LEGO Architecture Paris 21044 User manual

1
21044
Paris
France
París
Francia

2
WithoutadoubtParisdeservesitsreputationasoneofthe
mostbeautifulandromanticcitiesintheworldHistoricallyit
wasamagnetforartistswritersandpoliticaldissidentsandit
remainstheavant-gardeintermsofartfashiongastronomy
andcultureWithits gloriousboulevardsfull ofbistrosand
boutiques and its stunning UNESCO heritage-protected
skylineitisoneofEurope’slargestandmostmemorablecities
ThisLEGO®ArchitectureParisskylinedistillssomeofthecity’s
mosticonicmonumentsintoaLEGOmicroscalekeepsakeWe
hopethatitevokesgoodmemoriesandassociationsofthis
globalcity
SansaucundouteParis méritesontitre de villeparmiles
plusbellesetlesplusromantiquesaumondeElleestdepuis
toujourspriséedesartistesdesécrivainsetdesdissidents
politiquesetdemeureàl’avant-gardedansledomainedes
arts de la mode de la gastronomie et de la culture Ses
boulevardsglorieuxbordésdebistrosetdeboutiquesainsi
quesesmonumentsclassésaupatrimoinedel’UNESCOen
fontl’unedesvilleslesplusimportantesetlesplusmémorables
de l’Europe Cet ensemble LEGO® Architecture rassemble
quelques-unsdesmonumentsemblématiquesdeParisenun
souvenirminiaturesignéLEGONousespéronsquevousvous
remémorerezdebonsmomentsetcréerezdesliensaveccette
villeinternationale
Paríssemerecenocabedudalareputaciónqueposeecomo
unadelasciudadesmáshermosasyrománticasdelmundo
Históricamentehaatraídoaartistasescritoresydisidentes
políticosycontinúaalavanguardiaenloscamposdelartela
modalagastronomíaylaculturaConsusgloriososbulevares
repletosdebistrósyboutiquesysuimpresionantehorizonte
protegidocomopatrimoniodelahumanidadporlaUnescoes
unadelasciudadesmásgrandesymemorablesdeEuropa
EstehorizonteLEGO®ArchitecturededicadoaParíssintetiza
algunosdelosmonumentosmásrepresentativosdelaciudad
enunsouvenirLEGOamicroescalaEsperamosquetesirva
paradespertarbonitosrecuerdosyasociacionesvinculados
aestaciudadinternacional
Paris, City of Lights
Paris, la Ville lumière
París, la Ciudad de la Luz

3
3
“A walk about Paris
will provide lessons in
history, beauty, and in
the point of Life.”
ThomasJefferson
“Un paseo por París
ofrece lecciones sobre
historia, belleza
y el sentido de la vida”.
ThomasJefferson
« Une promenade
autour de Paris fournira
des leçons d’histoire, de
beauté et de vie. »
ThomasJefferson

4
ThinkofParisandtheArcdeTriomphewillspringtomindas
oneofitsmostsignificantcommemorativemonumentsThe
beautifulneoclassicalarchwasorderedinbyNapoleon
anddesignedbythearchitectJeanChalgrintohonorthose
whofoughtanddiedforFranceintheFrenchRevolutionand
NapoleonicWarsSincethenithasbeentherallyingpointof
Frenchtroopsparadingaftersuccessfulmilitarycampaigns
andthesiteoftheannualBastilleDayParade
Lorsquel’onpenseàParisl’ArcdeTriompheestl’undesplus
importants monuments commémoratifs qui nous viennent
àl’espritLasuperbearchenéoclassiquecommandéeen
parNapoléonetconçueparl’architecteJeanChalgrin
commémore le souvenir des soldats morts au combat
pourleurpaysdurantlaRévolutionfrançaiseetlesguerres
napoléoniennes Depuis la structure a servi de point de
ralliementàla paradedes troupesfrançaisescélébrant le
succèsdescampagnesmilitairesetaudéfiléannueldela
fêtenationale
EsimposiblepensarenParísynorecordarelArcodelTriunfo
unodesusmonumentosconmemorativosmásimportantesEl
preciosoarconeoclásicofueencargadoporNapoleónen
ydiseñadoporelarquitectoJeanChalgrinenhonoraaquellos
quelucharonymurieronporFranciadurantelaRevolución
francesaylasguerrasnapoleónicasDesdeentoncesseha
convertidoenpuntodepasoimprescindibleparalastropas
francesasaldesfilarluegodecampañasmilitaresexitosasasí
comoenelcentrodeldesfileanualdelDíadelaBastilla
Arc de Triomphe
L’Arc de Triomphe
Arco del Triunfo

5
Oneoftheworld’smostbeautifulandfamousboulevardsthe
Champs-Elyséesissynonymouswithallthatisglamorousand
grandaboutParisluxuryshopscafesandtheatersRunning
almostmileskilometersthroughthetharrondissement
itinitiallywasanextensionoftheTuilleriesGardensleadingto
thepalaceatVersaillesopenedbyLouisXIVinadate
thatmanyconsidertobethebirthofParisasagrandcity
L’undesboulevardslesplusbeauxetlespluscélèbresau
monde les Champs-Élysées sont synonymes de tout le
prestige et le faste de Paris  boutiques de luxe cafés et
théâtresTraversantleearrondissementsurprèsdedeux
kilomètresl’avenueétaitàl’origineuneextensiondujardindes
TuileriesmenantauPalaisdeVersaillesouvertenpar
LouisXIVBeaucoupconsidèrentcettedatecommeledébut
deParisàtitredegrandeville
Unodelosbulevaresmáshermososypopularesdelmundo
el de los Campos Elíseos es sinónimo de todo lo que es
glamorosoygrandiosoenParístiendasdelujocafeteríasy
teatrosConunalongituddecasikmatravésdelVIIIdistrito
comenzósiendounaprolongacióndeljardíndelasTullerías
queconducíaalPalaciodeVersallesyfueinauguradopor
LuisXIVenañoquemuchosconsideraneldelnacimiento
deParíscomogranciudad
Champs-Elysées
Les Champs-Élysées
Campos Elíseos

6
6
Thisftmmonolithicskyscraperislocatedinthe
MontparnasseareaofParisDesignedbythearchitectsEugène
BeaudouinUrbainCassanandLouisdeHoÿmdeMarienit
wasbuiltbyCampenonBernardItwasthetallesttoweruntil
whentheTourFirstsurpasseditLovedandhateditis
oftencriticizedforbeingoutofplaceintheParisskylinebut
offersuniquepanoramicviewsofthecity’sfamousattractions
Cegratte-cielmonolithiquedemètresdehauteurs’élève
dans le quartier du Montparnasse de Paris Œuvre des
architectesEugèneBeaudouinUrbainCassan et Louisde
HoÿmdeMarienlastructureaétéconstruiteparCampenon
BernardIls’agissaitdelaplushautetourjusqu’àcequelatour
FirstsehisseaupremierrangenÀlafoisaiméetdétesté
cetouvrageestsouventsujetàcritiquepourêtremalassorti
àlasilhouettedeParismaisoffreunevuepanoramiquesans
pareillesurlesattractionspopulairesdelaville
Este monolítico rascacielos de  m se encuentra en el
áreadeParísconocidacomoMontparnasseDiseñadopor
los arquitectos Eugène Beaudouin Urbain Cassan y Louis
deHoÿmdeMarienlaconstrucciónesobradeCampenon
BernardFuelatorremásaltahastacuandolaTorreFirst
lasuperóAmadaporunosyodiadaporotrosescriticadacon
frecuenciaporparecerfueradelugarenelhorizontedeParís
aunqueofreceunasextraordinariasvistaspanorámicasdelas
atraccionesmáspopularesdelaciudad
Tour Montparnasse
La tour Montparnasse
Torre Montparnasse

7
TheGrandPalaisdesChamps-Elyséeswasbuiltinin
preparationfortheUniversalExpositionofandisnowa
historicalsiteexhibitionhallandmuseumcomplexItsoriginal
purposewastobethehomeofgreatartisticeventsinthe
cityofParisSinceitsinaugurationthisornatebuildingwithits
spectacularglassroofhasseenaparadeofartandcultural
showsofalltypes
LeGrandPalaisdesChamps-Élyséesbâtienenprévision
del’Expositionuniverselledeestmaintenantunlieu
historiqueunesalled’expositionetuncomplexemuséalSon
objectifinitialétaitd’êtreleberceaudegrandsévénements
artistiquesdanslavilledeParisDepuissoninaugurationce
bâtimentornéd’uneverrièrespectaculaireaétélethéâtre
d’expositionsartistiquesetculturellesentoutgenre
ElGrandPalaisdesChamps-Elyséesfueconstruidoen
conmotivodelaExposiciónUniversaldeyhoycomparte
funcionescomomonumentohistóricosaladeexposiciones
y complejo museístico Fue concebido como un espacio
paraorganizarlosgrandeseventos artísticosdelaciudad
deParísDesdesuinauguraciónestebellísimoedificioysu
espectaculartechodevidriohanvistodesfilarmuestrasde
arteyculturadetodotipo
Grand Palais
Le Grand Palais

8
NothingrepresentsParismorethantheiconicTourEiffelor
EiffelTowerBuiltbetween-itisnamedafterthe
engineerGustavEiffelwhodesignedandbuiltthewrought
ironstructure
TheactualdesignofthetowerwasbyMauriceKoechlinand
ÉmileNouguierwhoworkedforEiffelatthetimetogetherwith
architectStephenSauvestreandwasinspiredbytheLatting
ObservatoryinNewYork
Thismuch-lovedglobalculturaliconofPariswasnothowever
sopopularonitsinceptionitwasmuchmalignedbyleading
artists and intellectuals of the time Today however it is
consideredtobeamagnificentexampleofstructuralart
Iln’existepasmeilleursymboleparisienquel’emblématique
tourEiffelLastructureenferforgéédifiéeentreet
doitsonnomàl’ingénieurGustaveEiffelresponsabledesa
conceptionetdesaconstruction
Inspiréspar l’observatoire deLatting à NewYorkMaurice
KoechlinetÉmileNouguierquitravaillaientpourMEiffelà
l’époqueontdessinélatourencollaborationavecl’architecte
StephenSauvestre
Àl’époquedesoninaugurationcetteicôneculturellemondiale
grandementpriséedeParisnefaisaitpastellementl’unanimité
auprès des artistes et des intellectuels de renom qui ne
ménageaientpasleurscritiquesDenosjourscependanton
laconsidèreunmagnifiqueexempled’artstructurel
NingúnotromonumentorepresentaelespíritudeParíscomo
laemblemáticaTorreEiffelConstruidaentreysu
nombre rinde homenaje al ingeniero Gustave Eiffel quien
diseñóyconstruyólaestructuradehierroforjado
El diseño visible de la torre inspirado en el Observatorio
LattingdeNuevaYorkfueobradeMauriceKoechlinyÉmile
NouguierquetrabajabanparaEiffelenaquelentoncesen
colaboraciónconelarquitectoStephenSauvestre
EsteiconoculturaldeParíshoydefamainternacionalno
fuetanpopularensusprincipioscuandodebióenfrentarlas
muchascríticasdeimportantesartistaseintelectualesdela
épocaHoysinembargoesampliamenteconsideradoun
majestuosoejemplodearteestructural
Eiffel Tower
La tour Eiffel
Torre Eiffel

9
9
The Musée du Louvre opened in  during the French
Revolution and from the very beginning was intended to
provideinspirationforcontemporaryartAsaformerroyal
residencetheLouvreisinextricablylinkedtoeightcenturiesof
FrenchhistoryOverartworksaredisplayedincluding
universallyadmiredworkssuchastheMonaLisabyLeonardo
daVincitheWingedVictoryofSamothraceandtheVenusde
Milo

Ouvertenpendant la Révolutionfrançaiselemusée
duLouvre adès sesdébutseupourambitiond’êtreune
sourced’inspirationpourlesartistescontemporainsAncienne
résidenceroyalelemuséeduLouvreestintimementliéàhuit
sièclesd’histoiredeFrancePlusdeœuvresd’arty
sont exposées dont des chefs-d’œuvre universellement
admiréscommelaJocondedeLéonarddeVincilaVictoire
deSamothraceetlaVénusdeMilo
El Museo del Louvre fue inaugurado en  durante la
Revolución francesa y ya en sus comienzos estaba entre
susobjetivosservircomofuentedeinspiraciónparaelarte
contemporáneoComolaantiguaresidenciarealqueesel
Louvreestáprofundamenteunidoaochosiglosdehistoria
francesaEnsussalasseexhibenmásdeobrasdearte
algunasdeellasuniversalmenteadmiradascomolaMona
LisadeLeonardodaVincilaVictoriaaladadeSamotraciao
laVenusdeMilo
The Louvre
Musée du Louvre
El Louvre

10