LEDVero KEN001LEDPAN User manual

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ( page 2 - 6 )
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ( Seite 7 - 11 )
MODE D´EMPLOI ORIGINAL ( page 12 - 16 )
ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI ( pagina 17 - 21 )
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES ( pàgina 22 - 26 )
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING ( Seite 27 - 31 )
G
r
e
e
n
P
r
o
d
u
c
t

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 2 ]
PERFORMANCE FEATURES
●Hard-wearingaluminiumhousing
●Ultra-flatdesign
●Springclipforceilinginstallation
●IncludeselectronicLEDtransformer
Ultraslim LED panel
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Size 30 x 30 cm 60 x 30 cm 60 x 60 cm 62 x 62 cm 120 x 30 cm 120 x 60 cm
Voltage AC 100-240V ( not dimmable ), AC 180-240V ( dimmable )
Frequency 47-60 Hz
Performance 10 W 20 W 36 W 36 W 36 W 60 W
Light efciency 800 lumens 1600 lumens 3000 lumens 3000 lumens 3000 lumens 5700 lumens
LED type 4014 4014 4014 4014 4014 2835
LED quantity 48 108 180 180 180 300
Energy efciency
class A
Light colour optionally in cold white ( 6000-6500 K ), warm white ( 3000-3200 K )
or neutral white ( 4000-4500 K )
Color rendering
index CRI > 80 Ra
Beam angle 120°
IP class IP 44
Certication CE and ROHS certication
Service life span up to 50.000 operation hours
Dimmable Yes ( depending on transformer )
Operation
temperature approx. 35-45°C
Installation Suspension, insert in coffered ceiling
Encasing material Aluminium
Measurements
( mm )
295 x 295
x 9
595 x 295
x 9
595 x 595
x 9
620 x 620
x 9
1195 x 295
x 9
1195 x 595
x 9
Weight approx.
0,6 kg
approx.
1,3 kg
approx.
2,6 kg
approx.
2,8 kg
approx.
2,8 kg
approx.
7,0 kg

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 3 ]
DESIGNATED USE
TheLEDVeroLEDpanelisusedforilluminatingdryandclosedrooms.
Itcanbeinstalledinsuspendedceilingsforinstance.
Thisdevice’sapprovallapsesimmediately,intheeventofanytechnicalmodificationtothe
device.
Thesafetyandinstallationinstructionsdefinedinthisinstructionmanualmustbeobserved!
Thisproductmeetsthestatutory,nationalandEuropeanrequirements.
SAFETY INSTRUCTIONS
Any damages resulting from non-compliance with this instruction manual lead to the
warranty becoming invalid.
We do not assume any liability for consequential damages.
Furthermore, we do not assume any liability for property damage or bodily injuries
resulting from improper handling or non-compliance with safety instructions.
In these cases, the warranty is invalid!
●Unauthorisedproductretrofittingand/ormodificationarenotpermittedforsafetyand
 licensingreasons(CE).
●TheLEDsincludedindeliverymayonlybeoperatedusingthesuppliedtransformer.
 Thelampswillbeirreparablydamagedifconnectedtoothertransformers!
●Thepanelmountedlightfixturemaynotbeembeddedininsulatingmaterial;
 thiscanleadtoanoverheatingofthelamp.
 Moreover,thiscancauseafirehazard!
● Donotinstallthepanelmountedlightfixtureinoronhighlyflammable/combustiblesurfaces.
●ThespecialtransformerisonlysuitableforoperationusingthesuppliedLEDs.
 Neverconnectotherlamps/illuminantstothespecialtransformer!
●Thisproductmayonlybeinstalledandoperatedindry,closedrooms.
 Thisproductmaynotgetdamporwet,otherwise,thereisariskofalife-threatening
 electricshock!
●Onlyinstallandoperatethisproductoutofthereachofchildren.
●Neverstaredirectlyorindirectlyintothelightofthelamps,thehighluminousintensity
 cancausedamagetotheeyes.
●Avoidhighmechanicalimpactontheproduct.
 Donotsubjectittohigh(>+45°C)orlowtemperatures(<-25°C),severevibrationsor
 directsunlight.
●Donotleavethepackagingmateriallyingaround;itposestheriskofbecominga
 dangeroustoyforchildren.
●Handletheproductcarefully;anyshock,impactsorfallingdownevenfromlowheights
 willdamagetheproduct.
●TheaccidentpreventionregulationssetoutbytheGermanTradeAssociationfor
 ElectricalInstallationsandEquipmentmustbeobservedinindustrialfacilities!

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 4 ]
MAINTENANCE AND CARE
Youdonotneedtoservicethisproduct;pleaseneverdisassembleit.
Furthermore,theilluminantsdonotneedtobeandcannotbereplacedduetothelong
servicelifeofthelightemittingdiodes.
Ifyouwouldliketocleantheinstalledlamps(e.g.removedust),pleasefirstcutthesupply
voltageforthespecialtransformerandallowthelampstocompletelycooloff
(approx.5minutes).Then,cleanthelampswithasoft,dryandcleancloth.
Undernocircumstancesshouldyouuseanyaggressivecleaningagentsorchemical
solutions;thesewilldamagethehousing(e.g.discolouration).
INSTALLATION
This product may only be installed by authorised specialists.
●Pleaseobservethesafetyinstructionsinthisinstructionmanual.
●Onlystablesurfacesaresuitableforinstallation,e.g.ceilingpanelsonsuspended
 ceilingsorothersuitableceilingcladding.
●Keepaminimumdistanceof5cmfromtheinsulationmaterial;otherwise,thelampscan
 overheatandthereistheriskoffire!
●Installtheproductinamanner,whichmakesitinaccessibletochildren.
●Donotapplyanyforcewheninsertingthelampsintotheopening!
●Donotdamagethespecialtransformerduringinstallation!
●Pleasemakesurethatnocablesorcircuitsaredamagedwhentighteningscrews!
●Thesameapplieswhendrillingholes,e.g.fordowels,priortoattachment.
●Themaximumpermissibleambienttemperatureforthespecialtransformeris+45°C;
 therefore,pleasekeepanappropriatedistanceawayfromotherdevicesorheating/water
 pipes.
 Furthermore,youshouldnotinstallthespecialtransformerdirectlynexttoother
 electrical/electronicdevices;keepaminimumdistanceof20cm.
●Therearerespectively4mountingclips(1set)perpanelincludedindeliveryforquick
 andeasyinstallation.
●Securethemountingclipsintheappropriatespotsontheedgeofthelamp.
●Forthecorrectattachmentofthemountingclips,pleaserefertotheillustration.
●Placementintothebracketisassociatedwithacertaindegreeofphysicaleffortdueto
 thespringtensiononthemountingbracket.
●Ifseverallampsaretobeinstalled,werecommendplanningthearrangementvery
 carefullyaccordingtothelocalcircumstances.
●Ifrequired,cablesuspensions(1set=4suspensions)canbeorderedfortheLEDpanels.
 ThesuspensionsetenablesaninstallationoftheLEDpanelsuspendedfromtheceiling
 andconsistsofsteelcables(length1m),chrome-plated(automaticcablesupporting)
 ceilingmountsandfittings.
●Thecablesuspensionisequippedwithaneasyadjustmentofthecablelengthfrom
 5cmto80cm.

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 5 ]
APPLICATION
●Avoidthefollowingadverseambientconditionsattheplaceofinstallationorduring
 transport:
 -Moistureorahighhumidity
 -Directsunlight
 -Extremecoldorhottemperatures
 -Dustorflammablegases,vapoursorsolvents
 -Severevibrations
 -Strongmagneticfieldssuchasinthevicinityofmachinesorloudspeakers
●Pleaseensurethattheinsulationoftheentireproductisnotdestroyedordamaged.
 Thehousingofthespecialtransformerandlampsmaynotbeopened!
 Therearenopartsforyoutoserviceinside.
●Theilluminantsdonotneedtobe(LEDtechnology)andcannotbereplaced.
●Checktheproductfordamagesbeforeeachuse!
 Ifyoudodetectanydamages(e.g.onthepowercableorhousingofthespecial
 transformer),thisproductCANNOTbeconnectedtothemainsvoltage!
 Thiscanleadtolife-threateninginjuriescausedbyelectricshock!
●Donotreplaceadamagedpowercableonyourown;leavethistothespecialists!
●Itmustbeassumedthatsafeoperationisnolongerpossible:
 -ifthedeviceshowsvisibledamages
 -ifthedeviceisnolongercapableoffunctioning
 -afterlongerperiodsofstorageunderunfavourableconditions
 -afterroughhandlingduringtransport
DISPOSAL

Attheendofitsservicelife,pleasedisposeofthisproductaccordingtothe
effectivelegalregulations.
Manufacturer:
eFulllmentGmbH
Ikarusallee15
30179Hanover
Germany
E-Mail:sales@efulllment-online.de
Internet:www.efulllment-online.com

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ EN ● 6 ]
KEN001LEDPAN
EC Declaration of Conformity
LEDVero Ultraslim LED Panel
We hereby declare that the equipment specified below complies with the essential health and safety
requirements of the EC Directive 2004/108/ECin its design and construction. In the case of an unauthorized
change to the product this declaration becomes invalid.
Manufacturer:eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Germany
Description of the product: LEDVero Ultraslim LED Panel,
30x30 (10W); 30x60 (20W); 60x60 (36W);
62x62 (36W); 120x30 (36W); 120x60 (60W)
Reference to harmonised standards:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Signed for and behalf of:
Name: Eugen Stein
Director of eFulfillment GmbH
Date: 14.08.2017 ______________
Signature

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 7 ]
LEISTUNGSMERKMALE
●StrapazierfähigesAluminiumgehäuse
●UltraflacheBauweise
●FederbügelzumDeckeneinbau
●ElektronischerLED-Trafoenthalten
Ultraslim LED Panel
TECHNISCHE DATEN
Größe 30 x 30 cm 60 x 30 cm 60 x 60 cm 62 x 62 cm 120 x 30 cm 120 x 60 cm
Eingangsspannung AC 100-240V ( nicht dimmbar ), AC 180-240V ( dimmbar )
Frequenz 47-60 Hz
Leistung 10 W 20 W 36 W 36 W 36 W 60 W
Leuchtkraft 800 Lumen 1600 Lumen 3000 Lumen 3000 Lumen 3000 Lumen 5700 Lumen
LED Typ 4014 4014 4014 4014 4014 2835
Anzahl LEDs 48 108 180 180 180 300
Energieefzienz
klasse A
Lichtfarbe wahlweise in kaltweiß ( 6000-6500 K ), warmweiß ( 3000-3200 K )
oder neutralweiß ( 4000-4500 K )
Farbwiedergabe-
index CRI > 80 Ra
Abstrahlwinkel 120°
IP Schutzklasse IP 44
Zertizierung CE und ROHS Zertizierung
Lebensdauer bis zu 50.000 Betriebsstunden
Dimmbar Ja ( abhängig vom verwendeten Transformator )
Betriebstemperatur ca. 35-45°C
Montage Aufhängung, einlegen in Kassettendecke
Gehäusematerial Aluminium
Maße ( mm ) 295 x 295
x 9
595 x 295
x 9
595 x 595
x 9
620 x 620
x 9
1195 x 295
x 9
1195 x 595
x 9
Gewicht ca. 0,6 kg ca. 1,3 kg ca. 2,6 kg ca. 2,8 kg ca. 2,8 kg ca. 7,0 kg

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 8 ]
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DasLEDVeroLEDPaneldientzurBeleuchtungintrockenenundgeschlossenen
Innenräumen.
DerEinbaukannz.B.inabgehängtenRaumdeckenerfolgen.
BeieinertechnischenVeränderungamGeräteerlischtsofortdieZulassungdesGerätes.
DieSicherheits-undMontagehinweisedieserBedienungsanleitungsindzubeachten!
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung!
●AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
 und/oderVeränderndesProduktesnichtgestattet.
●DiemitgeliefertenLED-LeuchtendürfennurüberdenimLieferumfangbefindlichenTrafo
 betriebenwerden.
 BeiAnschlussanandereTrafoswerdendieLeuchtenzerstört!
●DieEinbauleuchtedarfnichtinIsoliermaterialeingebettetwerden,daeshierbeizueiner
 ÜberhitzungderLeuchtekommenkann.
 AußerdembestehtBrandgefahr!
●MontierenSiedieEinbauleuchtenichtinbzw.aufleichtentzündlichen/brennbaren
 Oberflächen.
●DerSpezialtrafoistnurzumBetriebdermitgeliefertenLED-Leuchtengeeignet.
 SchließenSieniemalsandereLeuchten/LeuchtmittelandenSpezialtrafoan!
●DasProduktdarfnurintrockenen,geschlossenenInnenräumenmontiertundbetrieben
 werden.
 DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,andernfallsbestehtdieGefahreines
 lebensgefährlichenelektrischenSchlages!
●MontierenundbetreibenSiedasProduktnuraußerhalbderReichweitevonKindern.
●BlickenSieniemalsdirektoderindirektindasLichtderLeuchten,durchdiehohe
 LichtstärkesindAugenschädenmöglich.
●VermeidenSieeinestarkemechanischeBeanspruchungdesProduktes.
 SetzenSieeskeinenhohen(>+45°C)oderniedrigenTemperaturen(<-25°C),starken
 VibrationenoderdirekterSonneneinstrahlungaus.
●LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzu
 einemgefährlichenSpielzeugwerden.
●GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallaus
 bereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
●IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandes
 dergewerblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebsmittel
 zubeachten!

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 9 ]
WARTUNG UND PFLEGE
DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.
AucheinLeuchtmittelwechselistaufgrundderhohenLebensdauerderLeuchtdiodennicht
erforderlichundauchnichtmöglich.
FallsSiediemontiertenLeuchtenreinigenwollen(z.B.Staubentfernen),soschaltenSie
zuerstdieNetzspannungfürdenSpezialtrafoabundlassenSiedieLeuchtenvollständig
abkühlen(ca.5Minuten).
ReinigenSiedanndieLeuchtenmiteinemweichen,trockenen,sauberenTuch.
VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,
diesgreiftdasGehäusean(z.B.Verfärbungen).
MONTAGE
Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.
●BeachtenSiedieSicherheitshinweiseindieserBedienungsanleitung.
●ZurMontageistnureinstabilerUntergrundgeeignet,z.B.einDeckenpaneeleiner
 abgehängtenRaumdeckeodereineanderegeeigneteDeckenverkleidung.
●HaltenSieeinenMindestabstandvon5cmzuIsoliermaterialein,daesandernfallszu
 einerÜberhitzungderLeuchtekommt;esbestehtBrandgefahr!
●MontierenSiedasProduktso,dassKinderesnichterreichenkönnen.
●WendenSiebeimEindrückenderLeuchtenindieÖffnungkeineGewaltan!
●BeschädigenSiedenSpezialtrafobeiderMontagenicht!
●AchtenSiedarauf,dassbeimFestschraubenkeineKabeloderLeitungenbeschädigt
 werden!
●Gleichesgilt,wennSievorderBefestigungLöcherz.B.fürDübelbohrenmüssen.
●DiemaximalzulässigeUmgebungstemperaturfürdenSpezialtrafobeträgt+45°C,
 haltenSiedeshalbausreichendAbstandzuanderenGerätenoderzuHeizungs-/
 Wasserrohrenein.
 SiesolltendenSpezialtrafoauchnichtdirektnebenanderenelektrischen/elektronischen
 Gerätenmontieren;haltenSieeinenMindestabstandvon20cmein.
●FüreinenschnellenundunkompliziertenEinbausindjeweils4Befestigungs-Clips
 (1Set)proPanelimLieferumfangenthalten.
●FixierenSiedieBefestigungs-ClipsandenentsprechendenStellenamRandderLeuchte.
●BeachtenSiefürdierichtigeAnbringungderBefestigungs-ClipsdieAbbildung.
●AufgrundderFederkraftderHaltebügelistdasEinsetzenindieHalterungmiteinem
 gewissenKraftaufwandverbunden.
●WennmehrereLeuchtenmontiertwerdensollen,soplanenSiedieAnordnungsehr
 sorgfältigentsprechenddenörtlichenGegebenheiten.
●BeiBedarfkönnenSeilaufhängungen(1Set=4Aufhängungen)fürdieLED-Panels
 bestelltwerden.
 DasAufhängesetermöglichteinefreivonderDeckehängendeInstallationderLED-Panels
 undbestehtausStahlseilen(Länge1m),verchromten(automatischseilhaltenden)
 DeckenbefestigungenundVerschraubungen.
●DieSeilaufhängungverfügtübereineeinfacheEinstellungderSeilenlängevon5cmbis
 80cm.

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 10 ]
HANDHABUNG
●VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamMontageortoderbeim
 Transport:
 -NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit
 -DirekteSonneneinstrahlung
 -ExtremeKälteoderHitze
 -StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
 -StarkeVibrationen
 -StarkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern
●AchtenSiedarauf,dassdieIsolierungdesgesamtenProduktswederbeschädigtnoch
 zerstörtwird.
 DasGehäusevonSpezialtrafoundLeuchtendarfnichtgeöffnetwerden!
 EssindkeinefürSiezuwartendenTeileimInnerenenthalten.
●EinLeuchtmittelwechselistnichterforderlich(LED-Technik)undauchnichtmöglich.
●ÜberprüfenSievorjedemGebrauchdasProduktaufBeschädigungen!
 FallsSieBeschädigungenfeststellen(z.B.amNetzkabeloderamGehäusedes
 Spezialtrafos),sodarfdasProduktNICHTandieNetzspannungangeschlossenwerden!
 EsbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
●TauschenSieeinbeschädigtesNetzkabelnichtselbstaus,sondernüberlassenSiedies
 einemFachmann!
●Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist:
 -wenndasGerätsichtbareBeschädigungenaufweist
 -wenndasGerätnichtmehrfunktioniert
 -nachlängererLagerungunterungünstigenVerhältnissen
 -nachschwerenTransportbeanspruchungen
ENTSORGUNG

EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
Hersteller:
eFulllmentGmbH
Ikarusallee15
30179Hannover
Deutschland
E-Mail:sales@efulllment-online.de
Internet:www.efulllment-online.com

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ DE ● 11 ]
KEN001LEDPAN
EG-Conformiteitsverklaring
LEDVero LED-panele
Firmanaam en volledig adres van de fabrikant en, in voorkomend geval, diens gemachtigde:
eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Hiermee verlaren wij dat de producte van de modelle:
LEDLEDVero Paneel
30x30 (10W); 30x60 (20W); 60x60 (36W);
62x62 (36W); 120x30 (36W); 120x60 (60W)
De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Naam van de ondertekenaar: Eugen Stein
Rechtspositie van de ondertekenaar: Directeur
Plaats en datum van opstelling van de verklaring:
Hannover, den 14.08.2017
Handtekening
_______________
_

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ FR ● 12 ]
PERFORMANCES TECHNIQUES
●Boîtierenaluminiumrésistant
●Constructionultraplate
●Agrafeàressortàencastrerdansleplafond
●TransformateurélectroniqueàLEDinclus
Panneaux LED ultraslim
DONNÉES TECHNIQUES
Taille 30 x 30 cm 60 x 30 cm 60 x 60 cm 62 x 62 cm 120 x 30 cm 120 x 60 cm
Tension d'entrée AC 100-240V ( non graduable ), AC 180-240V ( graduable )
Fréquence 47-60 Hz
Puissance 10 W 20 W 36 W 36 W 36 W 60 W
Intensité d'éclairage 800 lumen 1600 lumen 3000 lumen 3000 lumen 3000 lumen 5700 lumen
LED type 4014 4014 4014 4014 4014 2835
Nombre LEDs 48 108 180 180 180 300
Classe d'efcacité
énergétique A
Couleur de la
lumière
au choix en blanc froid ( 6000-6500 K ), blanc chaud ( 3000-3200 K )
ou blanc neutre ( 4000-4500 K )
L'indice de rendu
des couleurs CRI > 80 Ra
Angle de faisceau 120°
Classe de protection
IP IP 44
Certication Certication CE et ROHS
Durée de vie jusqu'à 50 000 heures de fonctionnement
Graduable Oui ( dépendant du transformateur utilisé)
Température de
fonctionnement env. 35-45°C
Montage Suspension, mise en place dans le plafond à caissons
Matériau du boîtier Aluminium
Dimensions
( mm )
295 x 295
x 9
595 x 295
x 9
595 x 595
x 9
620 x 620
x 9
1195 x 295
x 9
1195 x 595
x 9
Poids env. 0,6 kg env. 1,3 kg env. 2,6 kg env. 2,8 kg env. 2,8 kg env. 7,0 kg

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ FR ● 13 ]
UTILISATION CONFORME A L'USAGE PRÉVU
LepanneauàLEDLEDVeroestutilisépouruneilluminationdansdespiècesferméeset
enatmosphèresèche.
Lemontagepeut,parexemple,s'effectuerdansdesplafondssuspendus.
Toutemodificationtechniqueannuleraaussitôtledroitàlagarantiedel'appareil.
Lesconsignesdesécuritéetdemontagedecemoded'emploidoiventêtrerespectées!
Ceproduitdoitrépondreauxexigencesdesnormeslégales,nationaleseteuropéennes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout dommage étant la conséquence d'un non-respect du mode d'emploi annulera le
droit à la garantie.
Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages subséquents !
En cas de dommages matériels ou de dommages aux personnes suite à une
manipulation inappropriée ou à un non-respect des consignes de sécurité,
la garantie est annulée.
La garantie est annulée dans de tels cas !
●Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation(CE),ilestinterditdetransformeret/ou
 demodifierleproduit.
●LeslampesàLEDlivréesnepeuventêtreutiliséesqueparl'intermédiairedu
 transformateurlivréavecleproduit.
 Sileslampessontconnectéesàunautretransformateur,ellesserontdétruites!
●Lalampeàencastrernedoitpasl'êtredansdumatériaud'isolationcequipourrait
 provoquerunesurchauffedelalampe.
 Ilyaenoutrerisqued'incendie!
●Nemontezpaslalampeàencastrersurunesurfaceinflammable.
●Letransformateurspécialn'estappropriéquepouruneutilisationavecleslampesà
 LEDlivrées.
 Nebranchezjamaisd'autreslampes/ampoulesautransformateurspécial!
● Leproduitnedoitêtremontéetutiliséquedansunepièceferméeetenatmosphèresèche.
 Leproduitnedoitêtrenihumidifiénimouillésouspeinederisqued'électrocution!
●Nemontezetn'utilisezleproduitqu'horsdeportéedesenfants.
●Neregardezjamaisdirectementouindirectementdanslalumièredelalampe,l'intensité
 lumineuseimportantepouvantalorsentraînerdeslésionsoculaires.
●Éviteztoutesollicitationmécaniqueimportanteduproduit.
 N'exposezleproduitniàunetempératuretropélevée(>+45°C)niàunetempérature
 tropbasse(<-25°C),niàdefortesvibrations,nidirectementauxrayonsdusoleil.
●Nelaissezpaslesemballagesàlaportéedesenfants.
 Ilspourraientalorsdevenirunjeudangereux.
●Manipulezleproduitavecprécaution,ilpourraitêtreendommagéencasdecoup,de
 chocoudechute,mêmed'unefaiblehauteur.
●Danslesateliersprofessionnels,lesrèglesdesécuritédelaprofessions'appliquantaux
 installationsetéquipementsélectriquesdoiventêtrerespectées!

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ FR ● 14 ]
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Leproduitnefaitpasl'objetdetravauxdemaintenance,ilnedoitdoncjamaisêtredémonté.
Unremplacementdeslampesn'estpasrequisdufaitdelagrandeduréedeviedesdiodes
lumineusesetiln'estégalementpaspossible.
Sivousdésireznettoyerleslampesmontées(pourenleverlapoussièreparexemple),
débrancheztoutd'abordletransformateurdusecteuretlaissezlalamperefroidir
complètement(env.5minutes).
Nettoyezleslampesàl'aided'unchiffondoux,secetpropre.N'utilisezenaucuncasunagent
nettoyantagressifoudessolutionschimiquespouvantdétériorerleboîtier(ex.décoloration).
MONTAGE
L'installation ne peut être réalisée que par du personnel qualifié.
●Respectezlesconsignesdesécuritéduecemoded'emploi.
●Unarrièreplanstableestappropriépourlemontagecommeunpanneaude
 faux-plafondoutoutautrerevêtementdeplafondapproprié.
●Respectezunedistanceminimumde5cmaveclematériaud'isolationpouréviterla
 surchfauffedelalampe;risqued'incendie!
●Montezleproduitdetellemanièrequ'ilsoithorsdeportéedesenfants.
●Nepasutiliserlaforcepourplacerleslampesdansleurlogement!
●N'endommagezpasletransformateurspécialpendantlemontage!
●Veillezàcequ'aucuncâbleniconduitenesoitendommagélorsduvissagedes
 élémentsfixation!
●Ilenestdemêmelorsquevousdevezpercerdestrous,parexemplepourchevilles,
 avantderéaliserlafixation.
●Latempératureambiantemaximaleautoriséepourletransformateurspécialestde
 +45°C,respectezunedistancesuffisanteavecd'autresappareilsouaveclestuyauxde
 chauffageoud'eau.
 Vousnedevriezégalementpasmonterletransformateurspécialprèsd'autresappareils
 électriques/électroniques;respectezunedistanceminimumde20cm.
●Pourgarantirunmontagerapideetsimple,4clipsdefixation(1Set)parpanneau
 devraientêtreinclusdanslalivraison.
●Fixezlesclipsdefixationauxendroitsappropriésauborddelalampe.
●Respectezl'illustrationdedroitepourappliquercorrectementlesclipsdefixation.
●Dufaitdel'effortdecompressiondel'étrierdemaintien,l'installationdanslesupport
 demandeuncertaineffort.
●Siplusieurslampesdoiventêtremontées,prévoyezleuragencementavecsoinen
 tenantcomptedesspécificitéslocales.
●Sinécessairedessuspensionsparcâble(1kit=4suspensions)pourlespanneauxà
 LEDpeuventêtrecommandées.
 LekitdesuspensionpermetuneinstallationlibredupanneauàLEDàpartirduplafond
 etestcomposédecâblesenacier(1mdelong),chromés(fixationdecâble
 automatique),fixationsdeplafondetensembledevis.
●Lasuspensionparcâblepermetunréglagesimpledelalongueurducâbleallantde
 5cmà80cm.

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ FR ● 15 ]
MANIPULATION
●Évitezlesmilieuxhostilessuivantsurlelieudemontageoulorsdutransport:
 -Eauouhumiditédansl'airtropimportante
 -Rayonnementsolairedirect
 -Froidouchaleurextrême
 -Poussièreougaz,vapeursousolvantsinflammables
 -Vibrationsimportantes
 -Champsmagnétiquesfortcommeprèsdemachinesoudehaut-parleurs
●Veillezàcequel'isolationduproduitnesoitnidétérioréenidétruite.
 Leboîtierdutransformateurspécialetleslampesnedoiventjamaisêtreouverts!
 L'intérieurduproduitnecontientaucunepiècenedevantfairel'objetdetravauxde
 maintenance.
●Unremplacementdelampen'estpasrequis(techniquedesLED)etégalementpas
 possible.
●Vérifiezavantchaqueutilisationduproduitqu'iln'estpasendommagé!
 Sivousconstatezdesdétériorations(ducâbled'alimentationouduboîtierdu
 transformateurspécialparexemple),NEconnectezPASleproduitausecteur!
 Ilyarisqued'électrocution!
● Neremplacezpasvous-mêmeuncâbled'alimentationmaisfaitesintervenirunspécialiste!
●Lefonctionnementn'estpluspossibledanslescassuivants:
 -sil'appareilprésentedesdommagesvisibles
 -sil'appareilnefonctionneplus
 -aprèsquel'appareilaétéstockélongtempsdansdemauvaisesconditions
 -aprèsdessollicitationsimportanteslorsdutransport
MISE AU REBUT

Lorsqueleproduitestenfindevie,mettez-leaurebutselonlesdirectives
légalesencours.
Fabricant:
eFulllmentGmbH
Ikarusallee15
30179Hannover
Allemagne
E-Mail:sales@efulllment-online.de
Internet:www.efulllment-online.com

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ FR ● 16 ]
KEN001LEDPAN
Déclaration de conformité CE
LEDVero Panneaux LED Ultraslim
Nous déclarons que l'équipement que nous distribuons indiquer ci-dessous est conforme aux exigences de
santé et de sécurité essentielles de la directive 2004/108/CEdans sa conception et sa construction. Avec
toute modification non autorisée à l'unité cette déclaration perd sa validité.
Fabricant :eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Allemagne
Description du produit : Panneaux LED LEDVero ultraslim,
30x30 (10W); 30x60 (20W); 60x60 (36W);
62x62 (36W); 120x30 (36W); 120x60 (60W)
Normes harmonisées utilisées :
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Signé pour le fabricant et au nom du fabricant par :
Nom: Eugen Stein
Directeur de eFulfillment GmbH
Date: 14.08.2017
Signature

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ IT ● 17 ]
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
●Alloggiamentoinalluminioresistente
●Costruzioneultrasottile
●Staffaamollaperilfissaggioalsoffitto
●TrasformatoreelettricoaLEDincluso
Pannello LED ultrasottili
DATI TECNICI
Dimensione 30 x 30 cm 60 x 30 cm 60 x 60 cm 62 x 62 cm 120 x 30 cm 120 x 60 cm
Corrente d’ingresso AC 100-240V ( non regolabile ), AC 180-240V ( regolabile )
Frequenza 47-60 Hz
Potenza 10 W 20 W 36 W 36 W 36 W 60 W
Luminosità 800 lumen 1600 lumen 3000 lumen 3000 lumen 3000 lumen 5700 lumen
Tipo di LED 4014 4014 4014 4014 4014 2835
Numero di LED 48 108 180 180 180 300
Classe d’efcienza
energetica A
Colore della luce a scelta bianco freddo (6000-6500 K), bianco caldo (3000-3200 K)
oppure bianco neutro (4000-4500 K)
Indice di resa
cromatica CRI > 80 Ra
Angolo d’apertura
della luce 120°
Classe di
protezione IP IP 44
Certicazioni Certicazione CE e RoHS
Ciclo di vita no a 50.000 ore di utilizzo
Regolabile Si ( dipende dal trasformatore che c'è in uso )
Temperatura
d’esercizio ca. 35-45°C
Montaggio Sospensione, da inserire in softti a cassettoni
Materiale
dell’alloggiamento Alluminio
Dimensioni
( mm )
295 x 295
x 9
595 x 295
x 9
595 x 595
x 9
620 x 620
x 9
1195 x 295
x 9
1195 x 595
x 9
Peso ca. 0,6 kg ca. 1,3 kg ca. 2,6 kg ca. 2,8 kg ca. 2,8 kg ca. 7,0 kg

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ IT ● 18 ]
UTILIZZO A NORMA
IlPannelloLEDLEDVeroèindicatoperl’illuminazioneinambientiinterniasciuttiechiusi.
L’incassopuòavvenire,adesempio,neicontrosoffitti.
Incasodiqualsiasimodificatecnicaalprodottodecadeimmediatamentel’autorizzazione
delprodottostesso.
Osservareleavvertenzedisicurezzaedimontaggiopresentiinquestomanualediistruzioni!
Ilprodottosoddisfaicriterilegislativinazionaliedeuropei.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
In caso di danni causati dall'inosservanza di questo manuale d’uso la garanzia decade.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni conseguenti!
Altresì non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a persone o cose
causati dall'uso scorretto oppure dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza.
In tali casi la garanzia decade!
●Perragionidisicurezzaeomologazione(CE)nonsiautorizzaalcunamodificae/o
 alterazionearbitrariadelprodotto.
●LelampadeaLEDinclusenellaconfezionedevonoessereutilizzateesclusivamente
 tramiteiltrasformatoreallegato.
 Collegandoaltritrasformatorilelampadeincorrerannoindanniirreparabili!
●Lalampadaadincassonondeveessereinseritanelmaterialeisolante,inquantosi
 potrebbecosìverificareunsurriscaldamentodellalampadastessa.
 Sussisteinoltrepericolod’incendio!
●Nonmontarelelampadeadincassosusuperficifacilmenteinfiammabili/combustibili.
●Iltrasformatorespecialeèadattoesclusivamenteall’utilizzodellelampadeaLED
 contenutenellaconfezione.
 Noncollegaremaialtrelampade/lampadinealtrasformatorespeciale!
●Ilprodottodeveesseremontatoeutilizzatoesclusivamenteinambientiinterniasciuttie
 chiusi.
 Ilprodottonondeveinumidirsiobagnarsi,altrimentisussisteilrischiodiincorrerein
 scaricheelettrichemortali!
●Montareeutilizzareilprodottoesclusivamentefuoridallaportatadeibambini.
●Nonguardaremaidirettamenteoindirettamentelalucedellelampadine,laforte
 intensitàluminosapotrebbedanneggiaregliocchi.
●Evitarefortisollecitazionimeccanichedelprodotto.
 Nonesporloatemperaturetroppoalte(>+45°C)otroppobasse(<-25°C),aforti
 vibrazionioall’irraggiamentosolarediretto.
●Nonabbandonareilmaterialediimballaggiosenzasupervisione,potrebberappresentare
 ungiocattolopericolosoperibambini.
●Maneggiareattentamenteilprodotto,inquantourti,colpiolacadutadaun’altezza
 ancheridottapotrebberodanneggiarlo.
●Incasodiinstallazioniinambitoindustrialeènecessariorispettarelemisure
 antinfortunistichedell’associazioneprofessionalepergliimpiantieleapparecchiature
 elettriche.

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ IT ● 19 ]
CURA E MANUTENZIONE
Ilprodottononnecessitadimanutenzione,nonsmontarloinalcuncaso.
Acausadellungociclodivitadeidiodiluminosi,nonèconsigliabilenépossibilecambiare
lalampadina.
Nelcasoincuisivoglianopulirelelampademontate(ades.pereliminarelapolvere),
scollegareinnanzituttol’alimentazioneelettricaaltrasformatorespecialeelasciar
raffreddarecompletamentelelampade(ca.5minuti).
Pulirepoilelampadeconunpannomorbido,asciuttoepulito.
Nonutilizzareinalcuncasodetergentiaggressiviosoluzionichimiche,inquantopotrebbero
danneggiarel’alloggiamento(ades.scolorimento).
MONTAGGIO
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e
autorizzato.
●Attenersialleavvertenzedisicurezzacontenuteinquestomanualed’uso.
●Adattoesclusivamentealmontaggiosuunabasestabile,ades.ilpannellodiun
 controsoffittooppureunaltrorivestimentopersoffittoadatto.
●Mantenereunadistanzaminimadi5cmdalmaterialeisolante,inquantoaltrimentisi
 potrebbeverificareunsurriscaldamentodellalampadaeilconseguenterischiodiincendio!
●Montareilprodottoinmanieratalechesiafuoridallaportatadeibambini.
●Nonforzarel’inserimentodellalampadanell’apertura!
●Nondanneggiareiltrasformatorespecialeduranteilmontaggio!
●Assicurarsichefissandolevitinonvenganodanneggiaticaviocondutture!
●Lostessovaleperlatrapanaturadiforiprecedentealfissaggio,ades.periltasselli.
●Lamassimatemperaturaambientaleconsentitaperiltrasformatorespecialeèdi+45°C,
 mantenerequindiunadistanzasufficientedaaltriapparecchioppuredallecondutture
 perilriscaldamentoodell’acqua.
 Nonmontareiltrasformatorespecialenellevicinanzedirettedialtriapparecchi
 elettrici/elettronici,mamanteneresempreunadistanzaminimadi20cm.
●Perunmontaggiorapidoesemplicesonocontenutenellaconfezione4clipdifissaggio
 (1set)perognipannello.
●Fissareleclipdifissaggioneipunticorrispondentisulbordodellalampada.
●Perlacorrettaapplicazionedelleclipdifissaggioattenersialleindicazionidellafiguraa
 destra.
●Acausadell’elasticitàdellamolladellastaffadifissaggioènecessarioforzare
 leggermentel’inserimentodellalampadanelsupporto.
●Sesidevonomontarepiùlampade,pianificarel’ordineattentamenteinbasealle
 condizioniesistentiinloco.
●Incasodinecessitàèpossibileordinaresospensionitramitecavi(1set=4sospensioni)
 peripannelliLED.
 IlsetdisospensionepermettediinstallareilpannelloLEDsospesoalsoffittoedè
 compostodacaviinacciaio(lunghezza1m),fissaggiperilsoffittocromati(adattacco
 automaticoalcavo)eviti.
●Nellasospensionetramitecavoèpossibileregolarelalunghezzadelcavoda5cma
 80cm.

KEN001LEDPAN
Version: 6.0
28.08.2017
[ IT ● 20 ]
UTILIZZO
●Evitareleseguenticondizioniambientaliavversenelluogodimontaggiooduranteil
 trasporto:
 -Umiditàoeccessivapresenzadivaporeacqueo
 -Irraggiamentosolarediretto
 -Freddoocaldoestremo
 -Polvereogasinfiammabili,vaporeosolventi
 -Fortivibrazioni
 -Forticampimagnetici,adesempionellevicinanzedimacchinarioaltoparlanti
●Assicurarsichel’isolamentodelprodottonelsuoinsiemenonrisultinédanneggiatoné
 distrutto.
 L’alloggiamentodeltrasformatorespecialeedellelampadinenondeveessereaperto!
 All’internononsonocontenutepartichenecessitanodelSuointerventodimanutenzione.
●Nonènecessarionépossibilecambiarelalampadina(TecnicaLED).
●Primadiogniutilizzocontrollareilprodottoperverificarel’eventualepresenzadidanni!
 Nelcasoincuisirilevinodanni(ades.alcavodialimentazioneoppureall’alloggiamento
 deltrasformatorespeciale)ilprodottoNONdeveesserecollegatoallareteelettrica!
 Sussistepericolodimortedovutoascossaelettrica!
●Nonsostituireuncavodialimentazionedanneggiatodasoli,malasciareseguirela
 sostituzioneapersonaleesperto!
●Bisognapresupporrechenonèpiùpossibileutilizzareinsicurezzailprodotto:
 -quandol’apparecchiomostradannievidenti
 -quandol’apparecchiononfunzionapiù
 -dopounimmagazzinamentoprolungatoincondizionisfavorevoli
 -dopofortisollecitazioniditrasporto
SMALTIMENTO

Unavoltaconclusoilsuociclodivita,smaltireilprodottoinconformitàallenorme
legislativevigenti.
Fabbricante:
eFulllmentGmbH
Ikarusallee15
30179Hannover
Germania
E-Mail:sales@efulllment-online.de
Internet:www.efulllment-online.com