LEDVero T5 User manual

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ( page 2 - 5 )
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ( Seite 6 - 9 )
MODE D´EMPLOI ORIGINAL ( page 10 - 13 )
ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI ( pagina 14 - 17 )
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES ( pàgina 18 - 21 )
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING ( page 22 - 25 )
G
r
e
e
n
P
r
o
d
u
c
t
KEN004RÖH
Version: 2.0
29.08.2017

[ EN ● 2 ]
Version: 2.0
29.08.2017
TECHNICAL SPECIFICATIONS
T5 LED tube with fixture KEN004RÖH
LED tube 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm
Power 8 Watt 14 Watt 18 Watt 25 Watt
Lamp type T5
LED type SMD2835
Amount of LEDs approx. 48 approx. 72 approx. 96 approx. 132
Diameter 26 mm
Luminosity approx.
800 lumens
approx.
1400 lumens
approx.
1800 lumens
approx.
2500 lumens
Light colour warm white ( 3000-3200 K ), neutral white ( 4000-4500 K )
or cold white ( 6000-6500 K )
IP class IP44
Frequency 50/60 Hz
Color rendering index CRI (Ra): >80
Beam angle 180°
Service life up to 50.000 hours
Dimmable no
Energy efciency class A
Operating temperature -20 °C to +40 °C
Cover choice of transparent or frosted / milky white
Schock sensitive no
Operating voltage 85-265 V AC, 50/60 Hz
Material Aluminium body + Polycarbonat cover

[ EN ● 3 ]
Version: 2.0
29.08.2017
APPLICATION
• Avoid the following adverse ambient conditions at the place of installation or during
transport:
- Moisture or high humidity
- Direct sunlight
- Extreme cold or hot temperatures
- Dust or flammable gases, vapours or solvents
- Severe vibrations
- Strong magnetic fields such as in the vicinity of machines or loudspeakers
• Please ensure that the insulation of the entire product is not destroyed or damaged.
The housing of the special transformer and lamps may not be opened!
There are no parts for you to service inside.
• Check the product for damages before each use!
It must be assumed that safe operation is no longer possible:
- if the device shows visible damages
- if the device is no longer capable of functioning
- after longer periods of storage under unfavourable conditions
- after rough handling during transport
DESIGNATED USE
LEDVero LED tubes are intended to be mounted on walls or ceilings, to provide lighting there.
This device’s approval is invalidated immediately, in the event of any technical modification
to the device.
The safety and installation instructions defined in this instruction manual must be observed!
This product meets the statutory, national and European requirements.
MAINTENANCE AND CARE
You do not need to service this product; please never disassemble it.
If you would like to clean the installed tubes (e.g. remove dust), please first cut the supply
voltage and allow the tubes to completely cool off (approx. 5 minutes).
Then, clean the tubes with a soft, dry and clean cloth.
Under no circumstances should you use any aggressive cleaning agents or chemical solutions.

[ EN ● 4 ]
Version: 2.0
29.08.2017
DISPOSAL
At the end of its service life, please dispose of this product according to the
effective legal regulations.
SAFETY INSTRUCTIONS
Any damages resulting from non-compliance with this instruction manual may lead to
the warranty becoming invalid.
We do not assume any liability for consequential damages.
Furthermore, we do not assume any liability for property damage or bodily injuries
resulting from improper handling or non-compliance with safety instructions.
In these cases, the warranty is invalidated!
• Unauthorised product retrofitting and/or modification are not permitted for safety and
licensing reasons (CE).
• This product may only be installed and operated in dry, closed rooms. This product may
not get damp or wet, otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock!
• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children.
• Only install and operate this product out of the reach of children.
• Never stare directly or indirectly into the light of the lamps, the high luminous intensity can
cause damage to the eyes.
• Avoid high mechanical impact on the product.
• Do not subject it to high (> +45°C) or low temperatures (< -25°C), severe vibrations or direct
sunlight.
• Do not leave the packaging material lying around; it poses the risk of becoming a dangerous
toy for children.
• Handle the product carefully; any shock, impacts or falling down even from low heights will
damage the product.
• The accident prevention regulations set out by the German Trade Association for Electrical
Installations and Equipment must be observed in industrial facilities!
Manufacturer:
eFulllment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hanover
Germany
E-Mail: sales@efulllment-online.de
Internet: www.efulllment-online.com

[ EN ● 5 ]
Version: 2.0
29.08.2017
KEN004RÖH
EC Declaration of Conformity
LEDVero LED Tube T5
We hereby declare that the equipment specified below complies with the essential health and safety requirements of
the EC Directive 2004/108/EC in its design and construction. In the case of an unauthorized change to the product this
declaration becomes invalid.
Manufacturer: eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Germany
Description of the product: LEDVero LED Tube T5 60 cm (8W)
LEDVero LED Tube T5 90 cm (14W)
LEDVero LED Tube T5120 cm (18W)
LEDVero LED Tube T5150 cm (25W)
Further valid guidelines concerning the above-named products:
LVD (Low Voltage Directive) 2006/95/EC
EMC (Electromagnetic Compatibility Requirements) 2004/108/EG
Reference to harmonised standards:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Signed for and behalf of:
Name: Eugen Stein
Director of eFulfillment GmbH
Date: 25.07.2017
Signature

[ DE ● 6 ]
Version: 2.0
29.08.2017
TECHNISCHE DATEN
T5 LED-Lichtleiste KEN004RÖH
LED Röhre 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm
Leistung 8 Watt 14 Watt 18 Watt 25 Watt
Lampen Typ T5 / G13
LED-Typ SMD2835
Anzahl LEDs ca. 48 ca. 72 ca. 96 ca. 132
Durchmesser 26 mm
Lichtleistung ca. 800 Lumen ca. 1.400
Lumen
ca. 1.800
Lumen
ca. 2.500
Lumen
Farbe Kaltweiß ( 6.000-6.500 K ) oder Warmweiß ( 3.000-3.200 K )
oder Neutralweiß ( 4.000-4.500 K )
IP Klasse IP44
Frequenz 50/60 Hz
Farbwiedergabeindex CRI (Ra): >80
Abstrahlwinkel 180° Grad
Lebensdauer bis zu 50.000 Stunden
Dimmbar nein
Energieefzienzklasse A
Betriebstemperatur -20 °C bis +40 °C
Abdeckung wahlweise transparent oder matt / milchig
Erschütterungsempndlich nein
Betriebsspannung 85-265 V AC, 50/60 Hz
Material Aluminium Körper + Polycarbonat Abdeckung

[ DE ● 7 ]
Version: 2.0
29.08.2017
HANDHABUNG
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Direkte Sonneneinstrahlung
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- Starke Vibrationen
- Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch
zerstört wird.
Das Gehäuse von Spezialtrafo und Leuchten darf nicht geöffnet werden!
Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren enthalten.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist:
- wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- wenn das Gerät nicht mehr funktioniert
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
- nach schweren Transportbeanspruchungen
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
LEDVero LED-Lichtleisten sind zur Wand- oder Deckenmontage vorgesehen und dienen
dort zur Beleuchtung.
Bei einer technischen Veränderung am Geräte erlischt sofort die Zulassung des Gerätes.
Die Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
WARTUNG UND PFLEGE
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Falls Sie die montierten Röhren reinigen möchten (z.B. Staub entfernen), so schalten Sie
zuerst die Netzspannung ab und lassen Sie die Röhren vollständig abkühlen (ca. 5 Minuten).
Reinigen Sie dann die Röhren mit einem weichen, trockenen, sauberen Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen.

[ DE ● 8 ]
Version: 2.0
29.08.2017
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
• Montieren und betreiben Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Blicken Sie niemals direkt oder indirekt in das Licht der Leuchten, durch die hohe
Lichtstärke sind Augenschäden möglich.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produktes.
Setzen Sie es keinen hohen (> +45°C) oder niedrigen Temperaturen (< -25°C), starken
Vibrationen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
Hersteller:
eFulllment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Deutschland
E-Mail: sales@efulllment-online.de
Internet: www.efulllment-online.com

[ DE ● 9 ]
Version: 2.0
29.08.2017
KEN004RÖH
EG Konformitätserklärung
LEDVero T5 LED Lichtleiste
Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Gerät in seiner Konzeption und Bauart sowie in
der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits-und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EGentspricht. Bei einer mit uns nicht
abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Hersteller: efulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Deutschland
Beschreibung des Gerätes: LEDVero T5 LED Lichtleiste 60 cm (8W)
LEDVero T5 LED Lichtleiste 90 cm (14W)
LEDVero T5 LED Lichtleiste 120 cm (18W)
LEDVero T5 LED Lichtleiste 150 cm (25W)
Es wird die Übereinstimmung mit weiteren, ebenfalls für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen
erklärt:
NSR (Niederspannungsrichtlinie) 2014/35/EU (2006/95/EG)
EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) 2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen insbesondere:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Jahreszahl der CE-Kennzeichenvergabe: 17
Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:
Name des Unterzeichners: Eugen Stein
Funktion: Geschäftsführer eFulfillment GmbH
Datum der Ausstellung: 25.07.2017
Unterschrift

[ FR ● 10 ]
Version: 2.0
29.08.2017
DONNÉES TECHNIQUES
T5 Réglette lumineuse LED KEN004RÖH
Tube LED 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm
Puissance 8 watts 14 watts 18 watts 25 watts
Type de lampe T5 / G13
Type de LED SMD2835
Nombre de LED env. 48 env. 72 env. 96 env. 132
Diamètre 26 mm
Rendement lumineux env. 800 lumens env. 1.400
lumens
env. 1.800
lumens
env. 2.500
lumens
Couleur blanc froid ( 6.000-6.500 K ) ou blanc chaud ( 3.000-3.200 K )
ou blanc neutre ( 4.000-4.500 K )
Classe IP IP44
Frécuence 50/60 Hz
Couleur indice de rendu CRI (Ra): >80
Angle de rayonnement 180° Grad
Durée de vie jusqu'à 50.000 heures
Dimmable non
Classe d'efcience énergetique A
Température de fonctionnement -20 °C jusqu'à +40 °C
Couverture facultativement transparent ou faiblement / laiteux
Sensible aux chocs non
Tension 85-265 V AC, 50/60 Hz
Matériel Corps en aluminium + couvercle Polycarbonate

[ FR ● 11 ]
Version: 2.0
29.08.2017
MANIPULATION
• Évitez les conditions environnementales hostiles suivantes sur le lieu de montage ou lors
du transport :
- La présence d'eau ou une humidité de l'air trop importante
- Ensoleillement direct
- Un froid ou une chaleur extrême
- De la poussière ou des gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- Des vibrations très importantes
- Des champs magnétiques importants, comme par exemple à proximité de machines ou
de haut-parleurs
• Veillez à ce que l'isolation du produit ne soit ni endommagée ni détruite.
Le boîtier du transformateur spécial et les lampes ne doivent pas être ouvertes !
L'intérieur du produit ne contient aucune pièce ne devant faire l'objet de travaux de maintenance.
• Vérifiez avant chaque utilisation du produit qu'il n'est pas endommagé !
Le fonctionnement n'est plus possible dans les cas suivants :
- si des dommages sont visibles sur l'appareil
- si l'appareil ne fonctionne plus
- après que l'appareil a été stocké longtemps dans de mauvaises conditions
- après des sollicitations importantes lors du transport
UTILISATION CONFORME A L'USAGE PRÉVU
Les réglettes lumineuses LED LEDVero sont prévus pour un montage mural ou au plafond
où ils servent d'éclairage.
Toute modification de l'appareil entraîne l'annulation de son homologation.
Les consignes de sécurité et de montage de ce mode d'emploi doivent être respectées !
Ce produit satisfait aux exigences des normes légales, nationales et européennes.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Vous n'avez pas à effectuer d'entretien sur le produit, ne le démontez jamais.
Si vous désirez nettoyer les tuyaux après montage (pour enlever la poussière par
exemple), débranchez tout d'abord le transformateur du secteur et laissez les tuyaux
complètement refroidir (env. 5 minutes).
Nettoyez les tuyaux à l'aide d'un chiffon doux, sec et propre.
N'utilisez jamais d'agents nettoyants agressifs ou de solutions chimiques.

[ FR ● 12 ]
Version: 2.0
29.08.2017
MISE AU REBUT
Lorsque le produit est en fin de vie, mettez-le au rebut selon les directives
légales en cours.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tout dommage étant la conséquence d'un non-respect du mode d'emploi annulera le
droit à la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages
subséquents ! En cas de dommages matériels ou de dommages aux personnes suite à
une manipulation inappropriée ou à un non-respect des consignes de sécurité,
la garantie est annulée. Le recours en garantie est annulé dans de tels cas !
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou
de modifier le produit.
• Le produit ne peut être assemblé et utilisé que dans des pièces fermées et en
atmosphère sèche.
Le produit ne doit être ni humidifié ni mouillé sous peine de risque d'électrocution !
• Ce produit n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants.
• Ne montez et n'utilisez le produit qu'hors de portée des enfants.
• Ne regardez jamais directement ou indirectement dans la lumière de la lampe, l'intensité
lumineuse importante pouvant alors entraîner des lésions oculaires.
• Évitez toute forte sollicitation mécanique du produit.
• N'exposez le produit ni à une température trop élevée (> +45°C) ni à une température trop
basse (< -25°C), ni à de fortes vibrations, ni directement aux rayons du soleil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Ils pourraient alors devenir un jeu
dangereux.
• Manipulez le produit avec précaution, il pourrait être endommagé en cas de coup, de choc ou
de chute, même d'une faible hauteur.
• Dans les ateliers professionnels, les règles de sécurité de la profession s'appliquant aux
installations et équipements électriques doivent être respectées !
Fabricant:
eFulllment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Allemagne
E-Mail: sales@efulllment-online.de
Internet: www.efulllment-online.com

[ FR ● 13 ]
Version: 2.0
29.08.2017
KEN004RÖH
Déclaration de conformité CE
LEDVero Planchette lumineuse LED T5
Nous déclarons que l'équipement que nous distribuons indiquer ci-dessous est conforme aux exigences de
santé et de sécurité essentielles de la directive 2004/108/CEdans sa conception et sa construction. Avec
toute modification non autorisée à l'unité cette déclaration perd sa validité.
Fabricant :eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Description du produit : LEDVero planchettes lumineuses LED 60 cm (8W)
LEDVero planchettes lumineuses LED 90 cm (14W)
LEDVero planchettes lumineuses LED 120 cm (18W)
LEDVero planchettes lumineuses LED 150 cm (25W)
S’appliquent aussi les directives :
DBT (Directive basse tension) 2014/35/UE
CEM (Directive Compatibilité Électromagnetique) 2014/30/UE
Normes harmonisées utilisées :
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Signé pour le fabricant et au nom du fabricant par :
Nom: Eugen Stein
Directeur de eFulfillment GmbH
Date: 25.07.2017
Signature

[ IT ● 14 ]
Version: 2.0
29.08.2017
DATI TECNICI
T5 Tubo LED integrato KEN004RÖH
Tubi LED 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm
Potenza 8 Watt 14 Watt 18 Watt 25 Watt
Tipo di lampada T5 / G13
Tipo di LED SMD2835
Numero di LEDs ca. 48 ca. 72 ca. 96 ca. 132
Diametro 26 mm
Luminosità ca. 800 Lumen ca. 1.400
Lumen
ca. 1.800
Lumen
ca. 2.500
Lumen
Colore della luce Biaco freddo ( 6.000-6.500 K ), caldo ( 3.000-3.200 K ) o
neutrale ( 4.000-4.500 K )
Classe di protezzione IP IP44
Frequenza 50/60 Hz
Indice di resa cromatica CRI (Ra): >80
Angolo d'apertura della luce 180°
Arco di vita hasta 50.000 horas
Regolabile no
Clase di efcienza energetica A
Temperatura di esercizio -20 °C no +40 °C
Rivestimento opzionalmente trasparente o opaco
Sensibili agli scosse no
Tensione 85-265 V AC, 50/60 Hz
Materiale Corpo d'alluminio e base policarbonata

[ IT ● 15 ]
Version: 2.0
29.08.2017
UTILIZZO
• Evitare le seguenti condizioni ambientali avverse nel luogo di montaggio o durante il
trasporto:
- Umidità o eccessiva presenza di vapore acqueo
- Irraggiamento solare diretto
- Freddo o caldo estremo
- Polvere o gas infiammabili, vapore o solventi
- Forti vibrazioni
- Forti campi magnetici, ad esempio nelle vicinanze di macchinari o altoparlanti
• Assicurarsi che l’isolamento del prodotto nel suo insieme non risulti né danneggiato né
distrutto.
L’alloggiamento del trasformatore speciale e delle lampadine non deve essere aperto!
All’interno non sono contenute parti che necessitano del Suo intervento di manutenzione.
• Prima di ogni utilizzo controllare il prodotto per verificare l’eventuale presenza di danni!
Bisogna presupporre che non è più possibile utilizzare in sicurezza il prodotto:
- quando l’apparecchio mostra danni evidenti
- quando l’apparecchio non funziona più
- dopo un immagazzinamento prolungato in condizioni sfavorevoli
- dopo forti sollecitazioni di trasporto
UTILIZZO A NORMA
I tubi LED integrato LEDVero sono concepiti per il montaggio a parete o a soffitto e
servono per l’illuminazione.
In caso di qualsiasi modifica tecnica del prodotto decade immediatamente l’autorizzazione
del prodotto stesso.
Osservare le avvertenze di sicurezza e di montaggio di questo manuale di istruzioni!
Il prodotto soddisfa i criteri legislativi nazionali ed europei.
CURA E MANUTENZIONE
Il prodotto non necessita di manutenzione, non smontarlo in alcun caso.
Nel caso in cui si vogliano pulire i tubi montati (ad es. per eliminare la polvere), scollegare
dapprima l’alimentazione elettrica e lasciar raffreddare completamente i tubi (ca. 5 minuti).
Pulire poi i tubi con un panno morbido, asciutto e pulito.
Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi o soluzioni chimiche.

[ IT ● 16 ]
Version: 2.0
29.08.2017
SMALTIMENTO
Una volta concluso il suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle norme
legislative vigenti.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
In caso di danni causati dall'inosservanza di questo manuale d’uso la garanzia decade.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni conseguenti!
Altresì non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a persone o cose
causati dall'uso scorretto oppure dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza.
In tali casi la garanzia decade!
• Per ragioni di sicurezza e di omologazione (CE) non si autorizza alcuna modifica e/o
alterazione arbitraria del prodotto.
• Il prodotto deve essere montato e utilizzato esclusivamente in ambienti interni asciutti e chiusi.
Il prodotto non deve inumidirsi o bagnarsi, altrimenti sussiste il rischio di incorrere in
scariche elettriche mortali!
• Questo prodotto non è un giocattolo e non deve trovarsi alla portata dei bambini.
• Montare e utilizzare il prodotto esclusivamente fuori dalla portata dei bambini.
• Non guardare mai direttamente o indirettamente la luce delle lampadine , l’elevata
intensità luminosa potrebbe danneggiare gli occhi.
• Evitare forti sollecitazioni meccaniche del prodotto.
• Non esporlo a temperature troppo alte (> +45°C) o troppo basse (< -25°C), a forti vibrazioni o
all’irraggiamento solare diretto.
• Non abbandonare il materiale di imballaggio senza supervisione, potrebbe rappresentare un
giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare attentamente il prodotto, in quanto urti, colpi o la caduta da un’altezza anche
ridotta potrebbero danneggiarlo.
• In caso di installazioni in ambito industriale è necessario rispettare le misure antinfortunistiche
delle associazioni professionali per gli impianti elettrici e per le apparecchiature.
Fabbricante:
eFulllment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Germania
E-Mail: sales@efulllment-online.de
Internet: www.efulllment-online.com

[ IT ● 17 ]
Version: 2.0
29.08.2017
KEN004RÖH
Dichiarazione di conformità CE
Tubo LED integrato T5 LEDVero
Si dichiara che i prodotti specificati di seguito soddisfano i requisiti essenziali della direttiva 2004/108 /CE
nella sua progettazione e costruzione. Con modifiche non autorizzate nell’unità, la presente dichiarazione
perde la sua validità.
Fabbricante:eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Germania
Descrizione del prodotto:LEDVero LED tubo integrato 60 cm (8W)
LEDVero LED tubo integrato 90 cm (14W)
LEDVero LED tubo integrato 120 cm (18W)
LEDVero LED tubo integrato 150 cm (25W)
Si applicano le direttive di prodotto:
LVD (Direttiva Bassa Tensione) 2014/35 / UE
EMC (Compatibilità Elettromagnetica) 2014/30 / UE
La conformità del prodotto ai requisiti delle direttive sulla protezione essenziali è dimostrato dalle seguenti
norme:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Firmato dal produttore e il nome del fabbricante:
Nome: Eugen Stein
Direttore di eFulfillment GmbH
Data: 25.07.2017 Firma

[ ES ● 18 ]
Version: 2.0
29.08.2017
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
KEN004RÖH
T5 Tubo LED integrado
Tubos LED 60 cm 90 cm 120 cm 150 cm
Potencia 8 Watt 14 Watt 18 Watt 25 Watt
Tipo de lámpara T5 / G13
Tipo de LED SMD2835
Número de LEDs ca. 48 ca. 72 ca. 96 ca. 132
Diámetro 26 mm
Luminosidad ca. 800 Lumen ca. 1.400
Lumen
ca. 1.800
Lumen
ca. 2.500
Lumen
Color Blanco frío ( 6.000-6.500 K ) , cálido ( 3.000-3.200 K ) o
neutral ( 4.000-4.500 K )
Classe de protección IP44
Frecuencia 50/60 Hz
Indice de reproducción cromática CRI (Ra): >80
Ángulo de apertura 180°
Vida útil hasta 50.000 horas
Regulable no
Clase de eciencia energética A
Temperatura en
funcionamiento -20 °C hasta +40 °C
Revestimiento opcionalmente transparente o mate
Susceptible de sacudidas no
Tensión 85-265 V AC, 50/60 Hz
Material Cuerpo de aluminio y cobertura de policarbonato

[ ES ● 19 ]
Version: 2.0
29.08.2017
MANEJO
• Evite las siguientes condiciones ambientales adversas en el lugar de montaje o durante
el transporte:
- Superficie mojada o demasiada humedad
- Luz directa del sol
- Calor o frío extremo
- Polvo o gases combustibles, vapores o disolventes
- Vibraciones fuertes
- Campos magnéticos fuertes, por ej. cerca de maquinaria o altavoces
• Asegúrese de que el aislamiento de todo el producto no se daña ni se rompe.
¡No abra la carcasa del transformador especial ni de la lámpara!
El producto no contiene en su interior piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento
por su parte.
• ¡Compruebe antes de cada uso que el producto no esté dañado!
Tenga en cuenta que no es posible realizar un uso completamente seguro:
- Si el aparato presenta un deterioro visible
- Si el aparato ha dejado de funcionar
- Tras un largo periodo de almacenamiento en condiciones desfavorables
- Tras duros esfuerzos de transporte
USO CONFORME A LAS NORMAS ESTABLECIDAS
Los tubos LED integrado de LEDVero están diseñados para su instalación en paredes o
techos y sirven para proporcionar luz.
En caso de cambio técnico del aparato la garantía del mismo quedará anulada de inmediato.
¡Siga las advertencias de seguridad e instalación de este manual de instrucciones!
Este producto cumple los requisitos legales, nacionales y europeos.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
El producto no requiere mantenimiento de su parte, no lo desmonte.
En caso de que quiera limpiar los tubos instalados (por ej. quitar el polvo), desconecte
primero la corriente y deje que se enfríen completamente los tubos (unos 5 minutos).
A continuación limpie los tubos con un paño suave, seco y limpio.
Nunca utilice soluciones químicas ni productos de limpieza agresivos.

[ ES ● 20 ]
Version: 2.0
29.08.2017
ELIMINACIÓN
Elimine este producto al final de su vida útil siguiendo las disposiciones legales
en vigor.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
En caso de daños ocasionados por el incumplimiento de las presentes instrucciones
de uso la garantía quedará anulada. ¡No asumimos la responsabilidad derivada de los
daños resultantes! En caso de daños materiales o lesiones personales ocasionados por
un uso indebido o el incumplimiento de las advertencias de seguridad, no asumiremos
responsabilidad alguna. ¡En tales casos quedará anulada la garantía!
• Por motivos de seguridad y homologación (CE), no está permitido transformar ni
cambiar arbitrariamente el producto.
• El producto solo puede instalarse y utilizarse en espacios cerrados y secos.
El producto no puede humedecerse ni mojarse, de lo contrario existe riesgo de descarga
eléctrica extremadamente peligrosa.
• Este producto no es un juguete, por lo que debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
• Instale y use el producto solamente fuera del alcance de los niños.
• No mire nunca directa o indirectamente hacia la luz que desprende el tubo, ya que podría
dañarse la vista debido a la elevada intensidad de la luz.
• Evite el desgaste mecánico del producto en la medida de lo posible.
No lo someta a temperaturas elevadas (> +45°C) o muy bajas (< -25°C), a vibraciones fuertes
ni a la luz directa del sol.
• No deje desatendido el material de embalaje, podría resultar un juguete muy peligroso para los
niños.
• Use el producto con cuidado, puede dañarse como consecuencia de golpes, impactos o
caídas, incluso desde baja altura.
• ¡En las instalaciones industriales debe tener en cuenta la normativa para la prevención de
accidentes dispuesta por la organización de la seguridad industrial para instalaciones
eléctricas y medios de producción!
Fabricante:
eFulllment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Alemania
E-Mail: sales@efulllment-online.de
Internet: www.efulllment-online.com