3
The tower is commonly known as Big Ben, but was named
Elizabeth Tower in celebration of the Queen’s Diamond
Jubilee in 2012.
Of the five bells in Elizabeth tower, only the largest is called
Big Ben.
The bell is wider than it is tall, so it had to be raised up
sideways in the tower during installation.
The 300 statues that make up the facade of the building
represent saints and sovereigns dating from the Norman
conquest to the reign of Queen Victoria.
Der Turm ist allgemein als Big Ben bekannt, doch er wurde
im Jahr 2012 zu Ehren des diamantenen Thronjubiläums
der Königin „Elizabeth Tower“ getauft.
Von den fünf Glocken im Elizabeth Tower trägt lediglich die
größte den Namen Big Ben.
Die Glocke ist breiter als hoch, wodurch sie bei ihrer
Installation im Turm seitwärts nach oben transportiert
werden musste.
Die 300 Statuen, aus denen die Fassade des Gebäudes
besteht, zeigen Heilige und Herrscher aus der Zeit der
normannischen Eroberung bis hin zur Herrschaft von
Königin Victoria.
La tour est généralement connue sous le nom de Big Ben,
mais fut appelée Tour Elizabeth lors de la célébration du
Jubilé de la Reine en 2012.
Des cinq cloches de la Tour Elizabeth, seule la plus grande
est appelée Big Ben.
La cloche est plus large que haute, elle a donc dû être
installée dans la tour en étant soulevée de côté.
Les 300 statues présentes sur la façade du bâtiment
représentent les saints et les souverains depuis la
conquête normande jusqu’au règne de la Reine Victoria.
A torre é geralmente conhecida por Big Ben, mas recebeu
o nome de Torre Elizabeth por altura da celebração do
Jubileu de Diamante da Rainha em 2012.
Dos cinco sinos na torre Elizabeth, só o maior é chamado
Big Ben.
O sino apresenta uma largura superior à altura, por isso
teve de ser elevado lateralmente durante a sua instalação.
As 300 estátuas que compõem a fachada do edifício
representam santos e soberanos da época da conquista
normanda no reinado da Rainha Victoria.
La torre suele conocerse como “el Big Ben”; sin embargo,
fue bautizada como “Torre de Isabel” en 2012 para celebrar
el jubileo de diamante de la reina.
De las cinco campanas de la Torre de Isabel, sólo la más
grande se denomina Big Ben.
La campana es más ancha que alta, por lo que fue
necesario izarla de lado por la torre para instalarla.
Las 300 estatuas que decoran la fachada del
edificio representan a santos y soberanos de épocas
comprendidas entre la conquista normanda y el reinado de
la reina Victoria.
A tornyot Big Ben néven ismerik világszerte, de a királynő
gyémántjubileuma, 2012 óta Erzsébet-toronynak nevezik.
Az Erzsébet-toronyban elhelyezett öt harang közül csak a
legnagyobbnak a neve Big Ben.
A harang szélessége nagyobb, mint a magassága, ezért
oldalára döntve emelték be a toronyba, amikor beépítették.
Az épület homlokzatát 300 szobor teszi teljessé, amelyek
szenteket és a normann hódítás korától Viktória királynő
koráig élt uralkodókat ábrázolnak.
