LEGO architecture 21033 User manual

21033
Chicago
Illinois, USA
Chicago
Illinois, États-Unis
Chicago
Illinois (EE.UU.)

Chicago
Known as the Windy City, Chicago rises up from the shores
of Lake Michigan to present the perfect image of a modern
American metropolis.
As the ‘Gateway to the West’ and the starting point of the
famous Route 66, Chicago became America’s fastest
growing city as the country expanded westward. It is now
the third largest city in the USA, with 77 distinct districts and
a population of nearly three million people.
History and architecture have always gone hand-in-hand in
Chicago. The Great Fire of 1871 forced the city to completely
reinvent itself and provided the foundation for the vibrant
modern skyline we see today.
[ “It is hopeless for the occasional visitor to try to keep up
with Chicago. She outgrows his prophecies faster than he
can make them.” ]
Mark Twain
2

3

Located in the heart of the city, the 110-story Willis Tower was
completed in 1974 at a cost of $175 million. The tower was
the first to use the “bundled-tubular” construction principle,
where nine independent sections were joined together to
provide extra stability against Chicago’s high winds. The
Willis Tower has more than 16,000 bronze-tinted windows
and 28 acres (11.3 ha) of black aluminum cladding or “skin”.
The Ledge, the famous glass balcony that extends from the
tower’s observation deck, leaves visitors standing 1,353 ft.
(412 m) in the air.
Willis Tower™
4

5

Cloud Gate
Designed by British artist Anish Kapoor, the 110-ton
(99,790.3 kg) elliptical sculpture is forged from a seamless
series of highly polished stainless steel plates, which reflect
Chicago’s famous skyline and the clouds above. Inspired by
liquid mercury, the sculpture is among the largest of its kind
in the world, measuring 66 ft. (20 m) long by 33 ft. (10 m) high.
© Patrick Pyszka
6

© Walter Mitchell 7

DuSable Bridge
The DuSable Bridge is where the famous Michigan Avenue
crosses the Chicago River and is both a beautiful work of
art and a great civil engineering feat. Completed in 1920,
the Beaux Arts style bridge was designed to resemble the
Alexander III Bridge over the Seine in Paris. The double-deck
bridge with highways on both levels opens up to allow boats
to pass underneath.
8

Standing on a triangular piece of land at the northwest
corner of Michigan Avenue and the Chicago River, The
Wrigley Building has been an iconic part of the city’s skyline
for over 95 years. The Wrigley Building consists of two towers,
completed in 1921 and 1924, connected by walkways at
the 3rd and 14th floors. The Wrigley Building’s architecture
combines French Renaissance and Spanish Revival styles,
but adds a unique American twist.
The Wrigley Building is clad in more than 250,000 terra
cotta tiles of more than 500 unique designs. The tiles are
six different colors, ranging from blue-white at the bottom
to creamy white at the top, to enhance a sunlit appearance.
The Wrigley Building™
9

This simple, rectangular International Style structure was
completed in 1973 and is famous for its eye-catching red
color. The 600 ft. (183 m) tall building is also renowned for
using its lights and windows to display messages during
festive and sporting events. A computer program is used to
calculate which windows need to be activated to create the
proper message.
Big Red
Completed in 1970, the distinctive 100-story John Hancock
Center reaches 1,127 ft. (343.5 m) into the city skyline. Named
after an insurance company and original tenant, the tower
is known locally in Chicago as “Big John”. A band of white
lights adorn the top of the building and are visible throughout
Chicago at night. The color of these lights changes to mark
different holidays such as Christmas (red & green), Valentine’s
Day (red & white) and St Patrick’s Day (green).
John Hancock Center
10

11

Chicago
Surnommée « ville des vents », Chicago s'élève sur les rives
du lac Michigan, présentant l’image parfaite d’une métropole
américaine moderne.
En tant que «porte vers l’ouest» et point de départ de la
célèbre Route 66, Chicago devint la ville américaine à la
croissance la plus rapide lorsque le pays commença à
s'étendre vers l’ouest. C’est aujourd’hui la troisième plus
grande ville des États-Unis avec 77 districts et une population
de près de 3 millions d’habitants.
L’histoire et l’architecture sont toujours allées de pair à
Chicago. Le grand incendie de 1871 a contraint la ville à se
réinventer complètement et a fourni la base du paysage
moderne et dynamique que nous connaissons aujourd’hui.
[ « Il n’y a aucun espoir pour le visiteur occasionnel de tenter
d'évoluer à la cadence de Chicago. La ville accomplit ses
prophéties plus vite qu’il ne peut les énoncer. » ]
Mark Twain
12

13

Située au cœur de la ville, la tour Willis, haute de 110
étages, a été achevée en 1974 et a coûté 175 millions de
dollars. Cette tour a été la première à utiliser le principe
de « construction tubulaire groupée ». Neuf sections
indépendantes ont été reliées entre elles pour garantir une
stabilité supplémentaire contre les vents forts de Chicago.
La tour Willis compte plus de 16 000 fenêtres teintées de
bronze et 11,3 ha de parement ou «habillage» en aluminium
noir. Le Ledge, célèbre balcon en verre qui s’étend depuis la
plate-forme d’observation de la tour, permet aux visiteurs de
se tenir à 412 mètres dans les airs.
La tour Willis™
14

15

La Cloud Gate
Créée par l’artiste britannique Anish Kapoor, cette structure
elliptique de 99 790,3 kg est forgée dans une série de
plaques d’acier inoxydable hautement polies qui reflètent
le célèbre paysage de Chicago et les nuages au-dessus.
Inspirée par le mercure liquide, cette sculpture figure parmi
les plus grandes de ce genre au monde, mesurant 20 mètres
de long et 10 mètres de haut.
© Patrick Pyszka
16

© Walter Mitchell 17

Le pont DuSable
Le pont DuSable est l’endroit où la célèbre avenue Michigan
traverse la rivière Chicago. Il constitue une superbe œuvre
d’art et une grande réussite de génie civil. Terminé en 1920,
ce pont de style Beaux-Arts fut conçu de façon à ressembler
au pont Alexandre III sur la Seine, à Paris. Le pont compte
deux étages avec des routes sur les deux niveaux et s’ouvre
pour permettre aux bateaux de passer dessous.
18

Situé sur un terrain triangulaire au coin nord-ouest de
l’avenue Michigan et de la rivière Chicago, le Wrigley Building
est un emblème dans le paysage de la ville depuis plus
de 95 ans. Le Wrigley Building est composé de deux tours,
terminées en 1921 et en 1924, reliées par des passerelles aux
3eet 14eétages. L’architecture du Wrigley Building combine
la Renaissance française et le Renouveau espagnol, mais
ajoute une touche américaine unique.
Le Wrigley Building est revêtu de plus de 250000 plaques
en terre cuite avec plus de 500 motifs uniques. Les plaques
sont de six teintes différentes allant du blanc bleuté dans le
bas au blanc cassé dans le haut, pour renforcer l’effet de
luminosité.
Le Wrigley Building™
19

Cette structure simple et rectangulaire de style international
fut terminée en 1973. Elle est célèbre pour sa couleur rouge
distinctive. La tour de 183m de haut est aussi célèbre pour
utiliser ses lumières et ses fenêtres afin de transmettre des
messages pendant les événements festifs et sportifs. Un
programme informatique calcule quelles fenêtres doivent
être illuminées pour créer le message voulu.
Big Red
Terminé en 1970, le John Hancock Center, très caractéristique,
s’élève à 343,5m dans le paysage de la ville. Baptisée du
nom de la compagnie d’assurance qui l’occupait à l’origine,
cette tour est connue localement à Chicago sous le nom
de «Big John». Une bande de lumières blanches orne le
haut du bâtiment et est visible dans tout Chicago la nuit. La
couleur de ces lumières change pour marquer différentes
fêtes telles que Noël (rouge et vert), la Saint-Valentin (rouge
et blanc) ou la Saint-Patrick (vert).
John Hancock Center
20