Lechpol MIK0002 User manual

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed użyciem należy zapoznać sięzniniejszą instrukcją obsługi.
2. Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie pod względem uszkodzeń
mechanicznych. Jeżeli obudowa jest uszkodzona, nie należy korzystać z
urządzenia.
3. Urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie. Urządzenie nie posiada części
wymienialnych przez użytkownika.Wprzypadku uszkodzenia należy
skontaktować sięzserwisem producenta.
4. Urządzenie należy czyścić przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki bez użycia
środków żrących.
5. Do podłączenia należy użyć przewodu dołączonego do zestawu.
OBSŁUGA
1. Wyregulować urządzenie wzmacniające.
2. Ustawić przełącznik do pozycji OFFipodłączyć złącze standardowe 6,3 mm do
wejścia mikrofonowego we wzmacniaczu.
3. Wyciszyć wzmacniacziwłączyć mikrofon.
4. Upewnić się, że mikrofon nie jest skierowany na głośnik, aby uniknąć huku.
5. Skierować mikrofonwstronę źródła nagrywanego dźwięku.
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
1. Vă rugăm să citiți cu atenție aceaste instrucțiuni de utilizare înainte de prima
utilizare și păstrați-le pentru consultări ulterioare.
2. Înainte deautiliza dispozitivul, inspectați carcasa pentru eventualele avarii
mecanice. Dacă carcasa are fisuri sau lipsesc părți din ea, nu utilizați dispozitivul.
3. În caz de deteriorare, nu reparați produsul. În interior nu există piese care pot fi
reparate de către utilizator. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat
pentru verificare sau reparație.
4. Curățați acest dispozitiv cuocârpă moale, uscată, fără a utiliza agenți abrazivi.
5. Pentru a conecta acest dispozitiv, utilizați cablul furnizat.
FUNCTIONARE
1. Reglați dispozitivul de amplificare.
2. Setați comutatorul în poziția OFF. Conectați mufa de 6,3 mm la intrarea MIC INPUT
din dispozitivul de amplificare.
3. Dezactivați amplificatorul și porniți microfonul.
4. Asigurați-vă că microfonul nu este așezat lângă difuzor, pentruaevita fenomenul
de microfonie.
5. Plasați microfonul lângă sursa de sunet pe care doriți săoînregistrați.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lubwodnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwaćzinnymi odpadami
pochodzącymizgospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalneizdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimyooddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recyklingwcelu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki.Wcelu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować sięzpunktem sprzedaży
detalicznej,wktórym dokonali zakupu produktu, lubzorganem władz lokalnych.
Użytkownicywfirmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcąisprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razemzinnymi odpadami
komercyjnymi.
WyprodukowanowCHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp.zo.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunilesale de folosire indicafaptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu altereziduuri din gospod arieatunci cand nu mai
este in stare de functionare. Pentru a preveniposibileefecte daunatoareasupramediului
inconjuratorsau a san ata tiioamenilordatorateevacuariinecontrolate a reziduurilor, vă
rugăm să separați acest produs de altetipuri de reziduuri si să-l reciclati in modresponsabil
pentru a promovarefolosirearesurselormateriale. Utilizatoriicasnici sunt rugati să ia
legaturafiecudistribuitorul de la careauachizitionatacest produs, fie cu autoritatilelocale,
pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acestprodus in
vedereareciclariisale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verificecondițiile stipulate in contractuldevanzare. Acest produsnutrebuie
amestecat cu altereziduuridenatura comerciala.
Distribuit de LechpolElectronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
PL RO
Instrukcja obsługi mikrofonu
MIK0002 (DM-20)

SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read this operation instruction carefully before first use, and keep it for
future reference.
2. Before using the device, inspect the case for any mechanical damage. If the case
has cracks or is missing any part, do not use the device.
3. In case of damage, do not repair it by yourself. No user-serviceable parts inside.
In case of damage, contact authorized service point for check-up or repair.
4. Clean this device with soft, dry cloth, without any abrasive agents.
5. To connect this device, use provided cable.
OPERATION
1. Adjust the amplifying device.
2. Set the switch to OFF position. Connect the 6,3 mm jack to the MIC INPUT in the
amplifying device.
3. Mute the amplifier and turn on the microphone.
4. Make sure, that the microphone is not placed near the speaker. Do it to avoid the
noise.
5. Place the microphone near the sound source that you want to record.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitungen, bevor Sie das Gerät
benutzen und bewahren diese au ür späteres nachschlagen.
2. Überprüfen Sie das Gehäuse vor der Verwendung des Geräts auf mechanische
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse Risse
aufweist oder Teile fehlen.
3. Im Falle einer Beschädigung, zerlegen oder reparieren Sie dieses Gerät nicht
selbst. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Im Falle einer
Beschädigung wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an einen
autorisierten Kundendienst.
4. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch, ohne Scheuermittel.
5. Um das Gerät anzuschließen, verwenden Sie das mitgelieferte Kabel.
BETRIEB
1. Stellen Sie das Verstärkungsgerät ein.
2. Stellen Sie den Schalter auf AUS [OFF]. Verbinden Sie die 6,3-mm Buchse mit dem
MIKROFON-EINGANG am Verstärker.
3. Schalten Sie den Verstärker aus und schalten das Mikrofon ein.
4. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon nicht in der Nähe des Lautsprechers
befindet. Tun Sie dieses, um den Lärm zu vermeiden.
5. Stellen Sie das Mikrofon in die Nähe der Tonquelle, die Sie aufnehmen möchten.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical&Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that
it should not be disposed with other household wastes at the end o ts working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
dermenschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp.zo.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
EN DE