimento y fíjala con un tornillo.
Cuidado de las pilas y consejos de mantenimiento
• Funciona con tres (3) pilas AAA.
• Asegúrate de insertar las pilas correctamente con la supervisión de un adulto y sigue siempre las
instrucciones del fabricante del juguete y las pilas.
• No mezcles pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).
• No mezcles pilas nuevas y viejas.
• Inserta las pilas con la polaridad correcta. Los extremos positivo (+) y negativo (-) se deberán
insertar en las direcciones correctas, tal como se indica en el compartimento de las pilas.
• No recargues pilas no recargables.
• Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto.
• Extrae las pilas recargables antes de recargarlas
• Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
• No cortocircuites los terminales de corriente.
• Quita siempre las pilas agotadas o casi agotadas del producto.
• Quita las pilas si vas a guardar el producto durante mucho tiempo.
• Guarda la unidad a temperatura ambiente.
• Para limpiar la superficie de la unidad, límpiala con un paño seco.
• Guarda estas instrucciones para futuras consultas.
Minuterie visuelle miniature
Facile à utiliser, le minuteur visuel miniature est idéal pour l’école, la maison ou le lieu de travail. Son mode de
fonctionnement est très simple, mais veuillez lire ce guide avant toute utilisation pour des instructions complètes.
Mode d’emploi :
1. Tournez l’anneau d’alimentation/du volume sur la position ON. Il permet aussi de régler le volume de
l’alarme. Pour désactiver le son, réglez-le sur le volume le plus bas.
2. Tournez l’anneau vert du minuteur pour choisir la durée de votre choix, comprise entre 5 et 120 minutes,
par incréments de 5 minutes.
3. Tournez l’anneau jaune d’avertissement pour configurer le moment de l’alerte. Par exemple, pour
configurer une alerte à 25 minutes, déplacez l’anneau jaune sur 25.
4. Appuyez sur le bouton de démarrage. Le dôme lumineux s’allume en vert et le minuteur commence le
décompte du temps.
5. Si vous avez configuré une alerte, le dôme lumineux devient jaune et une alerte sonore retentit une fois
cette durée écoulée.
6. Une fois le temps expiré, le dôme lumineux devient rouge et une alerte retentit pour indiquer que la durée
est écoulée.
Informations relatives aux piles
Installation ou changement des piles
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute fuite des piles, respecter les consignes suivantes. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner la fuite d’acide des piles et causer des brûlures, des blessures personnelles ou des dégâts
matériels.
• Fonctionne avec : 3 piles AAA de 1,5 V. Tournevis cruciforme requis pour ouvrir le compartiment à piles.
• L'installation ou le changement des piles doit toujours être eectué(e) par un adulte.
• Le mini minuteur fonctionne avec trois (3) piles AAA.
• Le compartiment des piles se situe à la base de l'appareil.
• Pour installer les piles, dévisser la vis à l'aide du tournevis cruciforme, puis ouvrir le clapet. Installer •
les piles dans le sens indiqué à l'intérieur du compartiment.
• Refermer le clapet du compartiment et visser la vis.
Conseils d'entretien et de maintenance des piles
• Fonctionne avec trois (3) piles AAA.
• Insérer les piles correctement (sous la supervision d'un adulte) et toujours suivre les instructions du
fabricant du jouet et des piles.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité. Les extrémités positives (+) et négatives (-) doivent être
insérées correctement, comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Charger uniquement les piles rechargeables sous la supervision d'un adulte.
• Retirer les piles rechargeables avant de les charger.
• Utiliser uniquement des piles du même type ou de type équivalent.
• Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
• Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
• Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps.
• À conserver à température ambiante.
• Nettoyer la surface de l'appareil avec un chion sec.
• Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure.
Optischer Mini-Timer
Der optische Mini-Timer ist ganz einfach im Gebrauch und eignet sich hervorragend für die Schule, zu Hause und
am Arbeitsplatz. Die Bedienung ist kinderleicht – lesen Sie sich vorher bitte dennoch diese Anleitung mit allen
Bedienhinweisen durch.
Bedienung:
1. Drehen Sie den Drehring An/Aus/Lautstärke auf die Position „ON“ (An). Über diesen Drehring können Sie auch
die Lautstärke des Alarmsignals einstellen. Um den Ton stummzuschalten, drehen Sie den Drehring einfach auf
die niedrigste Stufe.
2. Wählen Sie durch Drehen am grünen Timer-Drehring die gewünschte Dauer aus – von 5 bis 120 Minuten (in
5-Minuten-Schritten).
3. Drehen Sie am gelben Alarmsignal-Drehring, um die Alarmzeit einzustellen. Stellen Sie den Alarm beispielsweise
für 25 Minuten ein, indem Sie den gelben Alarmsignal-Drehring auf die Zahl 25 stellen.
4. Drücken Sie die Starttaste. Die Lichtkuppel leuchtet grün und der Timer beginnt mit dem Countdown der Zeit.
5. Falls Sie eine Alarmzeit eingestellt haben, färbt sich die Lichtkuppel gelb und wird zum Alarmzeitpunkt ein kurzer
Ton abgespielt.
6. Ist die eingestellte Zeit erreicht, stellt die Lichtkuppel auf rot um und es ertönt ein Alarmsignal, um anzudeuten,
dass die Zeit abgelaufen ist.
Wichtige Batterie-Informationen
Batterien einlegen bzw. austauschen
ACHTUNG! Um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, halten Sie sich bitte genau an nachfolgende
Anweisungen. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass Batteriesäure ausläuft. Dadurch
kann Sachschaden entstehen und es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
• Für dieses Gerät benötigt: 3 x 1,5 V AAA-Batterien und ein Kreuzschlitzschraubendreher
• Batterien sollten ausschließlich von Erwachsenen eingelegt bzw. ausgewechselt werden.
• Der optische Mini-Timer benötigt drei (3) AAA-Batterien.
• Das Batteriefach befindet sich am Fuß des Geräts.
• Um die Batterien einzulegen, drehen Sie zuerst die Schraube mit dem Kreuzschlitzschraubendreher heraus und
entfernen den Deckel des Batteriefachs. Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angezeigt ein.
• Geben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach und drehen Sie die Schraube fest.
Tipps zur Batteriepflege und Wartung
• Verwenden Sie drei (3) AAA-Batterien.
• Die Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen ordnungsgemäß eingesetzt werden. Beachten Sie
immer die Anweisungen des Spielgeräte- und Batterieherstellers.
• Nicht Alkaline-, herkömmliche (Zink-Kohle) und wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien zusammen
verwenden.
• Nicht neue und alte Batterien zusammen verwenden.
• Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Pole achten. Der Positivpol (+) und der Negativpol
(-) müssen jeweils in der richtigen Richtung eingesetzt werden (siehe Angaben im Batteriefach).
• Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener aufladen.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen entnehmen.
• Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs verwenden.
• Anschlüsse nicht kurzschließen.
• Entfernen Sie schwache oder leere Batterien immer aus dem Produkt.
• Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für längere Zeit weggeräumt wird.
• Bei Zimmertemperatur lagern.
• Zum Reinigen das Gerät außen mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Bewahren Sie diese Anleitung bitte gut auf.

LER 6909
Start
Start (Iniciar)
Start (Démarrer)
Start
Power/volume dial
Rueda de encendido/volumen
Anneau d’alimentation/du volume
Drehring An/Aus/Lautstärke
Timer dial
Dial de temporizador
Anneau du minuteur
Drehring Timer
Warning dial
Dial de aviso
Anneau d’avertissement
Drehring Alarmsignal
Light dome
Esfera de luz
Dôme lumineux
Lichtkuppel
Time Tracker®Mini, the simple-to-use visual timer, is great for school, home or the work
place. Operating it is as easy as 1, 2, 3, but be sure to read this guide first for full operating
instructions.
How To Operate:
1. Turn the power/volume dial to the ON position. This dial also adjusts the volume of
the alarm. To mute the sound, simply keep this at the lowest setting.
2. Twist the green timer dial to choose the desired duration from 5 minutes to
120 minutes, in 5-minute increments.
3. Twist the yellow warning dial to set a time for the warning alert. For example, to
set a warning at 25 minutes, twist the yellow warning dial to 25.
4. Press the start button. The light dome will turn green and the timer will begin to
count down the time.
5. If you selected a “warning” time, the light dome will turn yellow and a short tone
will play at that time.
6. When the time has expired, the light dome will turn red and an alarm will sound,
indicating that time is up.
Battery Information
Installing or Replacing Batteries
WARNING! To avoid battery leakage, please follow these instructions carefully. Failure
to follow these instructions can result in battery-acid leakage that may cause burns,
personal injury, and property damage.
Requires: 3 x 1.5V AAA batteries and a Phillips screwdriver
• Batteries should be installed or replaced by an adult.
• Time Tracker Mini requires three (3) AAA batteries.
• The battery compartment is located on the base of the unit.
• To install batteries, first undo the screw with a Phillips screwdriver and remove the
battery compartment door. Install batteries as indicated inside the compartment.
• Replace compartment door and secure with screw.
Battery Care and Maintenance Tips
• Use three (3) AAA batteries.
• Be sure to insert batteries correctly (with adult supervision) and always follow the
battery manufacturer’s instructions.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
• Do not mix new and used batteries.
• Insert batteries with the correct polarity. Positive (+) and negative (-) ends must be
inserted in the correct directions as indicated inside the battery compartment.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Only charge rechargeable batteries under adult supervision.
• Remove rechargeable batteries before charging.
• Only use batteries of the same or equivalent type.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Always remove weak or dead batteries from the product.
• Remove batteries if product will be stored for an extended
period of time.
• Store at room temperature.
• To clean, wipe the surface of the unit with a dry cloth.
• Please retain these instructions for future reference.
Temporizador visual en miniatura
El Temporizador visual en miniatura es muy fácil de usar y es una buena herramienta para la clase, la casa o el lugar
de trabajo. Usarlo es tan fácil como decir 1, 2, 3, pero antes de hacerlo asegúrate de leer las instrucciones completas
que figuran en esta guía.
Cómo usarlo:
1. Gira la rueda de encendido/volumen y colócala en la posición ON. Con esta rueda también puedes
ajustar el volumen de la alarma. Para apagar el sonido, coloca la rueda en el número más bajo.
2. Gira el dial verde del temporizador y elige la duración deseada, de 5 a 120 minutos, en
incrementos de 5 minutos.
3. Gira el dial amarillo para activar la alarma de aviso. Por ejemplo, para activar la alarma de
aviso dentro de 25 minutos, gira el dial amarillo y colócalo en el número 25.
4. Pulsa el botón Start (iniciar). La esfera se encenderá con una luz verde y empezará la
cuenta atrás del temporizador.
5. Si has activado la alarma de aviso, la esfera se encenderá con una luz amarilla y sonará un
tono corto cuando pase el tiempo seleccionado.
6. Cuando pase el tiempo seleccionado para el temporizador, la esfera se encenderá con
una luz roja y sonará la alarma.
Información sobre las pilas
Cómo colocar o sustituir las pilas
ATENCIÓN: Para evitar fugas en las pilas, sigue atentamente estas instrucciones. Si no lo haces, podrán producirse
fugas de ácido de las pilas que pueden causar quemaduras, lesiones físicas y daños materiales.
• Requiere: 3 pilas AAA de 1,5V y un destornillador de estrella
• Las pilas las deberá colocar o sustituir un adulto.
• El Temporizador en miniatura funciona con tres (3) pilas AAA.
• El compartimento de las pilas está ubicado en la base de la unidad.
• Para colocar las pilas, desatornilla primero el tornillo con un destornillador de estrella y quita la
tapa del compartimento de las pilas. Coloca las pilas tal como se indica dentro del compartimento.
• Vuelve a colocar la tapa del compartimento y fíjala con un tornillo.
Cuidado de las pilas y consejos de mantenimiento
• Funciona con tres (3) pilas AAA.
• Asegúrate de insertar las pilas correctamente con la supervisión de un adulto y sigue siempre las
instrucciones del fabricante del juguete y las pilas.
• No mezcles pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).
• No mezcles pilas nuevas y viejas.
• Inserta las pilas con la polaridad correcta. Los extremos positivo (+) y negativo (-) se deberán
insertar en las direcciones correctas, tal como se indica en el compartimento de las pilas.
• No recargues pilas no recargables.
• Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto.
• Extrae las pilas recargables antes de recargarlas
• Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
• No cortocircuites los terminales de corriente.
• Quita siempre las pilas agotadas o casi agotadas del producto.
• Quita las pilas si vas a guardar el producto durante mucho tiempo.
• Guarda la unidad a temperatura ambiente.
• Para limpiar la superficie de la unidad, límpiala con un paño seco.
• Guarda estas instrucciones para futuras consultas.
Minuterie visuelle miniature
Facile à utiliser, le minuteur visuel miniature est idéal pour l’école, la maison ou le lieu de travail. Son mode de
fonctionnement est très simple, mais veuillez lire ce guide avant toute utilisation pour des instructions complètes.
Mode d’emploi :
1. Tournez l’anneau d’alimentation/du volume sur la position ON. Il permet aussi de régler le volume de
l’alarme. Pour désactiver le son, réglez-le sur le volume le plus bas.
2. Tournez l’anneau vert du minuteur pour choisir la durée de votre choix, comprise entre 5 et 120 minutes,
par incréments de 5 minutes.
3. Tournez l’anneau jaune d’avertissement pour configurer le moment de l’alerte. Par exemple, pour
configurer une alerte à 25 minutes, déplacez l’anneau jaune sur 25.
4. Appuyez sur le bouton de démarrage. Le dôme lumineux s’allume en vert et le minuteur commence le
décompte du temps.
5. Si vous avez configuré une alerte, le dôme lumineux devient jaune et une alerte sonore retentit une fois
cette durée écoulée.
6. Une fois le temps expiré, le dôme lumineux devient rouge et une alerte retentit pour indiquer que la durée
est écoulée.
Informations relatives aux piles
Installation ou changement des piles
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute fuite des piles, respecter les consignes suivantes. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner la fuite d’acide des piles et causer des brûlures, des blessures personnelles ou des dégâts
matériels.
• Fonctionne avec : 3 piles AAA de 1,5 V. Tournevis cruciforme requis pour ouvrir le compartiment à piles.
• L'installation ou le changement des piles doit toujours être eectué(e) par un adulte.
• Le mini minuteur fonctionne avec trois (3) piles AAA.
• Le compartiment des piles se situe à la base de l'appareil.
• Pour installer les piles, dévisser la vis à l'aide du tournevis cruciforme, puis ouvrir le clapet. Installer •
les piles dans le sens indiqué à l'intérieur du compartiment.
• Refermer le clapet du compartiment et visser la vis.
Conseils d'entretien et de maintenance des piles
• Fonctionne avec trois (3) piles AAA.
• Insérer les piles correctement (sous la supervision d'un adulte) et toujours suivre les instructions du
fabricant du jouet et des piles.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité. Les extrémités positives (+) et négatives (-) doivent être
insérées correctement, comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Charger uniquement les piles rechargeables sous la supervision d'un adulte.
• Retirer les piles rechargeables avant de les charger.
• Utiliser uniquement des piles du même type ou de type équivalent.
• Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
• Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
• Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps.
• À conserver à température ambiante.
• Nettoyer la surface de l'appareil avec un chion sec.
• Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure.
Optischer Mini-Timer
Der optische Mini-Timer ist ganz einfach im Gebrauch und eignet sich hervorragend für die Schule, zu Hause und
am Arbeitsplatz. Die Bedienung ist kinderleicht – lesen Sie sich vorher bitte dennoch diese Anleitung mit allen
Bedienhinweisen durch.
Bedienung:
1. Drehen Sie den Drehring An/Aus/Lautstärke auf die Position „ON“ (An). Über diesen Drehring können Sie auch
die Lautstärke des Alarmsignals einstellen. Um den Ton stummzuschalten, drehen Sie den Drehring einfach auf
die niedrigste Stufe.
2. Wählen Sie durch Drehen am grünen Timer-Drehring die gewünschte Dauer aus – von 5 bis 120 Minuten (in
5-Minuten-Schritten).
3. Drehen Sie am gelben Alarmsignal-Drehring, um die Alarmzeit einzustellen. Stellen Sie den Alarm beispielsweise
für 25 Minuten ein, indem Sie den gelben Alarmsignal-Drehring auf die Zahl 25 stellen.
4. Drücken Sie die Starttaste. Die Lichtkuppel leuchtet grün und der Timer beginnt mit dem Countdown der Zeit.
5. Falls Sie eine Alarmzeit eingestellt haben, färbt sich die Lichtkuppel gelb und wird zum Alarmzeitpunkt ein kurzer
Ton abgespielt.
6. Ist die eingestellte Zeit erreicht, stellt die Lichtkuppel auf rot um und es ertönt ein Alarmsignal, um anzudeuten,
dass die Zeit abgelaufen ist.
Wichtige Batterie-Informationen
Batterien einlegen bzw. austauschen
ACHTUNG! Um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, halten Sie sich bitte genau an nachfolgende
Anweisungen. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass Batteriesäure ausläuft. Dadurch
kann Sachschaden entstehen und es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
• Für dieses Gerät benötigt: 3 x 1,5 V AAA-Batterien und ein Kreuzschlitzschraubendreher
• Batterien sollten ausschließlich von Erwachsenen eingelegt bzw. ausgewechselt werden.
• Der optische Mini-Timer benötigt drei (3) AAA-Batterien.
• Das Batteriefach befindet sich am Fuß des Geräts.
• Um die Batterien einzulegen, drehen Sie zuerst die Schraube mit dem Kreuzschlitzschraubendreher heraus und
entfernen den Deckel des Batteriefachs. Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angezeigt ein.
• Geben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach und drehen Sie die Schraube fest.
Tipps zur Batteriepflege und Wartung
• Verwenden Sie drei (3) AAA-Batterien.
• Die Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen ordnungsgemäß eingesetzt werden. Beachten Sie
immer die Anweisungen des Spielgeräte- und Batterieherstellers.
• Nicht Alkaline-, herkömmliche (Zink-Kohle) und wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien zusammen
verwenden.
• Nicht neue und alte Batterien zusammen verwenden.
• Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Pole achten. Der Positivpol (+) und der Negativpol
(-) müssen jeweils in der richtigen Richtung eingesetzt werden (siehe Angaben im Batteriefach).
• Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener aufladen.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen entnehmen.
• Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs verwenden.
• Anschlüsse nicht kurzschließen.
• Entfernen Sie schwache oder leere Batterien immer aus dem Produkt.
• Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für längere Zeit weggeräumt wird.
• Bei Zimmertemperatur lagern.
• Zum Reinigen das Gerät außen mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Bewahren Sie diese Anleitung bitte gut auf.
DE
Time Tracker®Mini
Visual Timer
Temporizador visual en miniatura
Minuteur visuel miniature • Optischer Mini-Timer
Learn more about our products
at LearningResources.com
© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US
Learning Resources Ltd., Bergen Way,
King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK
Learning Resources B. V., Kabelweg 57, 1014 BA,
Amsterdam, The Netherlands
Please retain the package for future reference.
Made in China. LRM6909-GUD
Hecho en China. Conserva el envase para
futuras consultas.
Fabriqué en Chine. Veuillez conserver
l’emballage.
Hergestellt in China. Bitte Verpackung
gut aufbewahren.