LEDVero T8 User manual

KEN003RÖH
Version: 2.0
11.08.2017
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ( page 2 - 5 )
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ( Seite 6 - 9 )
MODE D´EMPLOI ORIGINAL ( page 10 - 13 )
ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI ( pagina 14 - 17 )
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES ( pàgina 18 - 21 )
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING ( page 22 - 25 )
G
r
e
e
n
P
r
o
d
u
c
t

[ EN ● 2 ]
Version: 2.0
11.08.2017
TECHNICAL SPECIFICATIONS
KEN003RÖH
LED tube 60 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm
Power 8 Watt 14 Watt 16 Watt 18 Watt 25 Watt
Lamp type T8 / G13
LED type SMD2835
Amount of LEDs approx. 48 approx. 72 approx. 84 approx. 96 approx. 132
Diameter 26 mm
Luminosity approx.
800 lumens
approx.
1400 lumens
approx.
1600 lumens
approx.
1800 lumens
approx.
2500 lumens
Light colour warm white ( 3000-3200 K ), neutral white ( 4000-4500 K )
or cold white ( 6000-6500 K )
IP class IP44
Frequency 50/60 Hz
Color rendering index CRI (Ra): >80
Beam angle 180°
Service life up to 50.000 hours
Dimmable no
Energy efciency class A
Operating temperature -20 °C to +40 °C
Cover choice of transparent or frosted / milky white
Schock sensitive no
Operating voltage 85-265 V AC, 50/60 Hz
Material Aluminium body + Polycarbonat cover
T8 LED tube with fixture

[ EN ● 3 ]
Version: 2.0
11.08.2017
APPLICATION
• Avoid the following adverse ambient conditions at the place of installation or during
transport:
- Moisture or high humidity
- Direct sunlight
- Extreme cold or hot temperatures
- Dust or flammable gases, vapours or solvents
- Severe vibrations
- Strong magnetic fields such as in the vicinity of machines or loudspeakers
• Please ensure that the insulation of the entire product is not destroyed or damaged.
The housing of the special transformer and lamps may not be opened!
There are no parts for you to service inside.
• Check the product for damages before each use!
It must be assumed that safe operation is no longer possible:
- if the device shows visible damages
- if the device is no longer capable of functioning
- after longer periods of storage under unfavourable conditions
- after rough handling during transport
DESIGNATED USE
LEDVero LED tubes are intended to be mounted on walls or ceilings, to provide lighting there.
This device’s approval is invalidated immediately, in the event of any technical modification
to the device.
The safety and installation instructions defined in this instruction manual must be observed!
This product meets the statutory, national and European requirements.
MAINTENANCE AND CARE
You do not need to service this product; please never disassemble it.
If you would like to clean the installed tubes (e.g. remove dust), please first cut the supply
voltage and allow the tubes to completely cool off (approx. 5 minutes).
Then, clean the tubes with a soft, dry and clean cloth.
Under no circumstances should you use any aggressive cleaning agents or chemical solutions.

[ EN ● 4 ]
Version: 2.0
11.08.2017
DISPOSAL
At the end of its service life, please dispose of this product according to the
effective legal regulations.
SAFETY INSTRUCTIONS
Any damages resulting from non-compliance with this instruction manual may lead to
the warranty becoming invalid.
We do not assume any liability for consequential damages.
Furthermore, we do not assume any liability for property damage or bodily injuries
resulting from improper handling or non-compliance with safety instructions.
In these cases, the warranty is invalidated!
• Unauthorised product retrofitting and/or modification are not permitted for safety and
licensing reasons (CE).
• This product may only be installed and operated in dry, closed rooms. This product may
not get damp or wet, otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock!
• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children.
• Only install and operate this product out of the reach of children.
• Never stare directly or indirectly into the light of the lamps, the high luminous intensity can
cause damage to the eyes.
• Avoid high mechanical impact on the product.
• Do not subject it to high (> +45°C) or low temperatures (< -25°C), severe vibrations or direct
sunlight.
• Do not leave the packaging material lying around; it poses the risk of becoming a dangerous
toy for children.
• Handle the product carefully; any shock, impacts or falling down even from low heights will
damage the product.
• The accident prevention regulations set out by the German Trade Association for Electrical
Installations and Equipment must be observed in industrial facilities!
Manufacturer:
eFulllment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hanover
Germany
E-Mail: sales@efulllment-online.de
Internet: www.efulllment-online.com

[ EN ● 5 ]
Version: 2.0
11.08.2017
KEN003RÖH
EC Declaration of Conformity
LEDVero LED tube with fixtures
We hereby declare that the equipment specified below complies with the essential health and safety requirements of
the EC Directive 2004/108/EC in its design and construction. In the case of an unauthorized change to the product this
declaration becomes invalid.
Manufacturer: eFulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Germany
Description of the product: LEDVero LED tube with fixture 60 cm (8W)
LEDVero LED tube with fixture 90 cm (14W)
LEDVero LED tube with fixture 100 cm (16W)
LEDVero LED tube with fixture 120 cm (18W)
LEDVero LED tube with fixture 150 cm (25W)
LEDVero LED tube with fixture 160 cm (28W)
LEDVero LED tube with fixture 180 cm (32W)
Further valid guidelines concerning the above-named products:
LVD (Low Voltage Directive) 2006/95/EC
EMC (Electromagnetic Compatibility Requirements) 2004/108/EG
Reference to harmonised standards:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Signed for and behalf of:
Name: Eugen Stein
Director of eFulfillment GmbH
Date: 14.08.2017
Signature

[ DE ● 6 ]
Version: 2.0
11.08.2017
TECHNISCHE DATEN
KEN003RÖH
LED Röhre 60 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm
Leistung 8 Watt 14 Watt 16 Watt 18 Watt 25 Watt
Lampen Typ T8 / G13
LED-Typ SMD2835
Anzahl LEDs ca. 48 ca. 72 ca. 84 ca. 96 ca. 132
Durchmesser 26 mm
Lichtleistung ca. 800
Lumen
ca. 1.400
Lumen
ca. 1.600
Lumen
ca. 1.800
Lumen
ca. 2.500
Lumen
Farbe Kaltweiß ( 6.000-6.500 K ) oder Warmweiß ( 3.000-3.200 K )
oder Neutralweiß ( 4.000-4.500 K )
IP Klasse IP44
Frequenz 50/60 Hz
Farbwiedergabeindex CRI (Ra): >80
Abstrahlwinkel 180° Grad
Lebensdauer bis zu 50.000 Stunden
Dimmbar nein
Energieefzienzklasse A
Betriebstemperatur -20 °C bis +40 °C
Abdeckung wahlweise transparent oder matt / milchig
Erschütterungsempndlich nein
Betriebsspannung 85-265 V AC, 50/60 Hz
Material Aluminium Körper + Polycarbonat Abdeckung
T8 LED-Lichtleiste

[ DE ● 7 ]
Version: 2.0
11.08.2017
HANDHABUNG
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Direkte Sonneneinstrahlung
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- Starke Vibrationen
- Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch
zerstört wird.
Das Gehäuse von Spezialtrafo und Leuchten darf nicht geöffnet werden!
Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren enthalten.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist:
- wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- wenn das Gerät nicht mehr funktioniert
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
- nach schweren Transportbeanspruchungen
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
LEDVero LED-Lichtleisten sind zur Wand- oder Deckenmontage vorgesehen und dienen
dort zur Beleuchtung.
Bei einer technischen Veränderung am Geräte erlischt sofort die Zulassung des Gerätes.
Die Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
WARTUNG UND PFLEGE
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Falls Sie die montierten Röhren reinigen möchten (z.B. Staub entfernen), so schalten Sie
zuerst die Netzspannung ab und lassen Sie die Röhren vollständig abkühlen (ca. 5 Minuten).
Reinigen Sie dann die Röhren mit einem weichen, trockenen, sauberen Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen.

[ DE ● 8 ]
Version: 2.0
11.08.2017
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
• Montieren und betreiben Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Blicken Sie niemals direkt oder indirekt in das Licht der Leuchten, durch die hohe
Lichtstärke sind Augenschäden möglich.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produktes.
Setzen Sie es keinen hohen (> +45°C) oder niedrigen Temperaturen (< -25°C), starken
Vibrationen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
Hersteller:
eFulllment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Deutschland
E-Mail: sales@efulllment-online.de
Internet: www.efulllment-online.com

[ DE ● 9 ]
Version: 2.0
11.08.2017
KEN003RÖH
EG Konformitätserklärung
LEDVero LED Röhre mit Fassung
Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Gerät in seiner Konzeption und Bauart sowie in
der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits-und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EGentspricht. Bei einer mit uns nicht
abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Hersteller: efulfillment GmbH
Ikarusallee 15
30179 Hannover
Deutschland
Beschreibung des Gerätes: LEDVero LED Röhre mit Fassung 60 cm (8W)
LEDVero LED Röhre mit Fassung 90 cm (14W)
LEDVero LED Röhre mit Fassung 100 cm (16W)
LEDVero LED Röhre mit Fassung 120 cm (18W)
LEDVero LED Röhre mit Fassung 150 cm (25W)
LEDVero LED Röhre mit Fassung 160 cm (28W)
LEDVero LED Röhre mit Fassung 180 cm (32W)
Es wird die Übereinstimmung mit weiteren, ebenfalls für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen
erklärt:
NSR (Niederspannungsrichtlinie) 2014/35/EU (2006/95/EG)
EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) 2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen insbesondere:
EN 55015: 2006 + A1:2007 + A2:2009
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61547: 2009
EN 60598-2-2:1996+A1:1997
EN 60598-1:2008
Jahreszahl der CE-Kennzeichenvergabe: 12
Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:
Name des Unterzeichners: Eugen Stein
Funktion: Direktor eFulfillment GmbH
Datum der Ausstellung: 14.08.2017 Unterschrift

[ FR ● 10 ]
Version: 2.0
11.08.2017
DONNÉES TECHNIQUES
KEN003RÖH
Tube LED 60 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm
Puissance 8 watts 14 watts 16 watts 18 watts 25 watts
Type de lampe T8 / G13
Type de LED SMD2835
Nombre de LED env. 48 env. 72 env. 84 env. 96 env. 132
Diamètre 26 mm
Rendement lumineux env. 800
lumens
env. 1.400
lumens
env. 1.600
lumens
env. 1.800
lumens
env. 2.500
lumens
Couleur blanc froid ( 6.000-6.500 K ) ou blanc chaud ( 3.000-3.200 K )
ou blanc neutre ( 4.000-4.500 K )
Classe IP IP44
Frécuence 50/60 Hz
Couleur indice de rendu CRI (Ra): >80
Angle de rayonnement 180° Grad
Durée de vie jusqu'à 50.000 heures
Dimmable non
Classe d'efcience énergetique A
Température de fonctionnement -20 °C jusqu'à +40 °C
Couverture facultativement transparent ou faiblement / laiteux
Sensible aux chocs non
Tension 85-265 V AC, 50/60 Hz
Matériel Corps en aluminium + couvercle Polycarbonate
T8 Réglette lumineuse LED