LEDVero KEN001LEDPAN User manual

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ( page 2 - 6 )
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ( Seite 7 - 11 )
MODE D´EMPLOI ORIGINAL ( page 12 - 16 )
ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI ( pagina 17 - 21 )
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES ( pàgina 22 - 26 )
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING ( Seite 27 - 31 )
G
r
e
e
n
P
r
o
d
u
c
t

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 2 ]
PERFORMANCE FEATURES
●Hard-wearingaluminiumhousing
●Ultra-flatdesign
●Springclipforceilinginstallation
●IncludeselectronicLEDtransformer
Ultraslim LED panel
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Size 30 x 30 cm 60 x 30 cm 60 x 60 cm 62 x 62 cm 120 x 30 cm 120 x 60 cm
Voltage AC 100-240V ( not dimmable ), AC 180-240V ( dimmable )
Frequency 47-60 Hz
Performance 10 W 20 W 36 W 36 W 36 W 60 W
Light efciency 800 lumens 1600 lumens 3000 lumens 3000 lumens 3000 lumens 5700 lumens
LED type 4014 4014 4014 4014 4014 2835
LED quantity 48 108 180 180 180 300
Energy efciency
class A
Light colour optionally in cold white ( 6000-6500 K ), warm white ( 3000-3200 K )
or neutral white ( 4000-4500 K )
Color rendering
index CRI > 80 Ra
Beam angle 120°
IP class IP 44
Certication CE and ROHS certication
Service life span up to 50.000 operation hours
Dimmable Yes ( depending on transformer )
Operation
temperature approx. 35-45°C
Installation Suspension, insert in coffered ceiling
Encasing material Aluminium
Measurements
( mm )
295 x 295
x 9
595 x 295
x 9
595 x 595
x 9
620 x 620
x 9
1195 x 295
x 9
1195 x 595
x 9
Weight approx.
0,6 kg
approx.
1,3 kg
approx.
2,6 kg
approx.
2,8 kg
approx.
2,8 kg
approx.
7,0 kg

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 3 ]
DESIGNATED USE
TheLEDVeroLEDpanelisusedforilluminatingdryandclosedrooms.
Itcanbeinstalledinsuspendedceilingsforinstance.
Thisdevice’sapprovallapsesimmediately,intheeventofanytechnicalmodificationtothe
device.
Thesafetyandinstallationinstructionsdefinedinthisinstructionmanualmustbeobserved!
Thisproductmeetsthestatutory,nationalandEuropeanrequirements.
SAFETY INSTRUCTIONS
Any damages resulting from non-compliance with this instruction manual lead to the
warranty becoming invalid.
We do not assume any liability for consequential damages.
Furthermore, we do not assume any liability for property damage or bodily injuries
resulting from improper handling or non-compliance with safety instructions.
In these cases, the warranty is invalid!
●Unauthorisedproductretrofittingand/ormodificationarenotpermittedforsafetyand
 licensingreasons(CE).
●TheLEDsincludedindeliverymayonlybeoperatedusingthesuppliedtransformer.
 Thelampswillbeirreparablydamagedifconnectedtoothertransformers!
●Thepanelmountedlightfixturemaynotbeembeddedininsulatingmaterial;
 thiscanleadtoanoverheatingofthelamp.
 Moreover,thiscancauseafirehazard!
● Donotinstallthepanelmountedlightfixtureinoronhighlyflammable/combustiblesurfaces.
●ThespecialtransformerisonlysuitableforoperationusingthesuppliedLEDs.
 Neverconnectotherlamps/illuminantstothespecialtransformer!
●Thisproductmayonlybeinstalledandoperatedindry,closedrooms.
 Thisproductmaynotgetdamporwet,otherwise,thereisariskofalife-threatening
 electricshock!
●Onlyinstallandoperatethisproductoutofthereachofchildren.
●Neverstaredirectlyorindirectlyintothelightofthelamps,thehighluminousintensity
 cancausedamagetotheeyes.
●Avoidhighmechanicalimpactontheproduct.
 Donotsubjectittohigh(>+45°C)orlowtemperatures(<-25°C),severevibrationsor
 directsunlight.
●Donotleavethepackagingmateriallyingaround;itposestheriskofbecominga
 dangeroustoyforchildren.
●Handletheproductcarefully;anyshock,impactsorfallingdownevenfromlowheights
 willdamagetheproduct.
●TheaccidentpreventionregulationssetoutbytheGermanTradeAssociationfor
 ElectricalInstallationsandEquipmentmustbeobservedinindustrialfacilities!

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 4 ]
MAINTENANCE AND CARE
Youdonotneedtoservicethisproduct;pleaseneverdisassembleit.
Furthermore,theilluminantsdonotneedtobeandcannotbereplacedduetothelong
servicelifeofthelightemittingdiodes.
Ifyouwouldliketocleantheinstalledlamps(e.g.removedust),pleasefirstcutthesupply
voltageforthespecialtransformerandallowthelampstocompletelycooloff
(approx.5minutes).Then,cleanthelampswithasoft,dryandcleancloth.
Undernocircumstancesshouldyouuseanyaggressivecleaningagentsorchemical
solutions;thesewilldamagethehousing(e.g.discolouration).
INSTALLATION
This product may only be installed by authorised specialists.
●Pleaseobservethesafetyinstructionsinthisinstructionmanual.
●Onlystablesurfacesaresuitableforinstallation,e.g.ceilingpanelsonsuspended
 ceilingsorothersuitableceilingcladding.
●Keepaminimumdistanceof5cmfromtheinsulationmaterial;otherwise,thelampscan
 overheatandthereistheriskoffire!
●Installtheproductinamanner,whichmakesitinaccessibletochildren.
●Donotapplyanyforcewheninsertingthelampsintotheopening!
●Donotdamagethespecialtransformerduringinstallation!
●Pleasemakesurethatnocablesorcircuitsaredamagedwhentighteningscrews!
●Thesameapplieswhendrillingholes,e.g.fordowels,priortoattachment.
●Themaximumpermissibleambienttemperatureforthespecialtransformeris+45°C;
 therefore,pleasekeepanappropriatedistanceawayfromotherdevicesorheating/water
 pipes.
 Furthermore,youshouldnotinstallthespecialtransformerdirectlynexttoother
 electrical/electronicdevices;keepaminimumdistanceof20cm.
●Therearerespectively4mountingclips(1set)perpanelincludedindeliveryforquick
 andeasyinstallation.
●Securethemountingclipsintheappropriatespotsontheedgeofthelamp.
●Forthecorrectattachmentofthemountingclips,pleaserefertotheillustration.
●Placementintothebracketisassociatedwithacertaindegreeofphysicaleffortdueto
 thespringtensiononthemountingbracket.
●Ifseverallampsaretobeinstalled,werecommendplanningthearrangementvery
 carefullyaccordingtothelocalcircumstances.
●Ifrequired,cablesuspensions(1set=4suspensions)canbeorderedfortheLEDpanels.
 ThesuspensionsetenablesaninstallationoftheLEDpanelsuspendedfromtheceiling
 andconsistsofsteelcables(length1m),chrome-plated(automaticcablesupporting)
 ceilingmountsandfittings.
●Thecablesuspensionisequippedwithaneasyadjustmentofthecablelengthfrom
 5cmto80cm.

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 5 ]
APPLICATION
●Avoidthefollowingadverseambientconditionsattheplaceofinstallationorduring
 transport:
 -Moistureorahighhumidity
 -Directsunlight
 -Extremecoldorhottemperatures
 -Dustorflammablegases,vapoursorsolvents
 -Severevibrations
 -Strongmagneticfieldssuchasinthevicinityofmachinesorloudspeakers
●Pleaseensurethattheinsulationoftheentireproductisnotdestroyedordamaged.
 Thehousingofthespecialtransformerandlampsmaynotbeopened!
 Therearenopartsforyoutoserviceinside.
●Theilluminantsdonotneedtobe(LEDtechnology)andcannotbereplaced.
●Checktheproductfordamagesbeforeeachuse!
 Ifyoudodetectanydamages(e.g.onthepowercableorhousingofthespecial
 transformer),thisproductCANNOTbeconnectedtothemainsvoltage!
 Thiscanleadtolife-threateninginjuriescausedbyelectricshock!
●Donotreplaceadamagedpowercableonyourown;leavethistothespecialists!
●Itmustbeassumedthatsafeoperationisnolongerpossible:
 -ifthedeviceshowsvisibledamages
 -ifthedeviceisnolongercapableoffunctioning
 -afterlongerperiodsofstorageunderunfavourableconditions
 -afterroughhandlingduringtransport
DISPOSAL

Attheendofitsservicelife,pleasedisposeofthisproductaccordingtothe
effectivelegalregulations.
Manufacturer:
eFulllmentGmbH
Ikarusallee15
30179Hanover
Germany
E-Mail:sales@efulllment-online.de
Internet:www.efulllment-online.com

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 6 ]
KEN001LEDPAN
EC Declaration of Conformity
LEDVero Ultraslim LED Panel
We hereby declare that the equipment specified below complies with the essential health and safety
requirements of the EC Directive 2004/108/ECin its design and construction. In the case of an unauthorized
change to the product this declaration becomes invalid.
Manufacturer:eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Germany
Description of the product: LEDVero Ultraslim LED Panel,
30x30 (10W); 30x60 (20W); 60x60 (36W);
62x62 (36W); 120x30 (36W); 120x60 (60W)
Reference to harmonised standards:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Signed for and behalf of:
Name: Eugen Stein
Director of eFulfillment GmbH
Date: 14.08.2017 ______________
Signature

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 7 ]
LEISTUNGSMERKMALE
●StrapazierfähigesAluminiumgehäuse
●UltraflacheBauweise
●FederbügelzumDeckeneinbau
●ElektronischerLED-Trafoenthalten
Ultraslim LED Panel
TECHNISCHE DATEN
Größe 30 x 30 cm 60 x 30 cm 60 x 60 cm 62 x 62 cm 120 x 30 cm 120 x 60 cm
Eingangsspannung AC 100-240V ( nicht dimmbar ), AC 180-240V ( dimmbar )
Frequenz 47-60 Hz
Leistung 10 W 20 W 36 W 36 W 36 W 60 W
Leuchtkraft 800 Lumen 1600 Lumen 3000 Lumen 3000 Lumen 3000 Lumen 5700 Lumen
LED Typ 4014 4014 4014 4014 4014 2835
Anzahl LEDs 48 108 180 180 180 300
Energieefzienz
klasse A
Lichtfarbe wahlweise in kaltweiß ( 6000-6500 K ), warmweiß ( 3000-3200 K )
oder neutralweiß ( 4000-4500 K )
Farbwiedergabe-
index CRI > 80 Ra
Abstrahlwinkel 120°
IP Schutzklasse IP 44
Zertizierung CE und ROHS Zertizierung
Lebensdauer bis zu 50.000 Betriebsstunden
Dimmbar Ja ( abhängig vom verwendeten Transformator )
Betriebstemperatur ca. 35-45°C
Montage Aufhängung, einlegen in Kassettendecke
Gehäusematerial Aluminium
Maße ( mm ) 295 x 295
x 9
595 x 295
x 9
595 x 595
x 9
620 x 620
x 9
1195 x 295
x 9
1195 x 595
x 9
Gewicht ca. 0,6 kg ca. 1,3 kg ca. 2,6 kg ca. 2,8 kg ca. 2,8 kg ca. 7,0 kg

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 8 ]
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DasLEDVeroLEDPaneldientzurBeleuchtungintrockenenundgeschlossenen
Innenräumen.
DerEinbaukannz.B.inabgehängtenRaumdeckenerfolgen.
BeieinertechnischenVeränderungamGeräteerlischtsofortdieZulassungdesGerätes.
DieSicherheits-undMontagehinweisedieserBedienungsanleitungsindzubeachten!
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung!
●AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
 und/oderVeränderndesProduktesnichtgestattet.
●DiemitgeliefertenLED-LeuchtendürfennurüberdenimLieferumfangbefindlichenTrafo
 betriebenwerden.
 BeiAnschlussanandereTrafoswerdendieLeuchtenzerstört!
●DieEinbauleuchtedarfnichtinIsoliermaterialeingebettetwerden,daeshierbeizueiner
 ÜberhitzungderLeuchtekommenkann.
 AußerdembestehtBrandgefahr!
●MontierenSiedieEinbauleuchtenichtinbzw.aufleichtentzündlichen/brennbaren
 Oberflächen.
●DerSpezialtrafoistnurzumBetriebdermitgeliefertenLED-Leuchtengeeignet.
 SchließenSieniemalsandereLeuchten/LeuchtmittelandenSpezialtrafoan!
●DasProduktdarfnurintrockenen,geschlossenenInnenräumenmontiertundbetrieben
 werden.
 DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,andernfallsbestehtdieGefahreines
 lebensgefährlichenelektrischenSchlages!
●MontierenundbetreibenSiedasProduktnuraußerhalbderReichweitevonKindern.
●BlickenSieniemalsdirektoderindirektindasLichtderLeuchten,durchdiehohe
 LichtstärkesindAugenschädenmöglich.
●VermeidenSieeinestarkemechanischeBeanspruchungdesProduktes.
 SetzenSieeskeinenhohen(>+45°C)oderniedrigenTemperaturen(<-25°C),starken
 VibrationenoderdirekterSonneneinstrahlungaus.
●LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzu
 einemgefährlichenSpielzeugwerden.
●GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallaus
 bereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
●IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandes
 dergewerblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebsmittel
 zubeachten!

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 9 ]
WARTUNG UND PFLEGE
DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.
AucheinLeuchtmittelwechselistaufgrundderhohenLebensdauerderLeuchtdiodennicht
erforderlichundauchnichtmöglich.
FallsSiediemontiertenLeuchtenreinigenwollen(z.B.Staubentfernen),soschaltenSie
zuerstdieNetzspannungfürdenSpezialtrafoabundlassenSiedieLeuchtenvollständig
abkühlen(ca.5Minuten).
ReinigenSiedanndieLeuchtenmiteinemweichen,trockenen,sauberenTuch.
VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,
diesgreiftdasGehäusean(z.B.Verfärbungen).
MONTAGE
Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.
●BeachtenSiedieSicherheitshinweiseindieserBedienungsanleitung.
●ZurMontageistnureinstabilerUntergrundgeeignet,z.B.einDeckenpaneeleiner
 abgehängtenRaumdeckeodereineanderegeeigneteDeckenverkleidung.
●HaltenSieeinenMindestabstandvon5cmzuIsoliermaterialein,daesandernfallszu
 einerÜberhitzungderLeuchtekommt;esbestehtBrandgefahr!
●MontierenSiedasProduktso,dassKinderesnichterreichenkönnen.
●WendenSiebeimEindrückenderLeuchtenindieÖffnungkeineGewaltan!
●BeschädigenSiedenSpezialtrafobeiderMontagenicht!
●AchtenSiedarauf,dassbeimFestschraubenkeineKabeloderLeitungenbeschädigt
 werden!
●Gleichesgilt,wennSievorderBefestigungLöcherz.B.fürDübelbohrenmüssen.
●DiemaximalzulässigeUmgebungstemperaturfürdenSpezialtrafobeträgt+45°C,
 haltenSiedeshalbausreichendAbstandzuanderenGerätenoderzuHeizungs-/
 Wasserrohrenein.
 SiesolltendenSpezialtrafoauchnichtdirektnebenanderenelektrischen/elektronischen
 Gerätenmontieren;haltenSieeinenMindestabstandvon20cmein.
●FüreinenschnellenundunkompliziertenEinbausindjeweils4Befestigungs-Clips
 (1Set)proPanelimLieferumfangenthalten.
●FixierenSiedieBefestigungs-ClipsandenentsprechendenStellenamRandderLeuchte.
●BeachtenSiefürdierichtigeAnbringungderBefestigungs-ClipsdieAbbildung.
●AufgrundderFederkraftderHaltebügelistdasEinsetzenindieHalterungmiteinem
 gewissenKraftaufwandverbunden.
●WennmehrereLeuchtenmontiertwerdensollen,soplanenSiedieAnordnungsehr
 sorgfältigentsprechenddenörtlichenGegebenheiten.
●BeiBedarfkönnenSeilaufhängungen(1Set=4Aufhängungen)fürdieLED-Panels
 bestelltwerden.
 DasAufhängesetermöglichteinefreivonderDeckehängendeInstallationderLED-Panels
 undbestehtausStahlseilen(Länge1m),verchromten(automatischseilhaltenden)
 DeckenbefestigungenundVerschraubungen.
●DieSeilaufhängungverfügtübereineeinfacheEinstellungderSeilenlängevon5cmbis
 80cm.

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 10 ]
HANDHABUNG
●VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamMontageortoderbeim
 Transport:
 -NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit
 -DirekteSonneneinstrahlung
 -ExtremeKälteoderHitze
 -StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
 -StarkeVibrationen
 -StarkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern
●AchtenSiedarauf,dassdieIsolierungdesgesamtenProduktswederbeschädigtnoch
 zerstörtwird.
 DasGehäusevonSpezialtrafoundLeuchtendarfnichtgeöffnetwerden!
 EssindkeinefürSiezuwartendenTeileimInnerenenthalten.
●EinLeuchtmittelwechselistnichterforderlich(LED-Technik)undauchnichtmöglich.
●ÜberprüfenSievorjedemGebrauchdasProduktaufBeschädigungen!
 FallsSieBeschädigungenfeststellen(z.B.amNetzkabeloderamGehäusedes
 Spezialtrafos),sodarfdasProduktNICHTandieNetzspannungangeschlossenwerden!
 EsbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
●TauschenSieeinbeschädigtesNetzkabelnichtselbstaus,sondernüberlassenSiedies
 einemFachmann!
●Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist:
 -wenndasGerätsichtbareBeschädigungenaufweist
 -wenndasGerätnichtmehrfunktioniert
 -nachlängererLagerungunterungünstigenVerhältnissen
 -nachschwerenTransportbeanspruchungen
ENTSORGUNG

EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
Hersteller:
eFulllmentGmbH
Ikarusallee15
30179Hannover
Deutschland
E-Mail:sales@efulllment-online.de
Internet:www.efulllment-online.com