Ledvance Osram LIGHTIFY User manual

LED SMART CONNECTED LIGHT
LIGHTIFY®
Motion Sensor

2

3
1. Installation
Montage
Installation
Installazione
Instalación
1.1

4
1.2
A
B
C

5
1.3
1x 2x

6
1.4

7
Add the LIGHTIFY Motion Sensor
to your LIGHTIFY system
Hinzufügen eines LIGHTIFY Motion
Sensor zu deinem LIGHTIFY System
Ajouter le LIGHTIFY Motion Sensor
à votre système LIGHTIFY
Collegare il LIGHTIFY Motion Sensor
al sistema LIGHTIFY
Conectar el Motion Sensor LIGHTIFY
al sistema LIGHTIFY
2.

8
2.1
Press
the “+”-Button
Drücke
den “+”-Button
Appuyez
sur la touche “+”
Tocca
il pulsante “+”
Pulsa
el botón “+”

9
2.2
Select
“Add Sensors”
Wähle “Sensor
hinzufügen” aus
Sélectionnez
“Ajouter Sensor”
Seleziona
“Aggiungi Sensor”
Selecciona
“Añadir Sensores”

10
2.3
Follow the on-
screen instructions
for pairing
Folge den Anwei-
sungen zur Kopp-
lung in der App
Suivez les instruc-
tions du processus
d’appairage
Segui le indicazioni
per la connessione
indicate nella App
Sigue las indica-
ciones en la App
para realizar la
conexión

11
2.4
Make sure your
sensor is listed
and press next
Stelle sicher,
dass dein Sensor
aufgelistet ist und
drücke Weiter
Assurez vous que
le Sensor est listé
et appuyez sur
Suivant
Controlla che il sen-
sore appaia nella lista
e tocca Continua
Asegúrate de que
tu Sensor aparece
en la lista y pulsa
Siguiente

12
2.5
Your sensor is
now shown in
the device list
Dein Sensor wird
nun in der Geräte-
liste angezeigt
Votre Motion Sen-
sor est maintenant
visible dans la liste
des périphériques
Il tuo sensore
appare adesso
nella lista degli
apparecchi
Tu Motion Sensor
aparece ahora en la
lista de dispositivos

13
Configure the LIGHTIFY Motion Sensor
Konfigurieren des LIGHTIFY Motion
Sensor
Configuration du LIGHTIFY Motion
Sensor
Configurare il LIGHTIFY Motion Sensor
Configurar el LIGHTIFY Motion Sensor
3.

14
3.1
Press the sensor
configuration
button
Drücke den Sensor
Konfigurations-
Button
Appuyez sur
la fonction
Configuration
Tocca il pulsante
per la configura-
zione del Sensor
Pulsa el botón
para la configura-
ción del Sensor

15
3.2
Press here to
change device
name
Drücke hier um
den Gerätenamen
zu ändern
Appuyez ici pour
changer le nom de
votre périphérique
Tocca qui per
cambiare il nome
del dispositivo
Pulsa aquí para
cambiar el nombre
del dispositivo

16
3.3
Add here an
activity to assign
lights to this sensor
Füge hier eine
Aktivität hinzu um
diesem Sensor
Lichter zuzuweisen
Ajoutez une
activité pour definir
des effets lumineux
au Motion Sensor
Aggiungi qui
un‘attività per
assegnare luci a
questo sensore
Añada aquí una
actividad para
asignar luces a
este Motion Sensor

17
3.4
Define here when
the sensor will be
active
Definiere hier
wann der Sensor
aktiv ist
Définissez quand
le Motion Sensor
est actif
Definisci qui quan-
do il sensore sarà
attivo
Define aquí cuán-
do estará activo el
Sensor de movi-
miento

18
3.5
Adjust here how
long lights stay
on after sensor
activity
Stelle hier die
Nachlaufzeit der
Lichter ein
Définissez
le temps de
fonctionnement
Definisci qui la du-
rata di accensione
Ajusta aquí el
cuánto tiempo es-
tarán activas las
luces tras la activi-
dad del Sensor

19
Press here to as-
sign lights to this
sensor activity
Drücke hier um
dieser Sensor-
Aktivität Lichter
zuzuweisen
Affecter un effect
lumineux à une
activité du Motion
Sensor
Tocca qui per
assegnare luci
a quest‘attività
Pulsa aquí para
asignar luces a
esta actividad de
Motion Sensor
3.6

20
3.7
Press “Done”
to save the
configuration
Drücke “Fertig” um
die Konfiguration
zu speichern
Sélectionnez
“sauvegarder”
pour enregistrer
votre configuration
Tocca “Salva”
per salvare la
configurazione
Pulsa “Guardar”
para guardar la
configuración