LEGO 75059 User manual

TM

About the Sandcrawler™
© Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved.
The Sandcrawler™is a lumbering, mechanical hulk used by
Tatooine’s Jawas™to travel the desert wastes in search of
lost droids, crashed starships, and other treasures.
Sandcrawlers can house several hundred Jawas, who live
in a maze of discarded machinery, minimally functional
droids, and other assorted junk. Originally brought to
Tatooine by early miners, the sandcrawlers are outdated
and require continual repairs, but they provide Jawas with
protection from sandstorms, the desert heat, krayt
dragons, Tusken Raiders, and other dangers.
The sandcrawlers, now used almost exclusively by Jawas,
utilize large steam-powered nuclear fusion engines and
giant treads to move across the Dune Sea and other
wastelands on the desert world. Initially intended to haul
ore, the sandcrawlers were abandoned when the mining
venture on Tatooine completely failed. Almost immediately,
the scavenging Jawas took control of the sandcrawlers,
modifying and repairing the vehicles to suit their needs.

Within each sandcrawler, the Jawas™have created a
vast labyrinth of alcoves, where the small humanoids eat,
sleep, and store machinery, spare parts, and captured
droids. Almost everything Jawas find in the desert can be
loaded into the sandcrawler through an extendable
magnetic suction tube originally used for loading ore, or
via a retractable front loading hatch.
Because the sandcrawler has a dense, steel hull and is
virtually unstoppable, the Jawas are completely protected
from their natural enemies, the Tusken Raiders, and other
dangers. However, attacks by Imperial Stormtroopers
have shown that the sandcrawlers cannot withstand
precise laser blasts from handheld weapons.
Aside from the Jawas themselves, no one is certain
exactly how many sandcrawlers still remain in working
order. The vehicles are rarely seen traveling together,
although they do convene once a year at a secret
location in the Dune Sea. At this gathering, the Jawas
open their sandcrawlers and trade their finds with one
another.
© Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved.

Sandcrawler™Facts
Technical Specifications
Manufacturer Corellia Mining Corporation
Model Digger crawler
Class Wheeled
Cost 150,000 credits (new)
60,000 credits (used)
Length 120.8 feet (36.8 meters)
Height/depth 65.6 feet (20 meters)
Maximum speed 18.6 mph (30 km/h)
Engine unit(s) Girodyne Ka/La steam-powered
nuclear fusion engines
Crew 50 Jawas™
Passengers 1,500 droids
Cargo capacity 55 tons (50 metric tons)
Modelmaker Lorne Peterson © Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved.
Concept Art
© Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved.

About the LEGO®Star Wars™Design Team
LEGO®Star Wars™started in 1999, and we have made new models for the product line every year since then. The LEGO Star Wars
design team consists of six to eight model designers, and three graphic designers. The team is a mix of new designers
with fresh ideas, and experienced LEGO Star Wars designers with many models under their belts.
This is an ideal team for creating new, innovative LEGO Star Wars models, as well as revising and
improving previous LEGO versions of classic and iconic Star Wars ships. The focus of our main
LEGO Star Wars product line is to make cool, fun, and inspiring LEGO Star Wars models
for kids.
For LEGO Direct, we have the opportunity to make even bigger,
more challenging models with special attention to accuracy
and details. These models are fun and exciting to develop,
but also a huge challenge! We always do our very best,
and hope that you will enjoy the building experience.
Happy building!
Jens Kronvold Frederiksen
Design Director
LEGO Star Wars

Meet the Model Designer
Q: How long have you been a LEGO®model designer?
A: I started in September 1987 as a LEGO®Technic designer.
After 12 years I changed to LEGO Systems, and designed
LEGO Sports, Creator, and other LEGO licensed lines. I’ve
been a Star Wars™Designer for the last 9 years.
Q: How was designing the LEGO Sandcrawler™different from
your work on other LEGO Star Wars models?
A: The size, as well as combining all the unusual angles to
make a functional model with stable driving was a big
challenge.
Q: What are elements in the design that improve the LEGO
Sandcrawler’s stability?
A: Inside the model I used Technic Elements to build up a
solid structure. This, together with the right combination of
LEGO bricks, gives the model a very stable base and
structure.
Q: The image of a sandcrawler slowly rumbling across the
sands of Tatooine is an iconic Star Wars scene, how did
you first approach creating the model? Did you rely on the
scenes from the movie, or concept art?
A: Of course I rely on the scenes from the movie, but we also
ordered extra reference material directly from Lucasfilm, so I
had detailed photographs taken from all sides of the model.
Model Designer Olav Krøigaard
Olav Krøigaard

Q: The original Star Wars™Sandcrawler™as a prop went
through many different designs, by at least three different
people. How many sketches can a model go through before
you’re ready to start creating it with LEGO®bricks?
A: Actually, it’s not that necessary in the Star Wars™team,
because we have all the reference material we need from
Lucasfilm and the movies to support us. I do build a lot of
sketch models and pieces, though. Every little detail has
been worked through over and over again.
Q: The original designers of the Star Wars Sandcrawler were
inspired in part by the slow, treaded movement of NASA’s
crawler-transporter for the space shuttle. Do you take
inspiration from real vehicles or buildings when creating
LEGO models?
A: Yes I do, when it’s possible, but the Star Wars universe is
very different from how things look and work here on this
planet.
Q: What challenges did you face in designing the LEGO model
to look like the real Star Wars Sandcrawler?
A: I was really scared of all the unusual angles, and it was a
big challenge to figure out how everything could fit together
and still look good all over the model.
Q: You’ve designed LEGO Star Wars models before, how was
the LEGO Sandcrawler similar to or different from the other
models you’ve designed?
A: I think the LEGO®Sandcrawler is a unique and outstanding
play set. It was a big job to figure out what the play set
should be, and what would make sense. We had a lot of
brainstorming sessions about that, and eventually ended up
with this model, and I’m pretty proud of that.
Q: There are so many LEGO Star Wars models, what do you
think sets the LEGO Sandcrawler apart from the others?
A: It has no compromises. We’ve done our absolute best to
make a real evergreen out of this set.
© Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved.

À propos du Sandcrawler™
© Lucasfilm Ltd. & TM. Tous droits réservés.
Le Sandcrawler™est un char des sables mécanique roulant
lentement, utilisé par les Jawas™de Tatooine pour voyager
dans le désert à la recherche de droïdes perdus, de
vaisseaux accidentés et d’autres trésors. Les Sandcrawlers
peuvent accueillir plusieurs centaines de Jawas, qui vivent
dans un labyrinthe de machines au rebut, de droïdes
minimalement fonctionnels et d’autres détritus. Apportés à
l’origine sur Tatooine par les premiers miniers, les
Sandcrawlers sont obsolètes et exigent des réparations
continuelles, mais ils fournissent aux Jawas une protection
contre les tempêtes de sable, la chaleur du désert,
les dragons Krayt, les Tuskens et autres dangers.
Les Sandcrawlers, dont se servent maintenant presque
exclusivement les Jawas, utilisent de grands générateurs
à fusion nucléaire à vapeur et des chenilles géantes
pour se déplacer sur la Mer des dunes et d’autres
territoires dans le monde du désert. Conçus à l’origine
pour transporter le minerai, les Sandcrawlers furent
abandonnés lorsque l’exploitation minière sur Tatooine
échoua complètement. Presque immédiatement, les
Jawas s’emparèrent des Sandcrawlers, modifiant et
réparant les véhicules pour répondre à leurs besoins.

Dans chaque Sandcrawler, les Jawas™ont créé un vaste
labyrinthe d’alcôves, où les petits humanoïdes mangent,
dorment et stockent les machines, les pièces détachées
et les droïdes capturés. Presque tout ce que les Jawas
trouvent dans le désert peut être chargé dans le
Sandcrawler par le biais d’un tube d’aspiration magnétique
extensible utilisé pour charger le minerai, ou au moyen
d’une trappe de chargement avant rétractable.
Le Sandcrawler a une coque dense en acier et est
pratiquement impossible à arrêter. Les Jawas sont donc
complètement protégés contre leurs ennemis naturels, les
Tuskens, et d’autres dangers. Cependant, les attaques
des Stormtroopers impériaux ont montré que les
Sandcrawlers ne peuvent pas résister aux tirs laser
précis d’armes tenues à la main.
À part les Jawas eux-mêmes, personne ne sait vraiment
combien il reste de Sandcrawlers en fonctionnement.
Les véhicules sont rarement vus voyageant ensemble,
même s’ils se réunissent une fois par an dans un
endroit secret dans la Mer des dunes. Lors de
cette réunion, les Jawas ouvrent leurs Sandcrawlers
et échangent leurs trouvailles entre eux.
© Lucasfilm Ltd. & TM. Tous droits réservés.

Informations sur
le Sandcrawler™
Caractéristiques techniques
Fabricant Corellia Mining Corporation
Modèle Excavatrice rampante
Classe Terrestre
Coût 150 000 crédits (nouveaux)
60 000 crédits (utilisés)
Longueur 36,8 mètres (120,8 ft)
Hauteur/profondeur 20 mètres (65,6 ft)
Vitesse maximale 30 km/h (18,6 mph)
Moteur(s) Générateurs à fusion nucléaire
à vapeur Girodyne Ka/La
Équipage 50 Jawas™
Passagers 1500 droïdes
Capacité de chargement 50 tonnes
Lorne Peterson, fabricant de modèles © Lucasfilm Ltd. & TM. Tous droits réservés.
Esquisses
© Lucasfilm Ltd. & TM. Tous droits réservés.

À propos de l’équipe de design LEGO®Star Wars™
LEGO®Star Wars™existe depuis 1999 et nous avons créé de nouveaux modèles pour cette gamme de produits chaque année depuis
cette date. L’équipe de conception LEGO Star Wars comprend de six à huit designers de modèles et trois graphistes. L’équipe est un
mélange de nouveaux designers avec des idées fraîches et de designers LEGO Star Wars expérimentés ayant créé de nombreux modèles.
Il s’agit d’une équipe idéale pour créer de nouveaux modèles LEGO Star Wars innovants, ainsi que pour réviser et
améliorer les versions LEGO précédentes de vaisseaux Star Wars classiques et célèbres. L’objectif de notre
gamme principale de produits LEGO Star Wars est de créer des modèles LEGO Star Wars cool, amusants
et inspirants pour les enfants.
Pour LEGO Direct, nous avons la possibilité de créer des modèles encore plus
grands et plus stimulants avec une attention spéciale portée à l’exactitude et
aux détails. Ces modèles sont amusants et passionnants à
concevoir, mais ils représentent aussi un énorme défi ! Nous faisons
toujours de notre mieux, et nous espérons que vous apprécierez
l’expérience de construction.
Bonne construction !
Jens Kronvold Frederiksen
Directeur du design
LEGO Star Wars

Rencontre le designer
de modèles
Q : Depuis combien de temps es-tu un designer de modèles
LEGO®?
R : J’ai commencé en septembre 1987 comme designer LEGO®
Technic. Après 12 ans, je suis passé à LEGO Systems, et j’ai
travaillé pour LEGO Sports, Creator et d’autres gammes LEGO
sous licence. Je suis designer pour Star Wars™depuis 9 ans.
Q : En quoi le design du Sandcrawler™LEGO a-t-il été différent
de ton travail sur les autres modèles LEGO Star Wars ?
R : La taille, ainsi que la combinaison de tous les angles
inhabituels pour créer un modèle fonctionnel avec une
direction stable, étaient un grand défi.
Q : Quels sont les éléments du design qui améliorent la
stabilité du Sandcrawler LEGO ?
R : J’ai utilisé à l’intérieur du modèle des éléments Technic
pour construire une structure solide. Ceci, ainsi que la bonne
combinaison de briques LEGO, donne au modèle une base et
une structure très stables.
Q : L’image d’un Sandcrawler avançant lentement sur les
sables de Tatooine est une célèbre scène de Star Wars,
comment as-tu commencé la création du modèle ? As-tu
utilisé des scènes du film, ou des esquisses ?
R : J’ai bien sûr utilisé des scènes du film, mais nous avons
aussi commandé du matériel de référence directement de
Lucasfilm. J’avais donc des photographies détaillées prises
de tous les côtés du modèle.
Olav Krøigaard, designer de modèles
Olav Krøigaard

Q : Le Sandcrawler™Star Wars™original a connu de nombreux
designs variés, conçus par au moins trois personnes
différentes. Combien d’esquisses sont nécessaires pour un
modèle avant que tu ne sois prêt à commencer à le créer en
briques LEGO®?
R : En fait, cela n’est pas si nécessaire dans l’équipe Star
Wars™, car nous avons tout le matériel de référence dont
nous avons besoin de Lucasfilm, et nous avons aussi les films
pour nous aider. Mais je construis beaucoup de prototypes
de modèles et de pièces. Chaque petit détail a été travaillé
et retravaillé.
Q : Les designers d’origine du Sandcrawler Star Wars ont été
inspirés par le lent mouvement des chenilles du
transporteur rampant de la NASA pour la navette spatiale.
Est-ce que tu t’inspires de véritables véhicules ou bâtiments
lorsque tu crées des modèles LEGO ?
R : Oui, quand c’est possible, mais dans l’univers Star Wars les
choses ont un aspect et un fonctionnement très différents de
ceux de cette planète.
Q : Quels défis as-tu rencontrés pour créer un modèle LEGO
ressemblant au vrai Sandcrawler Star Wars ?
R : J’avais vraiment peur de tous les angles
inhabituels, et c’était un grand défi de voir comment tout
pouvait s’assembler et conserver une bonne apparence pour
tout le modèle.
Q : Tu as créé des modèles LEGO Star Wars par le passé,
quelles sont les ressemblances et les différences du
Sandcrawler LEGO avec les autres modèles que tu as créés ?
R : Je pense que le Sandcrawler LEGO®est un ensemble
unique et exceptionnel. Cela a été un gros travail de décider
comment procéder, et ce qui pourrait avoir du sens. Nous
avons eu de nombreuses réunions à ce sujet et nous avons
finalement terminé avec ce modèle, et j’en suis vraiment fier.
Q : Il y a tellement de modèles LEGO Star Wars, selon toi en
quoi le Sandcrawler LEGO est-il différent des autres ?
R : Il n’a pas de compromis. Nous nous sommes surpassés
pour créer un véritable ensemble classique.
© Lucasfilm Ltd. & TM. Tous droits réservés.

Acerca del Sandcrawler™
© Lucasfilm Ltd. & TM. Todos los derechos reservados.
El Sandcrawler™es una pesada bestia mecánica que los
Jawas™de Tatooine usan para viajar por el desierto en
busca de droides perdidos, naves accidentadas y otros
tesoros. Los Sandcrawlers pueden albergar varios
cientos de Jawas, que habitan en un laberinto de maqui-
naria desechada, droides mínimamente funcionales y otra
chatarra diversa. Traídos originalmente a Tatooine por los
primeros mineros, los Sandcrawlers son máquinas antiguas
y necesitan continuas reparaciones; sin embargo,
proporcionan a los Jawas la protección que necesitan frente
a las tormentas de arena, el calor del desierto, los dragones
Krayt, los incursores tusken y otros peligros.
Los Sandcrawlers, que los Jawas usan casi en exclusiva,
emplean grandes motores de fusión nuclear a vapor y
gigantescas orugas para atravesar el Mar de las Dunas
y otros páramos del desértico planeta. Diseñados para
transportar minerales, los Sandcrawlers fueron
abandonados coincidiendo con la bancarrota de la
empresa minera de Tatooine. Los Jawas se hicieron con
ellos casi inmediatamente, reparándolos y modificándolos
para ajustarlos a sus propias necesidades.

En los Sandcrawlers, los Jawas™crearon un vasto laberinto
de rincones donde los pequeños humanoides comen,
duermen y guardan máquinas, piezas de repuesto y droides
capturados. Los Jawas cargan en los Sandcrawlers casi todo
lo que encuentran en el desierto gracias a un tubo de
succión magnética que originalmente servía para cargar
minerales, o bien a través de la bahía de carga delantera.
Gracias al denso casco de acero de los Sandcrawlers y al
hecho de que son prácticamente imparables, los Jawas
gozan de total protección frente a sus enemigos naturales,
los incursores tusken, y otros peligros. Sin embargo, los
ataques de las tropas imperiales han demostrado que los
Sandcrawlers no soportan los precisos impactos de las
armas láser de mano.
Aparte de los propios Jawas, nadie sabe con exactitud
cuántos Sandcrawlers operan todavía. Rara vez se
puede ver más de uno en el mismo lugar, aunque todos
coinciden en un lugar secreto del Mar de las Dunas una
vez al año. En esa reunión, los Jawas abren sus
Sandcrawlers y comercian entre sí con sus hallazgos.
© Lucasfilm Ltd. & TM. Todos los derechos reservados.

Especificaciones técnicas
Longitud 36,8 m (120,8 ft)
Altura/profundidad 20 m (65,6 ft)
Velocidad máxima 30 km/h (18,6 mph)
Motores Motores de fusión nuclear a vapor
Girodyne Ka/La
Tripulación 50 Jawas™
Pasajeros 1.500 droides
Capacidad de carga 50 tons
Lorne Peterson, diseñador de modelos © Lucasfilm Ltd. & TM. Todos los derechos reservados.
Arte conceptual
© Lucasfilm Ltd. & TM.
Todos los derechos reservados.
Ficha de datos del
Sandcrawler™
Fabricante Corporación Minera Corelliana
Modelo Reptador excavadora
Clase Vehículo con ruedas
Coste 150.000 créditos (nuevo)
60.000 créditos (usado)

Acerca del equipo de diseño de LEGO®Star Wars™
La línea LEGO®Star Wars™comenzó a comercializarse en 1999 y ha acogido nuevos modelos todos los años desde entonces. El equipo
de diseño de LEGO Star Wars se compone de entre seis y ocho diseñadores de modelos y tres diseñadores gráficos. Se trata de un
grupo compuesto por nuevos diseñadores con ideas frescas y diseñadores con mucha experiencia en el universo LEGO Star Wars y un
gran número de modelos a sus espaldas.
Es un equipo ideal para la creación de nuevos e innovadores modelos LEGO Star Wars y la revisión y mejora de las
antiguas versiones LEGO de las clásicas y populares naves de Star Wars. El principal objetivo de la línea LEGO
Star Wars es hacer llegar a los niños modelos divertidos, modernos e inspiradores
basados en este universo.
Para LEGO Direct, es una magnífica oportunidad de crear modelos más grandes
y complejos, prestando especial atención a la precisión y los detalles. Son
modelos divertidos y emocionantes de desarrollar, ¡pero también muy
desafiantes! Siempre nos esforzamos al máximo y esperamos que
disfrutes de la experiencia de construcción.
¡Feliz construcción!
Jens Kronvold Frederiksen
Director de diseño
LEGO Star Wars

Olav Krøigaard, diseñador del modelo
Conoce al diseñador del
modelo
P: ¿Desde cuándo eres diseñador de modelos en LEGO®?
R: Comencé en septiembre de 1987, en el equipo de LEGO®
Technic. Después de 12 años pasé al equipo de LEGO
System y diseñé LEGO Sports, Creator y otras líneas
patentadas por LEGO. Formo parte del equipo de diseño de
Star Wars™desde hace 9 años.
P: ¿En qué se diferenció el diseño del Sandcrawler™de LEGO
de los demás modelos LEGO Star Wars que has diseñado?
R: Principalmente, en el tamaño y en la reproducción de los
ángulos menos usuales para crear un modelo funcional con
un sistema de dirección estable; fue un gran desafío.
P: ¿De qué elementos del diseño depende la estabilidad del
Sandcrawler de LEGO?
R: Dentro del modelo, usé elementos Technic para atribuir
solidez a la estructura. Esto, unido a la combinación
adecuada de bricks LEGO, confiere al modelo una base y
una estructura muy estables.
P: La imagen de un Sandcrawler abriéndose paso lentamente
por las arenas de Tatooine es una de las escenas más
populares de Star Wars. ¿Cómo planteaste inicialmente el
modelo? ¿Te basaste en escenas de la película o en
ilustraciones conceptuales?
R: Por supuesto, me basé en escenas de la película, pero
también pedimos material de referencia directamente a
Lucasfilm. Quería tener fotografías detalladas del modelo
desde todos los ángulos.
Olav Krøigaard

P: El Sandcrawler™original de Star Wars™atravesó muchos
diseños diferentes y pasó por las manos de, al menos, tres
personas. ¿Cuántos bocetos puede atravesar una idea antes
de que esté preparada para convertirse en un modelo real
compuesto por bricks LEGO®?
R: En realidad, a nosotros no nos hace tanta falta, ya que
Lucasfilm nos proporciona todo el material de referencia que
necesitamos y podemos basarnos en las películas. Aunque
es verdad que construyo muchos modelos preliminares.
Perfeccionamos varias veces hasta el más pequeño detalle.
P: Los diseñadores originales del Sandcrawler de Star Wars
se inspiraron en parte en el lento y pesado avance del
transportador de la lanzadera espacial de la NASA. ¿Tomas
ideas de vehículos o edificios reales al crear modelos LEGO?
R: Sí; siempre que es posible, lo hago. Pero en el universo
Star Wars, las cosas no son como en este planeta ni
funcionan igual.
P: ¿A qué desafíos te enfrentaste al diseñar un modelo LEGO
que se viera igual que el auténtico Sandcrawler de Star
Wars?
R: Me asustaban un poco los ángulos menos usuales y era un
gran desafío encontrar la forma de que todo encajase bien y
el modelo se viera como es.
P: Ya has diseñado otros modelos LEGO Star Wars antes. ¿En
qué se parece o en qué se diferencia el Sandcrawler de LEGO
a los otros modelos que has diseñado?
R: Creo que el Sandcrawler de LEGO®es un set exclusivo y
asombroso. Fue un duro trabajo determinar cómo sería
finalmente, y qué tendría sentido y qué no. Llevamos a cabo
muchas lluvias de ideas sobre eso, y acabamos
decidiéndonos por este modelo, del que estoy muy orgulloso.
P: Habiendo tantos modelos LEGO Star Wars, ¿en qué crees
que se diferencia el Sandcrawler de LEGO de los demás?
R: En que no compromete ningún aspecto. Hemos hecho todo
lo posible por hacer de este un set verdaderamente
definitivo.
© Lucasfilm Ltd. & TM. Todos los derechos reservados.