LEGALLAIS 575 263 User manual

NIVEAU LASER
3D - 360°
LASER LEVEL
Manuel
d'utilisation
575 263 LIGNE
User's
manual
NIVEAU LASER
LIGNE
575 263

INDEX
Français
Consignes d’utilisation---------------- 04
Aperçu de l’appareil ------------------ 05
Sécurité --------------------------------- 06
Généralités ----------------------------- 07
Mode manuel -------------------------- 08
Mode pulsé ----------------------------- 09
Caractéristiques ----------------------- 10
Contenu du pack ---------------------- 11
English
User Instructions ---------------------- 12
Product Overview --------------------- 13
Safety ------------------------------------ 14
General Notes -------------------------- 15
Manual Mode -------------------------- 16
Pulse Mode ----------------------------- 17
Specications -------------------------- 18
Detailed packing list ------------------ 11

Consignes d'utilisation
Ce manuel inclut mode d'emploi, précautions à
prendre et autres points détaillés relatifs à
l'appareil. Veuillez le lire attentivement afin d'en
obtenir les meilleures performances.
Ne pas utiliser dans un environnement inflammable
ou atmosphère explosive.
Ne pas jeter l'appareil ou sa batterie avec les
déchets ménagers.
Se conformer aux réglementations locales de
recyclage.
-04-

Aperçu de l'appareil
1. fenêtre pour faisceau 360° horizontal
2. fenêtre pour faisceau 360° vertical
3. verrouillage du pendule
4. commandes tactiles
5. trappe du compartiment à batterie
6. taraudage 1/4”-20 pour support ou trépied
7. témoin lumineux (Gauche: charge, droit: mode pulsé)
8. prise de recharge
-05-

-06-
Sécurité
AVERTISSEMENT :
• Ne pas fixer des yeux le faisceau ou le regarder
directement avec un instrument d'optique ni
ajuster le faisceau à hauteur des yeux.
• L'exposition directe et prolongée des yeux au
faisceau laser peut présenter un danger.
• Ne pas démonter l'appareil. Aucune pièce à
l'intérieur ne peut être réparée ou remplacée.
• Ne modifier l'appareil en aucune façon.
Modifier l'appareil peut entraîner une
exposition dangereuse au rayon laser.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence d'enfants
et ne pas laisser des enfants utiliser l'appareil.
De graves blessures aux yeux peuvent en
résulter.
• L'exposition directe au rayon est sans danger si
elle ne dépasse pas un quart de seconde.
• Le réflexe de fermeture des paupières assure
normalement une protection adéquate.

Généralités
• Une pression longue sur le pavé tactile peut allumer
l'appareil lorsque le pendule est verrouillé et projeter
tous les faisceaux laser qui clignoteront toutes les 5
secondes.
• Déverrouiller le pendule puis allumer l'appareil
permettra la projection de tous les faisceaux laser, qui
ne clignoteront rapidement que pour signaler que
l'appareil est sorti de sa plage d'auto-nivellement.
• Effectuer des pressions successives sur le pavé tactile
pour passer en revue les différents modes :
- 1 faisceau horizontal et 2 verticaux (par defaut)
- 1 faisceau horizontal
- 1 faisceau vertical
- 1 faisceau horizontal et 1 faisceau vertical
- 2 faisceaux verticaux
• Une pression longue sur le pavé tactile permet
d'éteindre l'appareil SEULEMENT si le pendule a été
préalablement verrouillé.
NB : ① Ceci pour protéger l'appareil en forçant
l'utilisateur à bloquer le pendule après utilisation.
②Pendule verrouillé, un passage en revue des
différentes fonctions aboutit à l'extinction de
l'appareil.
-07-

• L'auto-nivellement n'est possible qu'avec le
déverrouillage du pendule.
• Si le témoin lumineux de charge clignote rapidement
avant extinction automatique de l'appareil, recharger
la batterie. Lorsque l'appareil est en charge, le témoin
lumineux de charge clignote lentement. Lorsque la
charge est terminée le témoin est vert sans
clignotement.
Mode manuel
• Activé par une pression longue sur le pavé tactile avec
le pendule verrouillé, afin d'incliner l'appareil selon
des angles divers pour projeter volontairement des
faisceaux en pente, qui clignoteront toutes les 5
secondes.
NB: Le faisceau laser projeté en mode manuel ne peut
servir ni pour le nivellement ni pour l'aplomb . Le
clignotement toutes les 5 secondes est là pour
rappeler à l'utilisateur qu'il est en mode manuel et
que les faisceaux ne sont pas parfaitement
horizontaux ni verticaux.
-08-

Mode pulsé
• Activé par une pression longue ≥ 2 s avec pendule
déverrouillé. L'intensité des faisceaux diminue et le
témoin lumineux bleu du mode pulsé s'allume.
Désactivé par une nouvelle pression longue ≥ 2 s - les
faisceaux retrouvent leur intensité normale et le
témoin bleu s'éteint.
NB: Le mode pulsé est utilisé en extérieur et permet
d'utiliser un détecteur de faisceau dans un
environnement très lumineux ou à une grande
distance de l'appareil.
R
-09-

-10-
Caractéristiques
Modèle LEGALLAIS LIGNE
Alimentation
de stockagage
Température
Recharge
Classe
d'étanchéité
fonctionnement
Température de
Dimensions
Angle
Plage d'auto-
nivellement
Précision
Puissance laser
Classe [US]
Type laser
Type
batterie Li-ion 3.7 V 4500 mAh
prise USB-C
IP54
-10°C ~ 50°C
92 x 150.6 x 121.4 mm
faisceaux horizontaux et verticaux : 360°
4°±1°
±3 mm / 10 m
30 mW × 3
Class II
diode laser verte 520 nm
3 x 360° en 12 lignes
Pavé tactile
Temps d'auto-
nivellement ≤ 3 s
oui
-10°C ~ 50°C

-11-
Contenu du pack
Veuillez vérifier que les éléments suivants
sont présents
Support mural
Batterie
Housse de transport
L'appareil
Adaptateur 1/4"-5/8"
Adaptateur secteur
PC
PC
PC
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
16
PC
Items Nom Unité quantité Name
17PC
PC
PC
Câble USB-C
The meter
Wall bracket
Battery
Tool box
USB-C cable
AC Adapter
1/4"-5/8" adapter
Please check if there are all appendixes according
to the above list when purchasing this meter.

User Instruc�ons
This manual includes application method, attentions
and other items about the product in detail. Please
read it intently to get the best out of it.
Do not use it in inflammable, explosive circumstance.
Do not throw away the used battery with the
normal household waste, please deal with it by
national or local related law and regulations.
-12-

Product Overview
1. window for 360° horizontal coverage beam
2. window for 360° vertical coverage beam
3. pendulum/transit lock
4. keypad
5. battery cover
6. 1/4”-20 threaded mount
7. LED indicator.(Left: Charging, Right: Pulse mode)
8. charge port
-13-

-14-
Safety
WARNING:
• Do not stare directly into the beam or view directly
with optical instruments or set up the laser at eye
level.
• Exposure to a laser beam for an extended time may
be hazardous to your eyes.
• Do not disassemble the laser tool. There are no
user serviceable parts inside.
• Do not modify the laser in any way. Modifying the
tool may result in hazardous Laser Radiation
Exposure.
• Do not operate the laser around children or allow
children to operate the laser. Serious eye injury
may result.
• An exposure to the beam of a Class 2 laser is
considered safe for a maximum of 0.25 seconds.
Eyelid reflexes will normally provide adequate
protection.

General Notes
• A long Press on keypad can turn laser tool ON when it
is in the Locked position and project all laser beams
where they flash every 5 seconds.
• Unlocking the laser tool by switching to the Unlocked
Position and turn the laser tool ON to project all laser
beams where they may quick flash when laser tool is
out of self-leveling range.
• Press repeatedly to cycle through the available
modes.
- generating 1 horizontal laser plane and 2 vertical
laser planes (default status)
- generating 1 horizontal laser plane
- generating 1 vertical laser plane
- generating 1 horizontal laser plane and 1 vertical
laser plane
- generating 2 vertical laser planes
• A long Press on keypad to turn laser tool OFF
ONLY when the pendulum is locked.
Note: ① The purpose of this measure is to ensure
that the user must lock the pendulum to protect the
laser tool before shutting down.
②In locking position, completing a cycle of switching
functions also can turn off the laser tool.
-15-

-16-
• Self-leveling Mode is enabled when the laser tool
is switched to the Unlock Position.
• When Power LED indicator is fast flashed until auto
OFF, it means the battery is low, it needs to charge at
once. When the laser tool is in charging, the Power
LED indicator will slow flash to remind user. After full
charging, the Power LED indicator will turn to solid
green.
Manual Mode
• Can be activated by a long press when the pendulum
lock is in the Locked Position to position the laser tool
at various angles to project non-level straight lines
where they will flash every 5 seconds. Special Note:
The laser line projected cannot be used as a
horizontal or plumb bob reference in manual mode.
Each 5 seconds flash is intended to alert the user
that the instrument is not in self-leveling mode at this
time, the laser line is not guaranteed for horizontal
and vertical reference.

Pulse Mode
• It is activated by a press and hold ≥ 2 when laser tool
is in the Unlocked Position. All available beams will
lower the brightness and Pulse LED indicator will turn
on.
Another press and hold ≥ 2 will deactivate the
outdoor Pulse Mode where all available beams will
recover the brightness and Pulse LED indicator will
turn off.
Note: Outdoor Pulse Mode will allow use with laser
detector in even brighter environments or at much
greater working distances.
-17-

-18-
Specifica�ons
Items LEGALLAIS
Power Source
Storage
Temperature
Charge Mode
Ingress
Protec�on
Opera�on
Temperature
Dimension
Extension
Angle
Levelling
Range
Accuracy
Laser Power
Laser Class [US]
Laser Type
Product Type
3.7V 4500mAh Li-ion
-10°C~50°C
USB-C Charging Socket
IP54
-10°C~50°C
92.0x150.6x121.4mm
H&V: 360°
4°±1°
±3mm/10m
30mW×3
Class II
LD Green 520nm
3x360/12 Lines
Touch Key
Levelling
Time ≤3s
LIGNE
yes

Pour de plus amples renseignements,
se reporter à la che technique
www.legallais.eu/doc/575263
AC1679A-05/08/22
LEGALLAIS, 7 rue d’Atalante, Citis, 14200 HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR, Tél. [phone]