Lechpol KOM1052 User manual

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Urządzenie należy chronić przed ekstremalnymi
temperaturami i wilgocią.
2.Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli jest uszkodzone.
3. Urządzenie należy umie cić na stabilnej i płaskiej
powierzchni.
4. Producent nie gwarantuje kompatybilno ci ze wszystkimi
urządzeniami.
5.Zabrania się własnoręcznego demontażu sprzętu lub jego
naprawy. W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym.
6.Urządzenie należy czy cić przy pomocy miękkiej, lekko
wilgotnej ciereczki bez użycia rodków żrących.
OBSŁUGA
1. Podłączyć wtyczkę jack do wej cia mikrofonowego
komputera. Upewnić się, że w ustawieniach dźwięku mikrofon
został wybrany jako urządzenie nagrywające.
2.Przełączyć przełącznik na mikrofonie do pozycji ON.
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURNAȚA
1. Feriți dispozitivul de temperaturi extreme și de umezeală.
2.Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat sau spart.
3. Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă.
4. Producătorul nu garantează compatibilitatea cu orice
dispozitiv.
5.Nu dezasamblați și nu încercați să reparați singur produsul. În
caz de deteriorare, contactați un service autorizat.
6.Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor umezit,
fără agenți abrazivi.
FUNCȚIONARE
1. Conectați mufa jack la intrarea pentru microfon a
calculatorului. Asigurați-vă că microfonul este setat ca
dispozitiv de înregistrare implicit.
2.Setați comutatorul de pe microfon în poziția ON.
Poland
Prawidłow usuwani produktu
(zużyty sprzęt l ktryczny i l ktroniczny)
Oznaczenie przekre lonego kosza umieszczone na produkcie lub w
odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na rodowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu
produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt
podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje
mogą powodować zanieczyszczenie rodowiska i stanowić zagrożenie dla życia i
zdrowia ludzi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.
Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Romania
R ciclar a cor cta a ac stui produs
(r ziduuri prov nind din aparatura l ctrica si l ctronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica
faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie
atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte
daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate
evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte
tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea
resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul
de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi
informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu
trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Mikrofon komputerowy
KOM1052
Instrukcja obsługi
Microfon PC
KOM1052
Manual de utilizare

SAFETY INSTRUCTIONS
1. Protect the device form extreme temperatures and moisture.
2.Do not use the device if it is damaged or broken.
3. Place the device on flat and stable surface.
4. The producer does not guarantee compatibility with all
devices.
5.Do not disassemble or attempt to repair the device. In case of
any damage to the device, contact the authorized service
point.
6.Clean this device with soft, slightly damp cloth, without any
abrasive agents.
OPERATION
1. Connect the Jack plug to the microphone input of the PC.
Make sure, that the microphone is set to default recording
device in the Sound settings.
2.Set the switch on the microphone to the ON position.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und
Feuchtigkeit.
2.Verwenden Sie das Gerät nicht weiter wenn es beschädigt
oder defekt ist.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche.
4. Der Hersteller Garantiert nicht die Kompatibilität mit allen
Geräten.
5.Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren oder zu
zerlegen. Im Falle von Beschädigung, wenden Sie sich an
einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /Reparatur.
6.Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch, ohne Scheuermittel.
BETRIEB
1. Verbinden Sie den Klinkenstecker mit dem Mikrofoneingang
des PCs. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon als Standard-
Aufnahmegerät eingestellt ist.
2.Stellen Sie den Schalter am Mikrofon auf EIN [ON].
English
Corr ct Disposal of This Product
(Wast El ctrical & El ctronic Equipm nt)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can take
this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for
LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
D utsch
Korr kt Entsorgung di s s Produkts
(El ktromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,
dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
PC-Mikrofon
KOM1052
Bedienungsanleitung
PC microphone
KOM1052
Owner’s manual