Learning Resources LER 4361 User manual

LER 4361
20-Second
Handwashing
Timer!
Cronómetro para lavarse las manos • Minuterie pour se
laver les mains • Händewaschen-Stoppuhr
3+
ages
años
ans
jahre
grades PreK+
• Includes 1 Handwashing Timer and guide
Help children practice good hygiene with a light-up timer that ensures everyone
washes their hands for the correct amount of time. Handwashing is a key preventative
measure in reducing the spread of disease. This product will help you maintain a
healthy home and classroom.
Instructions for Use
Tap the bubble area on the timer and it will light up. Now it’s time to start washing your
hands. The timer will stay lit for a total of 23 seconds (3 seconds to start the water), and
will automatically go o after time expires. A small BEEP sound will play, indicating
that it’s time to finish washing.
Safety Instructions
Avoid getting the timer wet. Do not submerge in
water. Wipe clean with a dry cloth.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen entnehmen.
• Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs verwenden.
• Anschlüsse nicht kurzschließen.
• Entfernen Sie schwache oder leere Batterien immer aus dem Produkt.
• Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für längere Zeit weggeräumt wird.
• Bei Zimmertemperatur lagern.
• Zum Reinigen das Gerät außen mit einem trockenen Tuch abwischen.
FOLD
frontback
Battery Information
Installing or Replacing Batteries
WARNING! To avoid battery leakage, please follow these instructions carefully. Failure
to follow these instructions can result in battery acid leakage that may cause burns,
personal injury, and property damage.
Requires: 2 x 1.5V AAA batteries (included) and a Phillips screwdriver.
• Batteries should be installed or replaced by an adult.
• The battery compartment is located on the bottom of the game.
• To install batteries, first undo the screws with a Phillips screwdriver and remove the
battery-compartment door. Install batteries as indicated inside the compartment.
Replace compartment door and secure with screw.
Battery Care and Maintenance Tips
Warning: Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.
• Use 2 AAA batteries only.
• Be sure to insert batteries correctly (with adult supervision) and always follow the
toy and battery manufacturer’s instructions.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
• Do not mix new and used batteries.
• Insert batteries with the correct polarity. Positive (+) and negative (-) ends must be
inserted in the correct directions as indicated inside the battery compartment.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Only charge rechargeable batteries under adult supervision.
• Remove rechargeable batteries from the timer before charging.
• Only use batteries of the same or equivalent type.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Always remove weak or dead batteries from the product.
• Remove batteries if product will be stored for an extended period of time.
• Store at room temperature.
• To clean, wipe the surface of the unit with a dry cloth.
ES
Cronómetro para lavarse las manos
• Incluye un cronómetro para lavarse las manos y una guía.
Ayuda a los niños a que practiquen buenos hábitos higiénicos con un cronómetro que se
ilumina y con el que te asegurarás de que se lavan las manos durante el tiempo adecuado.
Lavarse las manos es una medida preventiva fundamental a la hora de evitar la propagación
de enfermedades. Este producto te ayudará a mantener tu hogar y tu aula libres de
enfermedades.
Instrucciones de uso
Presiona el botón del cronómetro con el dibujo de las burbujas para que se ilumine. Ya puedes
empezar a lavarte las manos. El cronómetro se mantendrá iluminado durante 23 segundos y se
apagará automáticamente cuando se acabe el tiempo. Oirás un suave pitido que indica que ya
puedes acabar de lavarte las manos.
Instrucciones de seguridad
Evita mojar el cronómetro. No lo sumerjas en agua. Límpialo con un trapo húmedo antes de
usarlo.
Información sobre las pilas
Cómo colocar o sustituir las pilas
ADVERTENCIA: Para evitar fugas en las pilas, sigue atentamente estas instrucciones.
Si no lo haces, podrán producirse fugas de ácido de las pilas que pueden causar
quemaduras, lesiones físicas y daños materiales.
Learn more about our products
at LearningResources.com
© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US
Learning Resources Ltd., Bergen Way,
King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK
Please retain the package for future reference.
Made in China. LRM4361-GUD
Hecho en China. Conserva el envase para
futuras consultas.
Fabriqué en Chine. Veuillez conserver l’emballage.
Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut aufbewahren.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Requiere: 2 pilas AAA de 1,5V (incluido) y un destornillador de estrella.
• Las pilas las deberá colocar o sustituir un adulto.
• El compartimento de las pilas está ubicado en la parte inferior del juguete.
• Para colocar las pilas, afloja primero los tornillos con un destornillador de estrella y retira
la tapa del compartimento de las pilas. Coloca las pilas tal como se indica dentro del
compartimento. Vuelve a colocar la tapa del compartimento y fíjala con un tornillo.
Cuidado de las pilas y consejos de mantenimiento
Advertencia: No tires las pilas al fuego. Pueden explotar o perder líquido.
• Usa solo 2 baterías AAA.
• Asegúrate de insertar las pilas correctamente (con la supervisión de un adulto) y sigue
siempre las instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas.
• No mezcles pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).
• No mezcles pilas nuevas y viejas.
• Inserta las pilas con la polaridad correcta. Los extremos positivo (+) y negativo (-) se
deberán insertar en las direcciones correctas, tal como se indica en el compartimento
de las pilas.
• No recargues pilas no recargables.
• Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto.
• Extrae las pilas recargables antes de recargarlas.
• Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
• No cortocircuites los terminales de corriente.
• Retira siempre las pilas agotadas o casi agotadas del producto.
• Retira las pilas si vas a guardar el producto durante mucho tiempo.
• Guarda la unidad a temperatura ambiente.
• Para limpiar la superficie de la unidad, límpiala con un paño seco.
FR
Minuterie pour se laver les mains
• Comprend une minuterie pour se laver les mains et un mode d’emploi
Cette minuterie qui s’illumine aide les enfants à adopter une bonne hygiène et à se laver les
mains pendant la durée appropriée. Le lavage des mains est une mesure préventive essentielle
pour réduire la propagation des maladies. Ce produit va vous aider à maintenir un foyer et
une classe saine.
Mode d’emploi
Tapez sur la zone avec les bulles de la minuterie pour qu’elle s’illumine. Commencez à vous
laver les mains. La minuterie reste allumée pendant 23 secondes et s’éteint automatiquement
une fois cette durée écoulée. Un bip sonore retentit pour indiquer qu’il est temps de finir de
se laver les mains.
Instructions de sécurité
Éviter de mouiller la minuterie. Ne pas immerger dans l’eau. La nettoyer à l’aide d’un chion
humide.
Informations relatives aux piles
Installation ou changement des piles
ATTENTION : Pour éviter toute fuite des piles, respecterles consignes suivantes. Le non-
respect de ces consignes peut entraîner la fuite des piles et causer des brûlures, des blessures
personnelles ou des dégâts matériels.
Fonctionne avec : 2 piles AAA 1,5 V (incluse). Tournevis cruciforme requis pour ouvrir le
compartiment à piles.
• L’installation ou le changement de piles doit toujours être eectué par un adulte.
• Le compartiment des piles se situe au dos du jeu.
• Pour installer les piles, dévisser la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme pour ouvrir le clapet.
Installer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur du compartiment. Refermer le clapet du
compartiment et visser la vis.
Conseils d’entretien et de maintenance des piles
Attention : Ne pas exposer les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir.
• Utiliser uniquement 2 piles AAA.
• Insérer les piles correctement (sous la supervision d’un adulte) et toujours suivre les
instructions du fabricant du jouet et des piles.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité. Les extrémités positives (+) et négatives (-)
doivent être insérées correctement, comme indiqué à l’intérieur du compartiment des
piles.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Charger uniquement les piles rechargeables sous la supervision d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables avant de les charger.
• Utiliser uniquement des piles du même type ou de type équivalent.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
• Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
• Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps.
• À conserver à température ambiante.
• Nettoyer la surface de l’appareil avec un chion sec.
DE
Händewaschen-Stoppuhr
• Enthält 1 Händewaschen-Stoppuhr und eine Anleitung
Helfen Sie Kindern dabei, sich gute Hygienemaßnahmen anzugewöhnen. Der Timer mit
Lichtfunktion zeigt an, wie lange man sich die Hände waschen soll. Um die Ausbreitung von
Keimen zu senken, ist Händewaschen eine wichtige Präventivmaßnahme. Dieses Produkt trägt
zu Hause und in der Schule zurAufrechterhaltung der Gesundheit bei.
Gebrauchsanweisung:
Seifenblasen-Feld am Timer antippen. Der Timer leuchtet auf. Jetzt beginnt die
Handwaschzeit. Das Lämpchen leuchtet 23 Sekunden und schaltet danach automatisch ab. Ein
leiser PIEP-Ton verrät, dass man allmählich mit dem Waschen aufhören sollte.
Sicherheitshinweise
Den Timer möglichst nicht nass werden lassen. Nicht in Wasser tauchen. Mit einem trockenen
Tuch abwischen.
Wichtige Hinweise zu Batterien
Batterien einlegen bzw. austauschen
WARHINWEIS! Um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, halten Sie sich bitte
genau an nachfolgende Anweisungen. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
dazu führen, dass Batteriesäure ausläuft. Dadurch kann Sachschaden entstehen und es
besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
Dieses Gerät benötigt: 2 x 1,5 V AAA-Batterien (enthalten) und ein
Kreuzschlitzschraubendreher.
• Batterien sollten ausschließlich von Erwachsenen eingelegt bzw. ausgewechselt werden.
• Das Batteriefach befindet sich am Boden des Spielgeräts.
• Um die Batterien einzulegen, drehen Sie zuerst die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher heraus und entfernen dann den Deckel des Batteriefachs.
Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angezeigt ein. Geben Sie den Deckel wieder auf
das Batteriefach und drehen Sie die Schraube fest.
Tipps zur Batteriepflege und Wartung
Warnhinweis: Batterien zum Entsorgen nicht verbrennen. Die Batterien könnten
explodieren oder auslaufen.
• Nur 2 AAA-Batterien verwenden.
• Die Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen ordnungsgemäß eingesetzt
werden. Beachten Sie immer die Anweisungen des Spielgeräte- und Batterieherstellers.
• Nicht Alkaline-, herkömmliche (Zink-Kohle) und wiederaufladbare (Nickel-Cadmium)
Batterien zusammen verwenden.
• Nicht neue und alte Batterien zusammen verwenden.
• Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Pole achten. Der Positivpol
(+) und der Negativpol (-) müssen jeweils in der richtigen Richtung eingesetzt werden
(siehe Angaben im Batteriefach).
• Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener aufladen.
FOLD