LEGALLAIS BELEAU II User manual

NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION INSTRUCTION
MEC 1/2
038-FIS21_81705890100
Profil à encastrer
Profile for recessed installation
Profil en applique sur surface
Profile for applied on surface
Convertisseur LED
Converter LED
NOTICE DE MONTAGE / INSTALLATION INSTRUCTION
TOUCH
-
+
Câble
Cable
Détecteur touch
Touch sensor
-
+
-
+
Click
32 4
-
+
-
+
A
B
-
+
-
+
++
--
!
++
--
!
A
B
B
A
6
5
-
+
-
+
1
PROFIL INCLINÉ SUR SURFACE / PROFILE FOR INCLINED SURFACE
A
B
B
1 2 3
3.1 3.2 4
B
A
C
5
16mm
11,5mm
16mm
12mm
KITS BANDEAU LED EN APPLIQUE OU ENCASTRÉ
281 661 • 281 668 • 281 675 • 281 682 • 281 689 • 281 696
BELEAU II

www.legallais.eu/doc/281661
www.legallais.eu/doc/281668
www.legallais.eu/doc/281675
www.legallais.eu/doc/281682
www.legallais.eu/doc/281689
www.legallais.eu/doc/281696
AC1302B-04/05/21
038-FIS21_81705890100
Drill Dimension
Mesures fraise
17mm
12mm
PROFIL À ENCASTRER / PROFILE FOR RECESSED INSTALLATION
CONVERTISSEUR POUR LED / LED CONVERTER
WARNING
Save these instructions.The instructions for use must
be scrupulously complied with during installation and
use.
WARNINGS
The device MUST NOT be tampered with in any way
what so ever; no operations other than those
indicated in the instructions for use are allowed.
NOTE: USE ONLY WITH CLASS 2 POWER UNIT.
(for USA and CANADA)
L&S drivers are Plug and Play. All other connections
to the primary line voltage (via drivers which are NOT
supplied by L&S or those which have been modified)
must be verified with a qualified electrician.
L&S cannot be held liable for any injury to persons or
pets or damage to property due to work that is not in
conformity with current regulations regarding
electrical connection.
KEY TO SYMBOLS (for EUROPE)
Appliance in class III. The power
appliance must be very low voltage
security. Use only power supplies
guaranteed SELV. (Standard Ref. EN
61347-2-13).
MAINTENANCE
The external flexible cable of this accessory cannot
be replaced; if the cord is damaged, the luminaire
shall be destroyed.
The light source contained in this luminaire shall only
be replaced by the manufacturer or his service agent
or a similar qualified person.
EN
IMPORTANT
Conserver ces instructions. Ces consignes
d’utilisation doivent être scrupuleusement
respectées au cours de l’installation et de
l’utilisation.
AVERTISSEMENTS
L'appareil NE DOIT être altéré en aucune manière,
les seules opérations admises sont celles indiquées
dans le mode d'emploi.
NOTE : N’UTILISER QU’AVEC UN BLOC
D’ALIMENTATION DE CLASSE 2. (Pour les USA et
le CANADA)
Les alimentateurs électroniques utilisés par L&S
sont de type Plug&Play. Toute autre connexion à la
ligne principale (alimentateurs non fournis par L&S,
alimentateurs L&S modifiés) doit faire l'objet d'une
vérification par un électricien qualifié.
L&S ne répondra pas des éventuels dommages sur
les personnes, les animaux domestiques et les
biens, provoqués par des opérations effectuées de
manière non conforme aux normes en vigueur en
matière de branchement électrique.
LÉGENDE DES SYMBOLES (pour l’EUROPE)
Appareil de classe III. L'alimentation de
l'appareil doit être à très basse tension
de sécurité. Utiliser exclusivement les
alimentateurs garantis SELV.(réf. Norme
EN 61347-2-13).
ENTRETIEN
Le cable flexible externe de cet appareil ne peut pas
ètre remplacé; si le cable est abimé, l’apparei doit
ètre détruit.
La source lumineuse contenue dans cet appareil
doit être remplacée uniquement par le fabricant ou
son service d’assistance ou bien par du personnel
ayant la même qualification.
FR EN FR
WARNING
Save these instructions.The instructions for use
must be scrupulously complied with during
installation and use.
WARNINGS
The power supply MUST NOT be tampered with
in any way what so ever; no operations other
than those indicated in the instructions for use
are allowed.
NOTE: CLASS 2 POWER SUPPLY. (for USA and
CANADA)
L&S drivers are Plug and Play. All other
connections to the primary line voltage (via
drivers which are NOT supplied by L&S or those
which have been modified) must be verified with
a qualified electrician.
L&S cannot be held liable for any injury to
persons or pets or damage to property due to
work that is not in conformity with current
regulations regarding electrical connection.
Connect only LED load type.
Maximum permissible ambient
temperature must
not be exceeded.
In critical installations,
the temperature at TC has
to be controlled (see fig. Ref.A).
Protection class against electric
shock: II. Connection to the earth
circuit isn’t necessary
MAINTENANCE
The product does not contain any parts that
should be repaired by the user. In the event of a
defect, replace the entire assembly.
Contact the manufacturer.
MPORTANT
Conserver ces instructions. Ces consignes d’utilisation
doivent être scrupuleusement respectées au cours de
l’installation et de l’utilisation.
AVERTISSEMENTS
L’alimentateur NE DOIT être altéré en aucune manière, les
seules opérations admises sont celles indiquées dans le
mode d'emploi.
NOTE : ALIMENTATEUR DE CLASSE 2. (Pour les USA et
le CANADA)
Les alimentateurs électroniques utilisés par L&S sont de
type Plug&Play. Toute autre connexion à la ligne principale
(alimentateurs non fournis par L&S, alimentateurs L&S
modifiés) doit faire l'objet d'une vérification par un électricien
qualifié.
L&S ne répondra pas des éventuels dommages sur les
personnes, les animaux domestiques et les biens,
provoqués par des opérations effectuées de manière non
conforme aux normes en vigueur en matière de
branchement électrique.
Connecter uniquement un type de charge LED.
La tempé
rature ambiante maximale autorisée ne doit pas être
dépas
sée.
La température des installations critiques doit être contrôlée
à TC (voir fig. Ref.A).
Classe de protection contre les décharges
électriques: II. La connexion au circuit de mise à
la terre n’est pas nécessaire.
ENTRETIEN
Le produit ne contient aucune pièce à réparer par
lutilisateur. En cas de défaut, faire remplacer le module
complet.
Contacter lefabricant.
DEMOLITION AND DISPOSAL OF THE LIGHTING APPLIANCE
The appliance should be considered as EEE (electrical and electronic equipment) and must be disposed of as such.
The symbol shown below indicates that at the end of its life the equipment is to be considered WEEE (waste electrical and electronic equipment).
As such the appliance may not be disposed of as mixed municipal waste, but must be taken to the special collection centres set up by the local authorities or by the manufacturers, who will arrange for the separate collection of
WEEE.
DÉMOLITION ET ÉLIMINATION DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE
L'appareil doit être considéré comme un EEE (équipement électrique et électronique) et doit être éliminé comme tel.
Le symbole ci-dessous indique que l'appareil, à la fin de sa vie, doit être considéré comme un DEEE (déchet d'équipement électrique et électronique).
Comme tel, l'appareil ne peut être éliminé comme déchet urbain mixte, mais doit être remis aux centres de collecte prévus à cet effet par les administrations ou par les fabricants qui procèderont à la collecte séparée des DEEE.
BANDEAU LED / LED LAMP CONVERTISSEUR / DRIVER
1
2
3
Ref.A
!
DRIVER module
Luminaire
SY-101
2,5A 250V~
- Max. 48W @ 24V DC
A
B
B
1
4
2 3
Ø8mm
1 2
038-FIS21_81705890100
Drill Dimension
Mesures fraise
17mm
12mm
PROFIL À ENCASTRER / PROFILE FOR RECESSED INSTALLATION
CONVERTISSEUR POUR LED / LED CONVERTER
WARNING
Save these instructions.The instructions for use must
be scrupulously complied with during installation and
use.
WARNINGS
The device MUST NOT be tampered with in any way
what so ever; no operations other than those
indicated in the instructions for use are allowed.
NOTE: USE ONLY WITH CLASS 2 POWER UNIT.
(for USA and CANADA)
L&S drivers are Plug and Play. All other connections
to the primary line voltage (via drivers which are NOT
supplied by L&S or those which have been modified)
must be verified with a qualified electrician.
L&S cannot be held liable for any injury to persons or
pets or damage to property due to work that is not in
conformity with current regulations regarding
electrical connection.
KEY TO SYMBOLS (for EUROPE)
Appliance in class III. The power
appliance must be very low voltage
security. Use only power supplies
guaranteed SELV. (Standard Ref. EN
61347-2-13).
MAINTENANCE
The external flexible cable of this accessory cannot
be replaced; if the cord is damaged, the luminaire
shall be destroyed.
The light source contained in this luminaire shall only
be replaced by the manufacturer or his service agent
or a similar qualified person.
EN
IMPORTANT
Conserver ces instructions. Ces consignes
d’utilisation doivent être scrupuleusement
respectées au cours de l’installation et de
l’utilisation.
AVERTISSEMENTS
L'appareil NE DOIT être altéré en aucune manière,
les seules opérations admises sont celles indiquées
dans le mode d'emploi.
NOTE : N’UTILISER QU’AVEC UN BLOC
D’ALIMENTATION DE CLASSE 2. (Pour les USA et
le CANADA)
Les alimentateurs électroniques utilisés par L&S
sont de type Plug&Play. Toute autre connexion à la
ligne principale (alimentateurs non fournis par L&S,
alimentateurs L&S modifiés) doit faire l'objet d'une
vérification par un électricien qualifié.
L&S ne répondra pas des éventuels dommages sur
les personnes, les animaux domestiques et les
biens, provoqués par des opérations effectuées de
manière non conforme aux normes en vigueur en
matière de branchement électrique.
LÉGENDE DES SYMBOLES (pour l’EUROPE)
Appareil de classe III. L'alimentation de
l'appareil doit être à très basse tension
de sécurité. Utiliser exclusivement les
alimentateurs garantis SELV.(réf. Norme
EN 61347-2-13).
ENTRETIEN
Le cable flexible externe de cet appareil ne peut pas
ètre remplacé; si le cable est abimé, l’apparei doit
ètre détruit.
La source lumineuse contenue dans cet appareil
doit être remplacée uniquement par le fabricant ou
son service d’assistance ou bien par du personnel
ayant la même qualification.
FR EN FR
WARNING
Save these instructions.The instructions for use
must be scrupulously complied with during
installation and use.
WARNINGS
The power supply MUST NOT be tampered with
in any way what so ever; no operations other
than those indicated in the instructions for use
are allowed.
NOTE: CLASS 2 POWER SUPPLY. (for USA and
CANADA)
L&S drivers are Plug and Play. All other
connections to the primary line voltage (via
drivers which are NOT supplied by L&S or those
which have been modified) must be verified with
a qualified electrician.
L&S cannot be held liable for any injury to
persons or pets or damage to property due to
work that is not in conformity with current
regulations regarding electrical connection.
Connect only LED load type.
Maximum permissible ambient
temperature must
not be exceeded.
In critical installations,
the temperature at TC has
to be controlled (see fig. Ref.A).
Protection class against electric
shock: II. Connection to the earth
circuit isn’t necessary
MAINTENANCE
The product does not contain any parts that
should be repaired by the user. In the event of a
defect, replace the entire assembly.
Contact the manufacturer.
MPORTANT
Conserver ces instructions. Ces consignes d’utilisation
doivent être scrupuleusement respectées au cours de
l’installation et de l’utilisation.
AVERTISSEMENTS
L’alimentateur NE DOIT être altéré en aucune manière, les
seules opérations admises sont celles indiquées dans le
mode d'emploi.
NOTE : ALIMENTATEUR DE CLASSE 2. (Pour les USA et
le CANADA)
Les alimentateurs électroniques utilisés par L&S sont de
type Plug&Play. Toute autre connexion à la ligne principale
(alimentateurs non fournis par L&S, alimentateurs L&S
modifiés) doit faire l'objet d'une vérification par un électricien
qualifié.
L&S ne répondra pas des éventuels dommages sur les
personnes, les animaux domestiques et les biens,
provoqués par des opérations effectuées de manière non
conforme aux normes en vigueur en matière de
branchement électrique.
Connecter uniquement un type de charge LED.
La tempé
rature ambiante maximale autorisée ne doit pas être
dépas
sée.
La température des installations critiques doit être contrôlée
à TC (voir fig. Ref.A).
Classe de protection contre les décharges
électriques: II. La connexion au circuit de mise à
la terre n’est pas nécessaire.
ENTRETIEN
Le produit ne contient aucune pièce à réparer par
lutilisateur. En cas de défaut, faire remplacer le module
complet.
Contacter lefabricant.
DEMOLITION AND DISPOSAL OF THE LIGHTING APPLIANCE
The appliance should be considered as EEE (electrical and electronic equipment) and must be disposed of as such.
The symbol shown below indicates that at the end of its life the equipment is to be considered WEEE (waste electrical and electronic equipment).
As such the appliance may not be disposed of as mixed municipal waste, but must be taken to the special collection centres set up by the local authorities or by the manufacturers, who will arrange for the separate collection of
WEEE.
DÉMOLITION ET ÉLIMINATION DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE
L'appareil doit être considéré comme un EEE (équipement électrique et électronique) et doit être éliminé comme tel.
Le symbole ci-dessous indique que l'appareil, à la fin de sa vie, doit être considéré comme un DEEE (déchet d'équipement électrique et électronique).
Comme tel, l'appareil ne peut être éliminé comme déchet urbain mixte, mais doit être remis aux centres de collecte prévus à cet effet par les administrations ou par les fabricants qui procèderont à la collecte séparée des DEEE.
BANDEAU LED / LED LAMP CONVERTISSEUR / DRIVER
1
2
3
Ref.A
!
DRIVER module
Luminaire
SY-101
2,5A 250V~
- Max. 48W @ 24V DC
A
B
B
1
4
2 3
Ø8mm
1 2
LEGALLAIS, 7 rue d’Atalante, Citis, 14200 HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR