Ledino LED-FLG50TW User manual

AltgerätedürfennichtindenHausmüll!
SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwerdenkönnen,so
istjederVerbrauchergesetzlichverpflichtet,Altgerätegetrennt
vomHausmüllz.B.beieinerSammelstelleseinerGemeinde/
seinesStadtteilsabzugeben.Damitwirdgewährleistet,dassdie
AltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswirkungen
aufdieUmweltvermiedenwerden.
DeshalbsindElektrogerätemitdemabgebildetenSymbol
gekennzeichnet.
BatterienundAkkusdürfennichtindenHausmüll!
JederVerbraucheristgesetzlichverpflichtetalleBatterienund
AkkusbeieinerSammelstelleoderimHandelabzugeben,
damitsieeinerumweltschonendenEntsorgungzugeführt
werdenkönnen.BatterienundAkkusbittenurinentladenem
Zustandabgeben!
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
Albert-Einstein-Ring27
14532Berlin/Kleinmachnow
Germany
Ledino LED LIGHTING
the energy saving company
HoheEnergieeinsparung•EnergieklasseA•LangeLebensdauer•GeringeWärmeabstrahlung•100%Lichtsofort•Quecksilberfrei
DerStrahlerLED-FLG50TWistnurmitderFernbedienungLED-TW1voll
funktionsfähig.MitderFernbedienungkönnenbiszu99LED-Strahler
gesteuertwerden,dahermüssenbeideArtikelseparatgekauftwerden.
35WLED-Strahler,turnablewhiteLED-FLG50TW
FernbedienungLED-TW1
WICHTIG:
LesenSiealleAnweisungensorgfältig.WennSiedieseAnweisungennicht
verstehen,konsultierenSiebitteIhrenHändler.ÜberprüfenSiedasGerätauf
Transportschäden.TransportschädensinddemSpediteur/Zustelleranzugeben.
SICHERHEIT:
Lebensgefahr!DieVerkabelungmussnachlokalengesetzlichenVerordnungen
undRichtlinienausgeführtwerden.AlleArbeitendürfennurvoneinem
qualifiziertenElektrikerdurchgeführtwerden.
WARNUNG:
UnterbrechenSiedieStromzufuhr(Sicherung)währendderInstallationund
Wartung.DieseArbeitendürfennurvoneinemqualifiziertenElektrikerdurch-
geführtwerden.FührenSieniemalsWartungoderReinigungdurch,während
dasGerätunterSpannungist.
FührendinTechnikundDesign!
Designgeschützt!
LedinoLED-Strahler,TurnableWhite
Helligkeit+weißeLichtfarbe(K)per
Funkfernbedienungeinstellbar.
180-260VAC50/60Hz,max.35W
40WLED-Chip(80lm/W)
max.2070lm,EnergieklasseA
2700-7300K,120°Abstrahlwinkel
zulässigeTemp.-20bis50°C
50cmAnschlusskabel
Aludruckgehäuse,silberfarben
IP65-gegenStrahlwassergeschützt
B:225mm,H:185mm,T:130mm,2,1kg
LedinoFunkfernbedienung
Frequenz:2,4GHz
Batterie:2xAAA(nichtenthalten)
Reichweite:biszu20m
DieFernbedienungistnurfürden
feuchtigkeitsgeschütztenInnen-
bereichausgelegt.Beilängerem
NichtgebrauchdieBatterienentfernen.
ID-NummeranLeuchteprogrammieren:
1.StellenSiedieStromversorgungzurbetreffendenLeuchteher(Lichtan).
2.DrückenSie⑪1oder2Zahlen(wählenSiedieID-Nummer),danndrückenSieTaste„ID“⑬.
3.WiederholenSiedenSchritt2.DieLeuchtegehtautomatischaus.
4.TrennenSieinnerhalbvon10Sek.dieStromversorgungzurLeuchte.
5.WenndieLeuchtesichselbstständigwiedereinschaltet,istdieIDProgrammierung 
fehlgeschlagen.Vorgangbittenochmalsversuchen.
FunktionLeuchte:
-LinkssehenSiedieBeschreibungderFunktionstasten①-⑬.
-DrückenSieerstdieID-Nummer⑪derzusteuerendenLeuchteoder„ALL“⑦füralle 
 Leuchten,danndieeineFunktionstastefürz.B.Ein/Aus,FarbtemperaturoderHelligkeit.
-NachtlichtModus:DrückenSiedieTaste①wenndieLeuchteausist,danngehtdie
 LeuchteindenNachtlichtmodusmiteinerHelligkeitvonca.3%.
-Timeraktivieren:DrückenSieerstdieID-Nummer⑪derausgewähltenLeuchte,danndie 
 ID-Taste⑬.DrückenSiedieTasten⑪(1-99)fürAnzahlderZeiteinheiten,dannTaste 
 „TimerEin“⑥(EinschaltenderLeuchte)oder„TimerAUS“⑥(AusschaltenderLeuchte).
 EineZeiteinheitbeträgt10Minuten.
Timerdeaktivieren:DrückenSiedieTaste„0“⑪,dannTaste„TimerEin“oder„TimerAUS“⑥
-Szenenauswahlabspeichern:Eskönnen2Szenen(A+B)abgespeichtertwerden.
 StellenSiedasLichtwiegewünschtein.DrückenSiedieID-Nummer⑪derausgewählten 
 Leuchte,danndieID-Taste⑬,danndieSzenenauswahltaste⑩„A“oder„B“.
 DerLichtstatusistdannabgespeichert.
 AbgespeicherteSzeneaufrufen:DrückenSiedieID-Nummer⑪derausgewählten
 Leuchte,danndieSzenenauswahltaste⑩„A“oder„B“.
-AlleFunktionendurchlaufen:DrückenSiedieEIN-Taste②innerhalbvon3Sekunden 
 zweimal.DieLeuchtenzeigtdannwechselnddieLichtmöglichkeiten.
-FernbedienungsIDauf2Fernbedienungkopieren:DrückenSiedieS-Taste⑫der
 Fernbedienung1undgleichzeitigdieEIN-Taste②derFernbedienung2für10Sekunden.
 DerAbstandsolltenichtmehrals10cmbetragen.
IDzurücksetzen:DrückenSiedieS-Taste⑫derFernbedienung1unddie„ALL“-Taste⑦der 
 Fernbedienung2für10Sekunden.DieFernbedienung1hatnunwiederihrealteID-Nummer.
LED-FLG50TW
LED-TW1
②EIN
③AUS
④Farbtemperatur
①NachtlichtModus
⑧Farbtemperatur
⑥TimerEIN/AUS
⑦WähltalleLeuchten
⑤Helligkeit
⑨Helligkeit
⑩Szenenauswahl
⑪Nummerntasten
⑫Überträgtdie
FernbedienungsID
⑬IDEinstellungen

Usedunitsmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste!
Iftheunitisnolongeroperational,everyconsumerisrequired
bylawtodisposeofuseddevicesseparatefromhousehold
waste,e.g.atacollectionpointrunbythecommunalauthority
borough.Inthisway,useddevicescanberecycledandwaste
materialsdisposedofinanenvironmentallyfriendlymanner.
Forthisreason,electricalequipmentislabeledwiththedis-
playedsymbol.
Batteriesandrechargeablebatteriesmustnotbedisposedof
withhouseholdwaste!
Everyconsumerisrequiredbylawtobringallbatteriesandre-
chargeablebatteriestoacollectionpointrunbythecommunal
authorityorboroughorruncommercially,sothattheycanbe
disposedofinanenvironmentallyfriendlymanner.
Pleaseonlyhandinfullydischargedbatteries!
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
Albert-Einstein-Ring27
14532Berlin/Kleinmachnow
Germany
Ledino LED LIGHTING
the energy saving company
highenergysaving•energyclassA•longlifetime•lowheatemission•100%lightimmediately•mercury-free
ThefloodlightLEDFLG50TWisonlyfullfunctionalwiththeremote
controlLEDTW1.Theremotecontrolcanoperateupto99LEDflood
lights.Please,buybothdevicesseparately.
35WLED-FloodLight,turnablewhiteLED-FLG50TW
RemotecontrolLED-TW1
IMPORTANT!:
Readallinstructionscarefully.Ifyoudonotunderstandthisinstruction,contact
yourdealer.Checkthedevicefortransportdamage.Thosehastobereported
totheforwarder/carrier.
SAFETY:
Dangertolife!Thewiringmustrunaccordingtolocalstatutoryregulationsand
guidelines.Allworkmustbecarriedoutonlybyaqualifiedelectrician.
WARNING:
Disconnectpowerduringinstallationandbeforeservicing.Theseprocedures
shouldonlybeperformedbyaqualifiedelectrician.Supplypowershouldbe
turnedoffwhenreplacingcomponentsorcheckingconnections.Never
performmaintenanceorcleaningwhileelectrictensionisnotde-energized.
Leadingindesignandtechnology!
Protecteddesign!
LedinoLEDFloodLight,TurnableWhite
Brightness+whitelightcolour(K)per
RFremotecontroladjustable.
180-260VAC50/60Hz,max.35W
40WLEDchip(80lm/W)
max.2070lm,energyclassA
2700-7300K,120°beamangle
operatingtemperature:-20upto40°C
50cmconnectingcable
aluminiumhousing,silver
IP65-protectionagainstjetsofwater
W:225mm,H:185mm,D:130mm,2.1kg
LedinoRFRemoteControl
Frequency:2.4GHz
Battery:2xAAA(notincluded)
Effectivedistance:upto20m
Theremotecontrolissuitableforindooruseonly.
Protectthedeviceagainstmoisture.
Removebatteriesfromdevicesthatwillbestored
forextendedperiods.
SetupIDnumberoflamps:
1.Poweronthelampyouwanttoset(lighton).
2.Press⑪1or2keys(chooseIDnumber),thenpresskey„ID“⑬.
3.Repeatstep2again.Thelampwillturnoffautomatically.
4.Poweroffthelampwithin10sec.thenfinishsetup.
5.Ifthelampturnsonagainautomatically,setupiscanceled.Pleasetryitagain.
FunctionLamps:
-Onleftsideyouseethefunctionofkeys①-⑬.
-PressthekeyforIDnumber⑪ofthechoosenlampor„ALL“⑦forallconnectedlamps,
 thanpressafunctionalkeye.g.ON/OFF,colourtemperatureorbrightness.
-Nightlightmode:Presskey①whenlampisturnoff,thelampturnoninnightlightmode
 withbrightnessof3%.
-Timerset:PressthekeyforIDnumber⑪ofthechoosenlamp,thantheIDkey⑬.
 Presskeys⑪(1-99)fornumbersoftimeunits,thenkey„TimerON“⑥(turnlighton)or
 „TimerOFF“⑥(turnlightoff).Onetimeunitis10minutes.
Timercancel:Presskey„0“⑪,thankey„TimerON“⑥or„TimerOFF“⑥.
-SaveScene:Lampcansave2scenes(A+B).Adjustlightasyourpreference.Pressthekey
 forIDnumber⑪ofthechoosenlamp,thantheIDkey⑬andthanscenemodekey⑩„A“
 or„B“.TheLampwillsavethestatusoflamp.
 RecallScene:PressthekeyforIDnumber⑪ofthechoosenlamp,thanscenemodekey⑩
 „A“or„B“.
-Circlemode:Pressthe„ON“key②twicewithin3Seconds,thecirclemodewillbegintoshow
 differentstateofthelamp.
-CopyIDofremotecontroltoasecondremotecontrol:Pressthe„S“key⑫ofcontroller1
 andthekey„ON“key②ofthecontroller2atthesametimefor10seconds.Keepthedictance
 betweencontrollerswithin10cm.
Recover:Pressthe„S“key⑫ofcontroller1and„ALL“⑦ofthecontroller2for10seconds,
 thecontrollerwillrecoveritsID.
LED-FLG50TW
②ON
③OFF
④Colourtemperature
①Nightlightmode
⑧Colourtemperature
⑥TimerON/OFF
⑦Choosealllamps
⑤Brightness
⑨Brightness
⑩Scenemodekeys
⑪Nummerickeys
⑫CopytheIDof
remotecontrol
⑬IDsettingkey
LED-TW1