LEGO NinjaGQ 4618499 User manual

NINJAAAAAA
GO!!!!
EN Choose a Ninjago character, three weapons, a
spinner and four battle cards.
DE Jeder nimmt eine Ninjago Figur, drei Waffen,
einen Spinner, die passende Figurenkarte und
vier Aktionskarten.
FR Choisis 1 personnage Ninjago, 3 armes,
1 toupie et 4 cartes combat.
ES Elige un personaje Ninjago, tres armas, una
peonza y cuatro cartas de combate.
RU Выбери героя Ninjago, три оружия,
спиннер и четыре игровые карты.
PL Wybierz postać Ninjago, trzy rodzaje broni,
obrotową podstawkę i cztery karty bitewne.
CZ Vyber si figurku Ninjago, tři zbraně, spinner
a čtyři bojové karty.
HU Válassz egy Ninjago figurát, 3 fegyvert,
1 pörgettyűt és 4 harci kártyát.
IT Scegli un personaggio Ninjago, tre armi, un
disco e quattro carte battaglia.
JA ニンジャゴーのミニフィギュアと武器 3 種類、
スピナー、バトルカード 4 枚を選ぼう。
PT Escolhe uma personagem Ninjago, três
armas,
uma roda e quatro cartas de combate.
DA Vælg en Ninjago-figur, tre våben,
en spinner og fire kampkort.
EN Put a weapon in your character’s hand, and
place your character into your spinner.
DE Gebt euren Figuren eine Waffe in die Hand
und setzt sie in eure Spinner.
FR Place une arme dans la main de ton
personnage, puis fixe-le sur ta toupie.
ES Pon un arma en la mano de tu personaje y
coloca a tu personaje en tu peonza.
RU Вложи оружие в руку героя и установи его
на своём спиннере.
PL Włóż broń do ręki swojej postaci i ustaw
figurkę na podstawce.
CZ Dej figurce do ruky zbraň a postav ji na svůj
spinner.
HU Rakj a figurád kezébe egy fegyvert, a figurát
pedig helyezd a pörgettyűdbe.
IT Fai impugnare un’arma al tuo personaggio e
posizionalo sul disco.
JA ミニフィギュアの手に武器を持たせたら、
スピナーにのせよう。
PT Coloca uma arma na mão da tua
personagem, e coloca a personagem
na tua roda.
DA Anbring et våben i hånden på din figur,
og sæt den på spinneren.
EN Players say ‘Ninja GO!’ then spin their
characters towards each other.
DE Nachdem ihr „Ninja GO!“ gerufen habt, lasst
ihr eure Spinner aufeinander los.
FR Les joueurs crient “Ninja GO !” et lancent leur
toupie l’une contre l’autre.
ES Los jugadores dicen “¡Ninja GO!” mientras
hacen girar sus personajes el uno contra
el otro.
RU Игроки говорят: «Ninja GO!» и вращают
свои спиннеры с героями по направлению
друг к другу.
PL Na hasło „Ninja GO!” gracze kręcą swoimi
postaciami i popychają je ku sobie.
CZ Hráči zvolají ‚Ninja GO!’ a poté roztočí své
figurky proti sobě.
HU A játékosok azt kiáltják, “Ninja GO!”, és
megpörgetik egymás felé a figuráikat.
IT Ciascun giocatore dice “Ninja GO!” e fa
roteare
il proprio personaggio contro
quello dell’avversario.
JA「ニンジャーっ、ゴー！」のかけ声とともに相手に
向かってスピナーを回そう。
PT Os jogadores dizem “Ninja GO!” e rodam as
suas personagens uma contra a outra.
DA Spillerne siger “Ninja GO!” og snurrer derefter
deres figurer mod hinanden.
EN When a character falls, the character still
standing wins. The winner takes one weapon
held by the losing character.
DE
Fällt eine Figur, erhält der Spieler, dessen Figur
stehengeblieben ist, eine Waffe vom unter-
legenen Spieler. Fällt keine Figur, dreht ihr erneut.
FR Si un personnage tombe, celui encore debout
gagne. Le vainqueur s’empare de l’arme du
perdant.
ES Cuando un personaje cae, el personaje que
queda de pie gana. El ganador coge una de
las armas del perdedor.
RU Когда один из героев падает, оставшийся
стоять – побеждает. Победитель забирает
оружие, которое держал проигравший герой.
PL Wygrywa ten, którego postać się nie
przewróci. Zwycięzca zabiera broń
przegrywającej postaci.
CZ Figurka, která vydrží déle stát, vyhrává.
Od poražené figurky si vezme jednu zbraň.
HU Amikor egy figura elesik, az állva maradt figura
nyer. A nyertes elveszi a vesztes figura
kezéből a fegyvert.
IT Quando uno dei due personaggi cade, quello
rimasto in piedi vince. Il vincitore conquista
l’arma che impugnava il personaggio sconfitto.
JA 最後まで落ちなかったミニフィギュア側が勝ち
だよ。勝ったら相 手のミニフィギュアが手 に 持っ
ていた武器をひとつ取ることが出来るぞ。
PT Quando uma personagem cai, a que
permanece em pé vence. O vencedor recolhe
uma das armas empunhadas pelo derrotado.
DA Når en figur falder af spinneren, vinder den
figur, der stadig står på spinneren. Vinderen tager
et våben ud af hånden på den tabende figur.
EN Play cards at any time during the battle.
Each card can only be played once.
DE
Ihr dürft jederzeit Karten spielen, jede Karte aber
nur einmal. Karten gelten für eine Runde, also so
lange, bis eine Figur aus dem Spinner gefallen ist.
FR
Joue les cartes à n’importe quel moment du
combat.
Chaque carte ne peut être jouée
qu’une seule fois.
ES En cualquier momento durante el combate
puedes jugar con las cartas. Cada carta sólo
se puede usar una vez.
RU Используй карты в любой момент игры.
Каждую карту можно использовать только
один раз.
PL W każdej chwili podczas walki można zagrać
kartami. Każdej karty można użyć tylko raz.
CZ Kartami lze hrát kdykoli v průběhu souboje.
Každou kartou lze hrát pouze jedenkrát.
HU Harc közben bármikor kijátszhatsz kártyákat.
Minden kártyát csak egyszer lehet kijátszani.
IT Puoi giocare le carte in qualsiasi momento
durante la battaglia. Ogni carta può essere
giocata una sola volta.
JA 対戦中はカードを出せる。カードはそれぞれの
ターンの前に 1 回だけ出せるよ。
PT Podes jogar cartas a qualquer altura durante
o
combate. Cada carta só pode ser jogada
uma vez.
DA Kort kan spilles når som helst under kampen.
Hvert kort kan kun spilles én gang.
EN After you finish playing, return any weapons
you won to the players they belong to.
DE Hat ein Spieler alle gegnerischen Waffen
gewonnen, endet das Spiel. Danach gebt ihr
alle gewonnenen Waffen an ihre Besitzer zurück.
FR À la fin de la partie, chaque joueur redonne à
son adversaire les armes qu’il lui a prises.
ES Después de jugar, devuelve las armas que
hayas ganado a sus propietarios.
RU По окончании игры верни всё выигранное
тобой оружие игроку, которому оно
принадлежит.
PL Po zakończeniu gry zwróć całą zdobytą broń
właścicielom.
CZ Po ukončení hry vrať všechny zbraně, které jsi
vyhrál(a) zpět hráči, kterému patří.
HU
Ha befejezted a játékot, add vissza a
fegyvereket
azoknak a játékosoknak, akikhez
tartoznak.
IT Alla fine della partita, restituisci le armi che hai
vinto al giocatore a cui appartengono.
JA すべての対戦が終わったら、勝ち取った武器は
相手に返そう。
PT Quando acabares o jogo, devolve as armas
que recolheste aos seus donos.
DA Når spillet er slut, får alle spillere deres våben
tilbage.
Quick play guide Kurzanleitung Règles rapides Guía rápida de juego Краткое описание игры Skrócona instrukcja gry Pravidla rychlé hry Rövid játékszabály Guida rapida 遊び方早わかりガイド Guia rápido de jogo Kort spillevejledning
2257_IN_leaflet.indd 12257_IN_leaflet.indd 1 01/06/2010 12:27 PM01/06/2010 12:27 PM

18/81
Opponentspins with eyes closed until a player wins.
DeinGegner muss seinen Spinner mit geschlossenen
Augenstarten, bis ein Spieler gewinnt.
L’adversairelance sa toupie les yeux fermés jusqu’àce
qu’unjoueur gagne.
Eloponente gira su peonza con los ojos cerrados hasta
quegane un jugador.
/EGC=¨/;J==F
4612919
Nebelwand · Écran de fumée · Pantalla de Humo
Muro di fumo ·スモーク・スクリーン
/,¨¨
/,¨
Winif both characters fall.
Dugewinnst, wenn beide Figuren aus dem Spinner
gefallensind.
Siles deux personnages tombent, c’est toi qui gagnes.
Siambos personajes caen tú ganas.
1H¨>GJ¨#J9:K
4612922
Glück im Unglück · Qui perd gagne · Victoria Final
All’ultimo sangue ·アップ・フォー・グラブ
/,¨
/,¨
Opponentstands character on one leg until a player wins.
DeinGegner muss seine Figur auf ein Bein stellen. Sie
bleibtso, bis ein Spieler gewinnt.
Lepersonnage adverse se tient sur une jambe jusqu’à ce
qu’unjoueur gagne.
Eloponente coloca a su personaje sobre una pierna
hastaque gane un jugador.
+>>¨9D9F;=
4612924
Gleichgewichtsstörung · Déséquilibre · Desequilibrado
Instabilità · オフバランス
/,¨¨
/,¨
34/81
Throwca rd during spin.
Dudarfst die Karte auf den gegnerischen Spinner werfen,
währender sich dreht.
Pendantle combat, lance la carte pour orienter les toupies.
Lanzala carta mientras giran.
0@JGOAF?¨/L9J
4612920
Wurfstern · Shuriken · Estrella Ninja
Stella ninja ·ス ローイング・スター
/,¨
/,¨
Giveup a skeleton arm to avoid losing.
Gibdeinem Gegner einen Arm deines Skeletts anstatt
einerWaffe.
Situ perds, garde ton arme mais sacrifie un bras de ton
squelette.
Entregaun brazo de esqueleto para evitar perder.
MLUFU.MF
4612923
Joker· Sacrifice · Huida
Tagliae scappa · カット・アンド・ラン
/,¨
/,¨
Laydown card. Opponent loses if spinner touches it,
thenremove.
Legdie Karte auf den Tisch. Dein Gegner verliert, wenn
seinSpinner sie berührt.
Posela carte. Ton adversaire perd si sa toupie la touche.
Ensuiteretire-la.
Ponla carta en la mesa. El oponente pierde si su peonza
latoca, luego quítala.
"D9E=¨,AL
4612925
Flammengrube · Puits de flammes · Fosode Fuego
Trappoladi fuoco · フレ ーム・ピット
/,¨
/,¨
45/81
Buildthe above on spinner until a player wins, then remove.
Bauedeiner Figur ein Energiefeld. Es bleibt dort, bis ein
Spielergewinnt.
Construisla toupie ci-dessus jusqu’à ce qu’un joueur
gagne,puis démonte-la.
Colocasobre tu peonza los ladrillos tal y como aparece en la
imagensuperior hasta que gane un jugador, luego quítalo.
"GJ;=¨"A=D<
4612917
Energiefeld · Champ de force · Campo de Fuerza
Campo di forza ·フォ ース・フィール ド
/,¨
/,¨
64/81
Giveup your headgear to avoid losing.
Gibdeinem Gegner die Kopfbedeckung deiner Figur,
anstatteiner Waffe.
Situ perds, garde ton arme mais abandonne ton masque
outon casque.
Entregatu máscara para evitar perder.
0J9<=¨G>>
4612918
Joker· Compromis · Int ercambio
Identità svelata ·トレ ー ドオ フ
/,¨
/,¨
2111 2112 2113 2114 2115 2116 22572111 2112 2113 2114 2115 2116 2257
2257_IN_leaflet.indd 22257_IN_leaflet.indd 2 01/06/2010 12:28 PM01/06/2010 12:28 PM