Learning Resources Time Tracker mini User manual

Time Tracker®Mini, the simple to use visual timer, is great for school, home
or the workplace. Operating it is as easy as 1, 2, 3, but be sure to read this
guide first for full operating instructions.
How To Operate:
1. Turn the power/volume dial to the ON position. This dial also adjusts
the volume of the alarm. To mute the sound, simply keep this at the
lowest setting.
2. Twist the green timer dial to choose the desired duration
from 5 minutes to 120 minutes, in 5-minute increments.
3. Twist the yellow warning dial to set a time for the warning alert.
4. Press the start button. The light dome will turn green and the timer
will begin to count down the time.
5. If you selected a “warning” time, the light dome will turn yellow and a
short tone will play at that time.
6. When the time has expired, the light dome will turn red and an alarm
will sound, indicating that time is up.
LER6909
Power/volume dial
Selector de volumen/encendido
EinstellradzumEinschalten/
Anpassen der Lautstärke
Cadran de sélection de mise en
marche / volume
Timer dial
Selector del temporizador
EinstellradfürdieZeitmessung
Cadran de la minuterie
Warning dial
Selector de advertencia
Warnscheibe
Cadran de signal
d’avertissement
Start
Light dome
Luz de la cúpula
Lichtkuppel
Dôme lumineux
®
Visual Timer

Battery Information
Installing or Replacing Batteries
WARNING! To avoid battery leakage, please follow these instructions carefully. Failure to follow
these instructions can result in battery acid leakage that may cause burns, personal injury, and
property damage.
Requires: 3 x 1.5V AAA batteries and a Phillips screwdriver
• Batteriesshouldbeinstalledorreplacedbyanadult.
• TimeTracker®Mini requires (3) three AAA batteries.
• Thebatterycompartmentislocatedonthebaseoftheunit.
• Toinstallbattery,rstundothescrewwithaPhillipsscrewdriverandremovethebattery-
compartment door. Install batteries as indicated inside the compartment.
• Replacecompartmentdoorandsecurewithscrew.
Battery Care and Maintenance Tips
• Use(3)threeAAAbatteries.
• Besuretoinsertbatteriescorrectly(withadultsupervision)andalwaysfollowthetoyand
battery manufacturer’s instructions.
• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),orrechargeable(nickel-cadmium)batteries.
• Donotmixnewandusedbatteries.
• Insertbatterywiththecorrectpolarity.Positive(+)andnegative(-)endsmustbeinsertedin
the correct directions as indicated inside the battery compartment.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Onlychargerechargeablebatteriesunderadultsupervision.
• Removerechargeablebatteriesfromthetoybeforecharging.
• Onlyusebatteriesofthesameorequivalenttype.
• Donotshort-circuitthesupplyterminals.
• Alwaysremoveweakordeadbatteriesfromtheproduct.
• Removebatteriesifproductwillbestoredforanextendedperiodoftime.
• Storeatroomtemperature.
• Toclean,wipethesurfaceoftheunitwithadrycloth.
• Pleaseretaintheseinstructionsforfuturereference.
Time Tracker®Mini, el temporizador visual fácil de usar, es ideal para el colegio, para casa o para
el trabajo. Su funcionamiento es muy fácil pero asegúrese de leer primero esta guía para conocer
todas las instrucciones de funcionamiento.
Funcionamiento:
1. Gireelselectordeencendido/volumenalaposiciónENCENDIDO.Esteselectortambiénajustael
volumen de su alarma. Para quitar el sonido, simplemente manténgalo en el ajuste más bajo.
2. Gire el selector verde del temporizador para elegir la duración que desee (desde 5 a 120
minutos, con intervalos de 5 minutos).
3.Elselectordeadvertenciaamarillotieneunsonidodealertade«advertencia».Gireel
selector para seleccionar el tiempo para que la luz de advertencia se encienda.
4. Pulse el botón de inicio. La luz de la cúpula se pondrá en verde y el temporizador comenzará
con la cuenta atrás del tiempo.
5.Siseleccionauntiempode«advertencia»(paso3),laluzdelacúpulasepondráamarilla
cuando se llegue a ese tiempo. Sonará un tono corto para indicar el tiempo de advertencia.
6. Cuando se haya agotado el tiempo, la luz de la cúpula se pondrá en rojo y sonará una alarma
indicando que se ha acabado el tiempo.
Consejos para el mantenimiento y cuidado de las pilas
• TimeTracker®Mini necesita (3) tres pilas AAA.
• Elcompartimentodelaspilasestáubicadoenlabasedelaunidad.
ES

• Asegúratequeunadultointroduzcalaspilascorrectamentesiguiendolasinstruccionesdel
fabricante del juguete y de las pilas.
• Nomezclespilasalcalinas,normales(carbono-zinc)orecargables(níkel-cadmio).
• Introducelaspilascorrectamenterespetandolossignosdepolaridad.
• Norecarguespilasquenoseanrecargables.
• Recargasólolaspilasrecargablesbajolasupervisióndeunadulto.
• Sacalaspilasrecargablesdeljugueteantesdeponerlasarecargar.
• Usasólopilasqueseanigualesoparecidas.
• Noprovoquesuncortocircuitoenlosterminalesdealimentación.
• Quitasiemprelaspilassemicargadasocompletamentedescargadasdelproducto.
• Quitalaspilassinovasausarelproductoovasatenerloguardadodurantemuchotiempo.
• Almacénalasatemperaturaambiente.
• Nomezclespilasnuevasyusadas.
• Porfavor,guardaestasinstruccionesporquepodríasnecesitarlasmásadelante.
Time Tracker®Mini, der einfach zu bedienende visuelle Timer, eignet sich hervorragend für den
EinsatzinderSchule,zuHauseoderamArbeitsplatz.DieBedienungistsoeinfachwiedasZählen
bis 3. Trotzdem sollten Sie für die vollständigen Bedienungsanweisungen zunächst diese Anleitung
durchlesen.
Bedienung:
1. StellenSiedasEinstellradEinschalten/LautstärkeaufdiePositionON(EIN).Überdieses
EinstellradkönnenSieauchdieLautstärkeIhresAlarmsanpassen.UmdenTonauszustellen,
lassenSiedasEinstellradeinfachaufderniedrigstenStufestehen.
2. DrehenSieamgrünenEinstellradfürdieZeitmessung,umdiegewünschteDauer
einzustellen (von 5 Minuten bis 120 Minuten, in 5-Minuten-Schritten).
3. Die gelbe Warnscheibe gibt einen „Warnton“ aus. Drehen Sie an der Scheibe, um eine
Uhrzeit auszuwählen, zu der das Warnlicht aufleuchtet.
4. Drücken Sie auf den Startknopf. Die Lichtkuppel wird grün, und der Timer beginnt mit dem
ZurückzählenderZeit.
5. Wenn Sie eine „Warnzeit“ auswählen (Schritt 3), leuchtet die Lichtkuppel gelb auf, sobald
dieseZeiterreichtist.ZurAnzeigederWarnzeitertönteinkurzesGeräusch.
6. WenndieZeitabgelaufenist,wirddieLichtkuppelrotundesertönteinAlarm,deranzeigt,
dassdieZeitabgelaufenist.
Wichtige Hinweise zur Pflege und Wartung der Batterien
• FürdenTimeTracker®Mini sind (3) drei AAA-Batterien erforderlich.
• DasBatteriefachbendetsichimSockelderEinheit.
• StellenSiesicher,dasseinErwachsenerdieBatterienentsprechenddenAnweisungendes
Spielzeug- und Batterieherstellers einsetzt.
• NiemalsAlkali-,Standard-(Zink-Kohle-Batterien)oderwiederauadbareBatterien(Nickel-
Cadmium) miteinander kombinieren.
• BeimEinsetzenderBatterienaufdiekorrektePolaritätachten.
• NichtwiederauadbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.
• WiederauadbareBatterienmüssenunterAufsichteinesErwachsenengeladenwerden.
• VordemLadenmüssenwiederauadbareBatterienausdemGerätgenommenwerden.
• VerwendenSienurBatterien,dievomgleichenTypodergleichwertigsind.
• DieVersorgungsklemmennichtkurzschließen.
• SchwacheodererschöpfteBatterienimmerausdemProduktentfernen.
• DieBatterienentfernen,wenndasProduktübereinenlängerenZeitraumnichtbenutztwird.
• BeiZimmertemperaturaufbewahren.
• NiemalsneueundalteBatterienmiteinanderkombinieren.
• BittebewahrenSiedieAnweisungenfürzukünftigeVerwendungauf.
DE

Visit our website to write a product review
or to find a store near you.
© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL (U.S.A.)
Learning Resources Ltd., King’s Lynn, Norfolk (U.K.)
Please retain our address for future reference.
Made in China. LPK6909-GUD
Fabriqué en Chine. Informations à conserver.
Made in China. Bitte bewahren Sie unsere
Adresse für spätere
Nachfragen auf.
Hecho en China. Conservar estos datos.
Time Tracker®Mini, la minuterie visuelle simple d’utilisation, idéale pour l’école, le domicile
ou le lieu de travail. Bien que son fonctionnement soit un jeu d’enfant, il est tout de même
recommandé de lire le présent guide afin de vous familiariser avec les instructions de manipulation
dans leur totalité.
Fonctionnement :
1. Sélectionnez la position ON (Marche) sur le cadran de sélection de mise en marche / volume.
Il vous est également possible de régler le volume via à ce cadran. Pour supprimer le son,
sélectionnez tout simplement le réglage le plus bas.
2. Tournez le cadran vert de la minuterie afin de sélectionner la durée souhaitée (de 5 à 120
minutes, avec progressions de 5 minutes minimum).
3. Le cadran jaune permet de commander un signal d’”avertissement”. Tournez le cadran afin
de sélectionner un intervalle de temps qui déclenchera le signal lumineux.
4. Appuyez sur le bouton Start (Marche). Le dôme lumineux prend une couleur verte et la
minuterie commence alors son compte à rebours.
5. Si vous sélectionnez un temps d’alerte (étape 3), le dôme lumineux s’illuminera d’une couleur
jaune lorsque ce temps est atteint. Un faible signal sonore vous avertira également.
6. Lorsque le temps arrive à échéance, le dôme lumineux prend une couleur rouge et une
alarme sonore se déclenche.
Conseils d’entretien et de maintenance des piles
• TimeTracker®Mini requiert (3) trois piles AAA.
• Lecompartimentàpilessesituedanslabasedel’unité.
• S’assurerqu’unadultemetlespilesenplacecorrectementconformémentauxinstructionsdu
fabricant du jouet et des piles.
• Nepasmélangerlespilesalcalines,standard(carbone-zinc),ourechargeables(nickel-
cadmium).
• Introduirelespilesselonleurpolarité.
• Nepasrechargerlespilesnonrechargeables.
• Chargerlespilesrechargeablesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.
• Enleverlespilesrechargeablesdujouetavantdelescharger.
• Utiliseruniquementdespilesdumêmetypeoudetypeéquivalent.
• Nepascourt-circuiterlesbornesd’alimentation.
• Ilfauttoujoursenleverlespilesépuiséesdeceproduit.
• Ilfautenleverlespilessileproduitvaêtrerangépourunelonguedurée.
• Rangeràtempératureambiante.
• Nepasmélangerlespilesneuvesetlespilesusées.
• Gardercesinstructionspourréférence.
FR