LEGO Ramses Pyramid User manual

- Anleitung - Rules - Règles - Regole
Pyramid.indd 1Pyramid.indd 1 17/04/09 13:39:2217/04/09 13:39:22

Eine neue Art des
Spielens!
Bauen, spielen, verändern
mit den neuen LEGO®
Spielen. Die vielen
Variationsmöglichkeiten
und der einzigartige LEGO
Würfel zum Zusammen-
bauen garantieren ein
völlig neues Spielerlebnis
sowie jede Menge Spaß für
Familie und Freunde.
A new way to play!
Introducing LEGO®Games,
the world’s first collection
of games that you build,
play and change. With the
unique buildable LEGO
Dice and changeable rules,
LEGO Games is a new way
of having fun together with
family and friends.
Jouer autrement
Découvrez les jeux de so-
ciété LEGO®: les premiers
jeux de société à
construire ! Avec le dé
LEGO à construire et les
règles du jeu modifiables
selon les envies des
joueurs, les jeux de société
LEGO promettent des
heures de divertissement
en famille ou entre amis.
Un nuovo modo di
giocare!
Vi presentiamo LEGO®
Games, la prima collezione
al mondo di giochi da
tavolo che potrai costruire
personalmente e modifi-
care. Con l’esclusivo Dado
LEGO modificabile, LEGO
Games è un nuovo modo
di divertirsi e giocare con
amici e familiari.
Pyramid.indd 2Pyramid.indd 2 17/04/09 13:39:2417/04/09 13:39:24

LEGO®
Würfel
Zelt
Juwelen, die du
sammelst
Braune
Bewegungsfelder
AbenteurerEingang
(Startfeld)
Pyramidenstufen mit Juwelen König Ramses
Mumien
Dunkelbraune, erste
Pyramidenstufe
Leeres Tempelfeld
Geheimer Tempel
König Ramses und seine Mumien haben wertvolle Schätze versteckt! Trotze
allen Gefahren und erklimme die Pyramide mit Hilfe der passenden Juwelen.
Besiege König Ramses um seine Krone und die Schätze, die in der Pyramide
verborgen sind, zu gewinnen!
Spielziel
Der erste Abenteurer, der mit Hilfe der Juwelen die Pyramide erklimmt, an den Mumien vorbei kommt,
und König Ramses besiegt, gewinnt.
Spielvorbereitung
Baut das Spiel auf, indem ihr der LEGO
®
Bauanleitung folgt, die diesem Spiel beiliegt. Dabei lernt ihr nicht
nur die einzelnen Bestandteile des Spiels kennen, sondern auch, wie ihr sie verwenden könnt. Ihr habt es
dadurch später leichter, das Spiel wieder aufzubauen oder die Regeln zu verändern.
Steckt die unten abgebildeten Plättchen auf den LEGO Würfel:
Vor jedem neuen Spiel baut ihr das Spielfeld wieder so auf, wie
es oben und auf der letzten Seite der Bauanleitung abgebildet ist.
Jeder Spieler entscheidet sich für einen Farbe. Spielt ihr zu zweit,
müsst ihr die beiden grünen und die beiden lila-farbigen Juwelen von
den braunen Bewegungsfeldern entfernen.
BAUEN
nden
könnt.
Ihr
habt
es
n
.
In der Packung findet ihr ein kleines
Werkzeug, mit dem ihr die Plättchen
leichter vom Würfel lösen könnt.
Pyramid.indd 3Pyramid.indd 3 17/04/09 13:39:2817/04/09 13:39:28

Das Spiel
Der jüngste Spieler beginnt. Er würfelt und führt seinen Zug aus. Danach geht das Spiel im
Uhrzeigersinn reihum.
Bist du an der Reihe, würfelst du und springst mit deinem Abenteurer vom Eingang aus im Uhrzeigersinn
von einem braunen Bewegungsfeld zum nächsten. Ein Bewegungsfeld zählt dabei als ein Schritt. Dein
letzter Zug auf den braunen Bewegungsfeldern endet, sobald du die Pyramide einmal umrundet und den
Eingang wieder erreicht hast. In deinem nächsten Zug entscheidest du dich für eine der vier Seiten auf
der dunkelbraunen ersten Pyramidenstufe, stellst deinen Abenteurer darauf, würfelst und beginnst, die
Pyramide zu erklimmen.
Die braunen Bewegungsfelder
Solange du dich auf den braunen Feldern bewegst
(1 Bewegungsfeld = 1 Schritt), hast du in jedem Zug
drei Möglichkeiten:
1) Nimm das Juwel und stecke es neben das Zelt
deiner Farbe
ODER
2) Schau in den geheimen Tempel und merke dir die
Farbe des Juwels darin, ohne dass deine Mitspieler das
Juwel sehen. Anschließend versetzt du den Tempel auf ein anderes, leeres Tempelfeld ODER
3) Du kommst auf ein Feld ohne Juwel oder geheimen Tempel. Dann geschieht nichts.
Die Pyramide
Sobald dein Abenteurer die Pyramide erreicht hat, bewegst du ihn auf den Pyramidenstufen
entweder nach OBEN oder nach UNTEN. Dabei ist eine Stufe immer ein Schritt. BEVOR du
würfelst, musst du dich für eine der beiden folgenden Möglichkeiten entscheiden:
1) Würfle und ziehe deinen Abenteurer auf der Pyramide auf eine neue Stufe. Dabei musst du
IMMER
a) das farblich passende Juwel neben deinem Zelt liegen haben ODER
b) das farblich passende Juwel in einem der geheimen Tempel finden. Öffne den
Tempel, in dem du die richtige Farbe vermutest und zeige das Juwel deinen
Mitspielern. Anschließend stellst du den Tempel auf ein anderes, freies
Tempelfeld. Hast du den falschen Tempel geöffnet, musst du mit deinem
Abenteurer eine Stufe zurückgehen und dein Zug endet hier.
2) Anstatt zu würfeln ziehst du deinen Abenteurer auf der gleichen
Stufe auf eine der drei anderen Pyramidenseiten und stellst
ihn dort in die Mitte. Auch für diesen Zug musst du das
farblich passende Juwel besitzen oder den
richtigen Tempel öffnen.
E
R
e
n.
Ö
ffne de
n
w
e
l
d
e
i
nen
reies
d
einem
3
2
1
SPIELEN
Pyramid.indd 4Pyramid.indd 4 17/04/09 13:39:3917/04/09 13:39:39

Der LEGO
®
Würfel
Je nachdem was du gewürfelt hast, führst du eine der folgenden Aktionen aus:
Gehe bis zu zwei Schritte
Bewege deinen Abenteurer bis zu zwei Felder ODER Stufen.
Stehle ein Juwel und gehe bis zu zwei Schritte
1) Nimm ein Juwel, das du noch nicht besitzt von einem deiner Mitspieler UND
2) Bewege deinen Abenteurer bis zu zwei Felder oder Stufen.
Drehe die Pyramide und gehe einen Schritt
1) Verändere den Weg nach oben, indem du eine Ebene der Pyramide hochnimmst und
beliebig weit drehst UND
2) Bewege deinen Abenteurer ein Feld oder eine Stufe.
Sobald du eine Pyramidenebene drehst, drehen sich alle Ebenen darüber mit.
Bewege die Mumien und gehe bis zu drei Schritte
1) Zieh EINE Mumie, die sich noch ganz oben auf der Pyramide befindet, um eine
Stufe auf ihrer Pyramidenseite nach unten und ziehe ALLE Mumien, die sich nicht
mehr ganz oben befinden ebenfalls auf ihren Seiten um eine weitere Stufe
nach unten UND
2) Ziehe deinen Abenteurer bis zu drei braune Felder oder Stufen.
Du darfst deinen Abenteurer nicht auf eine Stufe ziehen, auf der sich eine Mumie befindet. Steigt eine
Mumie auf eine Stufe hinab, auf der sich ein Abenteurer befindet, muss dieser zurück zum Eingang gestellt
werden. Sobald der Spieler, dem dieser Abenteurer gehört, wieder am Zug ist, stellt er ihn auf
eine beliebige dunkelbraune erste Pyramidenstufen, würfelt und beginnt erneut, die Pyramide zu
erklimmen.
Erreicht eine Mumie den Boden, ist sie aus dem Spiel und wird auf
eines der acht braunen Bewegungsfelder gestellt.
Spielende
Sobald du die Stufe direkt unter König Ramses erreichst, endet dein Zug. Bist du
das nächste Mal an der Reihe, musst du die Mumie würfeln . Schaffst du es,
hast du König Ramses besiegt, darfst seine Krone nehmen und hast gewonnen.
SPIELEN
Ge
he
b
is
z
u
z
B
Stehle
e
in J
uw
zw
Be
w
G
S
Stehle ein Juw
1
2
St
eh
le
e
in
J
uw
S
w
1)
2)
w
w
S
S
y
2
S
1)
2)
So
Bewege
die
M
1
2
Mu
1)
2)
Die LEGO
®
Neigung
Die Figuren bewegst
du am besten, indem
du sie leicht kippst,
bevor du sie
hochnimmst.
Pyramid.indd 5Pyramid.indd 5 17/04/09 13:39:4117/04/09 13:39:41

DEIN SPIEL – DEINE REGELN
Mit dem LEGO
®
Würfel hast du unglaublich viele Möglichkeiten, das Spiel immer wieder zu verändern. Du
kannst das Spielfeld, die Bestandteile des Spiels und sogar die Regeln verändern. Jede kleine Änderung
wird es mehr und mehr zu DEINEM Spiel machen.
Am besten probierst du nur eine Änderung pro Spiel aus. Dann kannst du gleich feststellen, ob es
funktioniert oder nicht.
Am meisten Spaß macht es, die Regeln zusammen mit deinen Mitspielern zu verändern.
So weiß jeder gleich, was verändert wurde. Denk daran,
VOR jedem Spiel allen zu sagen, nach
welchen Regeln gespielt wird.
Nachdem du jetzt weißt, wie das Spiel gespielt wird, kannst du die folgenden Änderungsvorschläge
ausprobieren, bevor du deine eigenen Regeln erfindest.
1) Das Spiel im Team
Kooperatives Spiel für vier Spieler in zwei Teams oder vier Spieler in einem Team gegen König Ramses.
Spielt als Team gegen König Ramses und gewinnt, indem ihr König Ramses besiegt, bevor alle acht
Mumien die braunen Bewegungsfelder erreicht haben. Empfindet ihr König Ramses als zu stark, könnt ihr
ihn auf eine tiefere Pyramidenstufe stellen. Jedes Mal, wenn ihr die Mumie würfelt, klettert König Ramses
eine Stufe nach oben. Erst wenn er ganz oben angelangt ist, bewegen sich die Mumien nach unten.
2) Schatzkammer-Regel
Sobald ein Spieler König Ramses besiegt hat und die Krone erringen konnte, öffnet er die Schatzkammer
im Innern der Pyramide und schaut sich die Juwelen darin an. Er muss nun versuchen, die vier geheimen
Tempel zu finden, in denen sich die Juwelen dieser Farbe befinden. Ist er erfolgreich, erhält er den Schatz
des Goldenen Skorpions. Schafft er es nicht, hat er leider verloren.
Erfinde deine eigenen Spielregeln
Trau dich, neue Spielregeln zu erfinden. Wenn sie gut funktionieren, kannst du sie unter spiele.LEGO.de
veröffentlichen. Hier siehst du auch, was andere Spieler erfunden haben. Vielleicht ist etwas dabei, das du
auch gerne ausprobieren möchtest.
Besuche unsere Homepage
Auf spiele.LEGO.de findest du u.a. kurze Filme, die zeigen, wie die einzelnen LEGO Spiele gespielt
werden sowie tolle Vorschläge, wie du sie nach Lust und Laune verändern kannst.
VERÄNDERN
Pyramid.indd 6Pyramid.indd 6 17/04/09 13:39:4317/04/09 13:39:43

The Mummy King Ramses is planning on conquering all of Egypt with his army of
mummies! Unlock the crystal coded layers to climb to the top of the pyramid and
defeat the Mummy King, taking his crown and the treasures within.
Aim of the game
Be the first adventurer to reach the top of the pyramid, defeat the Mummy King and win!
Setting up the game
Before you start playing, build the game using the LEGO
®
building instructions provided in the set.
Building the game teaches you more about the pieces and how you can use them. This makes it
easier to rebuild or change the rules of your game later on.
Build the LEGO Dice using the coloured sides shown below:
Before each new game, reset the game board to match the picture
above, or the image on the last page of the building instructions.
Starting with the youngest player, each player selects an adventurer. For two players, remove the two
green and two purple crystals from the brown spaces.
BUILD
This set includes a tool to help
you take tiles off the LEGO Dice
ture
Thi
is
mu
mu
mm
mm
ie
ie
s!
s!
U
U
nl
nl
oc
oc
k
k
th
th
e
e
cr
cr
ys
ys
ta
ta
l
l
co
co
de
de
d
d
la
la
ye
ye
rs
rs
t
t
o
o
cl
cl
im
im
b
b
to
to
t
t
he
he
t
t
op
op
o
o
f
f
th
th
e
e
py
py
ra
ra
mi
mi
d
d
an
an
d
d
defeat the Mum
my
y
Kin
g,
g,
takin
g
g
his cr
ow
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
and the treasures within.
LEGO®Dice
Tent
Crystals to collect
Brown movement
spaces
AdventurerEntrance
-Start position
Crystal coded layer on the Pyramid Mummy king Ramses
Mummies
Darker Bottom Layer
Empty Temple space
Secret Temple
Pyramid.indd 7Pyramid.indd 7 17/04/09 13:39:4417/04/09 13:39:44

Playing the game
The youngest player starts. Play then continues clockwise.
Starting at the Entrance (Start position), players move their adventurers in a clockwise direction once
around the pyramid on the brown movement spaces. When a player’s adventurer returns to the entrance,
he stops there. On the players next turn, he or she then places the adventurer onto any one of the four
sides of the pyramid on the dark bottom layer, rolls the dice and starts climbing the pyramid.
Moving on the brown spaces:
When landing on a brown space around the pyramid,
players have three options each turn
1) Take the crystal and place it by your tent, OR
2) Look inside the secret temple, memorise the
colour inside without letting the other players see,
and then place the secret
temple onto another empty temple space, OR
3) If there is no crystal or secret temple, your
turn ends.
Moving on the pyramid:
When a player has reached the pyramid, they move differently. Players now move UP or DOWN layers of
the pyramid. One step equals one layer of the pyramid. Players have to choose between two options
each turn
BEFORE rolling the dice:
1) Roll the LEGO
®
Dice and move your adventurer one or more crystal coded layers on
the pyramid. To move to each new layer, you must ALWAYS:
a) Have the correct coloured crystal at your tent, OR
b) Reveal the correct colour crystal in a secret temple by opening it and
showing all players what is inside. Then place the secret temple onto
another empty temple space. If you reveal the wrong colour
crystal, your turn ends.
2) Skip rolling the LEGO Dice and move your adventurer to
one of the other three sides of the pyramid on the same
layer. Place your adventurer in the centre of each layer.
You still need to have, or reveal, the correct coloured
crystal to move to another side of the pyramid.
PLAY
ry
sta
l
co
d
e
d
l
a
y
ers on
g
it a
nd
e ont
o
3
2
1
Pyramid.indd 8Pyramid.indd 8 17/04/09 13:39:5417/04/09 13:39:54

Rolling the LEGO
®
dice
Keeping in mind the movement rules on the previous page, each turn a player rolls the LEGO
®
Dice and
does one of the following:
Move 2
Move your adventurer forward two brown spaces OR two steps up or down
on the pyramid.
Steal and move 2
1) Steal one colour crystal that you do not already have from another player’s tent, AND
2) Move your adventurer two brown spaces or two steps on the pyramid.
Rotate the pyramid and move 1
1) Change the route to the top of the pyramid by picking up and rotating one layer of the
pyramid to another position. All layers above the one rotated will rotate with it. AND
2) Move your adventurer one brown space forward or one step on the pyramid.
Move the mummies and move 3
1) Move ONE mummy from the top down one step on its side of the pyramid AND
move ALL mummies no longer on the top of the pyramid down one step, AND
2) Move your adventurer three brown spaces or three steps on the pyramid.
Adventurers cannot step onto a layer of the pyramid containing a mummy. If a mummy descends onto
a layer on the same side as an adventurer, the adventurer is knocked off the pyramid and returns to the
Entrance. On that player’s next turn, the player places his or her adventurer onto any one of the four sides
of the pyramid on the dark bottom layer and begins again.
When a mummy steps off the bottom of the pyramid, place it onto one of the eight brown spaces, it is now
out of the game.
Winning the game
Once you have reached the layer just below the Mummy King, you have a chance
to fight him on your next turn. If you roll a side showing the mummy you
defeat Ramses the Mummy King and win. The Mummy King’s crown and
the pyramid’s treasures are yours!
PLAY
Move
2
M
o
St
l
d
M
on
M
S
Steal
and
mo
1
2
ove
1)
2)
S
Rotate
the
py
2
yra
1)
2)
R
Move
the
mum
1
2
m
1)
2
)
The LEGO tilt
The best way to pick
up your LEGO pieces
is by tilting them before
you pick them up.
Pyramid.indd 9Pyramid.indd 9 17/04/09 13:39:5517/04/09 13:39:55

YOUR GAME – YOUR RULES
The LEGO
®
Dice gives you the freedom to change the game and make it your own. You can change the
playing area, the pieces and even the rules. Every little change makes it more and more YOUR game.
The secret to changing a game is to change only one thing at a time. That way, you can see if the change
makes the game more fun. If it does, keep it and then try another.
Changing a game is always more fun when done together. That way everyone knows the rules and knows
what is being changed. Remember to make sure everyone playing is aware of any new rules
BEFORE you
start playing.
Now that you know how to play the game using our rules, try one of the following suggestions to change
the game, and then try to make one of your own.
1) Team play
Collaborative play for four players split into two teams. OR all 4 players on the same team against the
Mummy King.
Work as a team to save Egypt from the Mummy King and his mummy army! Reach the top of the pyramid
and defeat the Mummy King before all eight mummies reach the eight brown spaces and win! The player
to actually defeat the Mummy King gets to wear the crown. If the Mummy King is too powerful, start him a
few layers down the pyramid. Every time a mummy is rolled, he climbs up one step. Only when he reaches
the top can he start to unleash his mummy horde.
2) Special treasure room rules
When a player defeats the Mummy King and takes his crown, the player enters the treasure room hidden
inside the pyramid. The player then has to reveal the secret temple locations containing the four colours
inside. If the player successfully reveals the four colours, the player gets the Golden Scorpion treasure. If
the player fails, the pyramid closes and the player is trapped inside.
Invent and share your own rules
Challenge yourself and see what new rules you can create. If they work, upload your “house rules” of
the game to games.LEGO.co.uk and share it with others. Or check out what others have created and try
playing the game using their house rules
Go online!
games.LEGO.co.uk is packed with cool features, a short video showing you how to play the game, all of
the other exciting games in LEGO Games and other fantastic ways to Build, Play and Change your games.
CHANGE
Pyramid.indd 10Pyramid.indd 10 17/04/09 13:39:5717/04/09 13:39:57

Dé LEGO®
Momie du pharaon Ramsès
Momies
Case Temple libre
Temple secret
Empêchez la momie du pharaon Ramsès de conquérir toute l’Égypte avec son armée
de momies ! Gravissez la pyramide jusqu’au sommet en retrouvant le cristal de couleur
qui protège l’accès à chaque étage et triomphez de la momie royale.
But du jeu
Le premier aventurier à atteindre le sommet de la pyramide et à triompher de la momie royale
gagne la partie !
Préparation
Avant de commencer à jouer, construisez le jeu selon la notice de montage LEGO
®
fournie. Cette
première étape de construction vous familiarisera avec les pièces du jeu et leur utilisation. Il vous sera
ainsi plus facile de reconstruire le jeu ou d’en modifier les règles par la suite.
Assemblez le dé LEGO à l’aide des faces de couleur illustrées ci-dessous :
Avant chaque nouvelle partie, remettez les pièces en place comme
sur l’image figurant à la dernière page de la notice de montage.
Chaque joueur, en commençant par le plus jeune, choisit un aventurier.
À 2 joueurs, retirez les 2 cristaux verts et les 2 cristaux bleus des cases marron.
CONSTRUIRE
Base de la pyramide
Cristaux à récupérer
Tente Case de déplacement
marron
Entrée
- Position de départ Aventurier
Étage de la pyramide protégé
par un cristal
u
tilisation. Il vous sera
Cette boîte contient un outil
facilitant le démontage du
dé LEGO.
m
e
C
C
Ce
Ce
fac
f
dé
Pyramid.indd 11Pyramid.indd 11 17/04/09 13:39:5817/04/09 13:39:58

Déroulement de la partie
Le plus jeune joueur commence. La partie continue dans le sens des aiguilles d’une montre.
En partant de l’entrée (Position de départ), les joueurs déplacent leur aventurier autour de la pyramide,
dans le sens des aiguilles d’une montre, sur les cases de déplacement marron. Quand l’aventurier d’un
joueur revient devant l’entrée, il s’y arrête. Au tour suivant, le joueur place son aventurier sur la base de la
pyramide (étage foncé) sur l’un des quatre côtés au choix. Puis, il lance le dé et commence à monter
sur la pyramide.
DÉPLACEMENT SUR UNE CASE MARRON
Quand un aventurier s’arrête sur une case marron
autour de la pyramide, le joueur a le choix entre les
trois options suivantes :
1) Prenez le cristal et placez-le près de votre
tente
OU
2) Regardez à l’intérieur du temple secret,
mémorisez la couleur du cristal qui s’y trouve à
l’abri du regard des autres joueurs, puis placez le
temple secret sur une autre case Temple libre
OU
3) S’il n’y a pas de cristal ni de temple secret, passez votre tour.
DÉPLACEMENT SUR LA PYRAMIDE
Une fois qu’un joueur a atteint la pyramide, le déplacement est différent. L’aventurier se déplace
maintenant vers le HAUT ou le BAS d’un étage à l’autre de la pyramide. Une case équivaut à un étage de
la pyramide. Les joueurs ont le choix entre deux options à chaque tour AVANT de lancer le dé :
1) Lancez le dé LEGO
®
et déplacez votre aventurier d’un ou plusieurs étages sur la pyramide.
Pour accéder à un étage, vous devez
TOUJOURS :
a) Posséder, près de votre tente, le cristal de la même couleur que celui situé sur
l’étage de la pyramide
OU
b) Révéler le cristal de couleur d’un temple secret en l’ouvrant et en
montrant le contenu à tous les joueurs. Déplacer le temple secret sur
une autre case Temple libre. Si le cristal révélé n’est pas de la
bonne couleur, votre tour est terminé.
2) Ne lancez pas le dé LEGO et déplacez votre aventurier vers
une autre face de la pyramide, au même étage. Placez votre
aventurier au centre. Vous devez posséder ou révéler, le cristal
de la couleur correcte pour vous déplacer vers une
autre face de la pyramide.
eurs étages sur la pyramid
e.
u
e celui situé
sur
en
c
ret sur
3
2
1
JOUER
Pyramid.indd 12Pyramid.indd 12 17/04/09 13:40:0817/04/09 13:40:08

LANCEMENT DU DÉ LEGO
®
En gardant à l’esprit les règles de déplacement de la page précédente, chaque joueur, à son tour, lance
le dé LEGO
®
et exécute une des actions suivantes selon le résultat obtenu :
Se déplacer de 2 cases
1) Déplacez votre aventurier de deux cases marron OU
2) Si vous êtes sur la pyramide, déplacez votre aventurier de 2 étages.
Voler et se déplacer de 2
1) Volez un cristal de couleur que vous n’avez pas encore dans la tente d’un autre
joueur ET
2) Déplacez votre aventurier de deux cases marron ou de deux étages sur la pyramide.
Faire tourner la pyramide et se déplacer de 1
1) Modifiez l’accès menant au sommet de la pyramide en soulevant et en faisant tourner
un étage de la pyramide au choix. Tous les étages situés au-dessus tournent en
même temps
ET
2) Déplacez votre aventurier d’une case marron ou d’un étage sur la pyramide.
Déplacer les momies et se déplacer de 3
1) Faites descendre UNE momie du sommet vers un des côtés de la pyramide et
TOUTES les momies qui ne se trouvent plus au sommet d’un étage
ET
2) Déplacez votre aventurier de 3 cases marron ou de 3 étages sur la pyramide.
Un aventurier ne peut pas accéder à un étage de la pyramide occupé par une momie.
Si une momie descend jusqu’à l’étage d’un aventurier et sur la même face, l’aventurier tombe et retourne
au pied de la pyramide. Au tour suivant, le joueur déplace son aventurier vers l’un des quatre côtés de la
pyramide, à la base, et recommence son ascension.
Lorsqu’une momie parvient au pied de la pyramide, placez-la sur l’une
des huit cases marron : elle est ainsi retirée du jeu.
Fin de la partie
Dès que vous atteignez l’étage situé juste sous la momie royale, vous avez
l’occasion de la défier au tour suivant. Si votre dé indique une face sur laquelle
figure une momie , la momie de Ramsès est vaincue et vous gagnez la partie.
La couronne de la momie royale et les trésors de la pyramide vous appartiennent !
JOUER
Se
déplacer
d
1
2
de
1)
2
)
S
Voler
et
se
dé
1
2
ép
1)
2)
V
Faire
tourner
2
r
la
1
)
2
)
F
Déplacer
les
m
1
2
m
1)
2)
Astuce LEGO
La meilleure façon de
retirer des pièces LEGO
du plateau de jeu
consiste à les incliner
au lieu de tirer dessus
verticalement.
Pyramid.indd 13Pyramid.indd 13 17/04/09 13:40:0917/04/09 13:40:09

VARIANTES – TON JEU, TES RÈGLES
Le dé LEGO
®
vous permet de modifier le jeu selon vos envies. Vous pouvez changer l’environnement du
jeu, les pièces et même les règles. Chaque changement donne une touche plus personnelle à VOTRE jeu.
Le secret est de ne changer qu’un seul élément à la fois. De cette façon, vous pouvez voir si la
modification apportée rend la partie plus amusante. Si c’est le cas, conservez ce changement et
essayez-en un autre.
Modifier un jeu est toujours plus amusant en groupe. Chacun connaît ainsi les règles et sait ce qui a été
modifié. Pensez à vérifier que chaque joueur a compris les nouvelles règles
AVANT de commencer la
partie.
Maintenant que vous savez comment jouer selon les règles de base, essayez les règles suivantes pour
varier le jeu. Vous pouvez aussi essayer d’inventer vos propres règles !
1) Jeu d’équipe
Jeu coopératif pour 4 joueurs répartis en 2 équipes. Ou 4 joueurs en équipe contre la momie royale.
Travaillez en équipe pour sauver l’Égypte de l’ambition du pharaon et de son armée de momies ! Vous
devez atteindre le sommet de la pyramide et vaincre la momie royale avant que les 8 momies descendent
occuper les 8 cases marron ! Le joueur qui bat la momie royale emporte la couronne. Si la momie royale
est trop puissante, faites-la commencer plus bas que le sommet. Chaque fois que le dé tombe sur la face
momie, la momie royale grimpe d’un étage. Ce n’est que lorsqu’elle est parvenue au sommet qu’elle peut
commencer à libérer sa horde de momies.
2) Règles spéciales dans la salle des trésors
Lorsqu’un joueur vainc la momie royale et prend sa couronne, le joueur pénètre dans la salle des trésors
à l’intérieur de la pyramide. Il doit alors révéler les emplacements secrets des temples contenant les 4
couleurs correspondant aux cristaux se trouvant dans la salle des trésors. S’il révèle les quatre bonnes
couleurs, il reçoit le trésor du Scorpion d’Or. S’il échoue, la pyramide se referme sur le joueur.
Inventez et partagez vos propres règles
Mettez votre imagination à l’épreuve et essayez d’inventer de nouvelles règles. Si elles fonctionnent,
chargez vos « règles maison » sur jeux.LEGO.fr pour les partager. Ou voyez ce que d’autres ont imaginé
et essayez de jouer selon leurs propres règles maison.
Rendez-vous sur notre site Internet !
Le site jeux.LEGO.fr regorge de bonus super sympas. Une petite vidéo montre comment jouer et
présente les autres jeux de société LEGO. Vous trouverez également d’autres façons plus amusantes
les unes que les autres de construire, jouer et changer le jeu !
CHANGER
Pyramid.indd 14Pyramid.indd 14 17/04/09 13:40:1117/04/09 13:40:11

Ferma il re delle mummie, Ramsete, deciso a conquistare l’intero Egitto con il suo
esercito di mummie! Sblocca i livelli codificati con i cristalli per scalare la piramide
e sconfiggere il re delle mummie, sottraendogli la corona e il tesoro custodito
al suo interno.
Scopo del gioco
Il primo avventuriero che raggiunge la cima della piramide e sconfigge il re delle mummie vince il gioco.
Preparazione del gioco
Prima di iniziare a giocare, costruisci il gioco seguendo le istruzioni LEGO
®
. La costruzione del gioco
consente di familiarizzare con i pezzi, agevolando la ricostruzione o la successiva modifica delle regole.
Costruisci il Dado LEGO utilizzando i quadrati colorati illustrati sotto:
Prima di iniziare una nuova partita, disponi nuovamente tutti gli elementi
come illustrato qui sopra o nell’ultima pagina delle istruzioni.
Cominciando con il più giovane, ciascun giocatore seleziona un avventuriero.
Per due giocatori: rimuovere i due cristalli verdi e i due cristalli viola dagli spazi marroni.
es
es
er
er
ci
ci
to
to
d
d
i
i
mu
mu
mm
mm
ie
ie
!
!
Sb
Sb
lo
lo
cc
cc
a
a
i
i
li
li
ve
ve
ll
ll
i
i
co
co
di
di
fi
fi
ca
ca
ti
ti
c
c
on
on
i
i
c
c
ri
ri
st
st
al
al
li
li
p
p
er
er
s
s
ca
ca
la
la
re
re
l
l
a
a
pi
pi
ra
ra
mi
mi
de
de
e
sconfi
gg
gg
ere il re delle mummie
,
,
sottra
en
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
do
gl
g
i la corona e il tesoro custodit
o
al
al
s
s
uo
uo
i
i
nt
nt
er
er
no
no
.
COSTRUISCI
a
modi
fi
ca delle re
g
ole.
La confezione include uno
strumento per rimuovere le facce
colorate del Dado LEGO.
Dado LEGO®
Tenda
Cristalli da
raccogliere
Spazi avanzamento
marroni
Aw
Ingresso
– posizione di partenza
Livello codificato con i cristalli Il re delle mummie, Ramsete
Mummie
Livello inferiore scuro
Spazio vuoto sul tempio
Tempio segreto
La
Pyramid.indd 15Pyramid.indd 15 17/04/09 13:40:1217/04/09 13:40:12

Regole del gioco
Il gioco inizia con il giocatore più giovane e prosegue in senso orario.
Cominciando dall’ingresso (posizione di partenza), i giocatori spostano una volta i propri avventurieri
in senso orario intorno alla piramide, sugli spazi marroni. Al termine di questa fase, i giocatori avranno
raggiunto la piramide. Al turno successivo, i giocatori si spostano su uno dei quattro lati della piramide, sul
livello scuro inferiore.
SPOSTAMENTO SUGLI SPAZI MARRONI
Quando un giocatore si sposta sugli spazi marroni, ha
tre opzioni per ciascun turno:
1) Prendere il cristallo e posizionarlo accanto alla
tenda,
OPPURE
2) Guardare all’interno del tempio segreto,
memorizzare il colore senza farlo vedere agli altri
giocatori e posizionare il tempio segreto su un
altro spazio vuoto per i templi,
OPPURE
3) Se non sono disponibili gemme e o templi segreti, non fa nulla.
SPOSTAMENTO SULLA PIRAMIDE
Il movimento dei giocatori cambia una volta raggiunta la base della piramide. I giocatori ora si spostano in
SU o in GIÙ sui livelli della piramide. Un movimento equivale a un livello della piramide. I giocatori devono
scegliere fra due opzioni ad ogni turno PRIMA di tirare il dado:
1) Il giocatore tira il Dado LEGO
®
e sposta l’avventuriero di uno o più livelli codificati con i cristalli
sulla piramide. Per spostarsi su un nuovo livello, il giocatore deve SEMPRE:
a) Avere il cristallo del colore corretto accanto alla propria tenda, OPPURE
b) Rivelare il cristallo del colore corretto in un tempio segreto aprendolo e
mostrandolo agli altri giocatori. Il giocatore quindi posiziona il tempio
segreto in un altro spazio per i templi vuoto. Se il
giocatore rivela il cristallo del colore errato, il suo turno termina.
2) Il giocatore non tira il Dado LEGO e sposta l’avventuriero su
uno degli altri tre lati della piramide sullo stesso livello.
L’avventuriero deve essere posizionato al centro di
ciascun livello. Il giocatore deve ancora avere, o rivelare,
il cristallo del colore corretto prima di potersi spostare su
un altro lato della piramide.
eve
SEM
PRE
:
O
PP
U
RE
e
ndolo e
t
emp
i
o
a.
3
2
1
GIOCA
Pyramid.indd 16Pyramid.indd 16 17/04/09 13:40:2317/04/09 13:40:23

IL DADO LEGO
®
Tenendo presente le regole sugli spostamenti di cui sopra, ciascun giocatore, al proprio turno, tira il Dado
LEGO e seleziona una delle seguenti opzioni:
Spostamento di due spazi
1) Sposta l’avventuriero di due spazi marroni o di due gradini sulla piramide.
Furto di un cristallo e spostamento di due spazi
1) Il giocatore ruba un cristallo colorato che ancora non possiede dalla tenda di un altro
giocatore,
e
2) Sposta l’avventuriero di due spazi marroni o di due gradini sulla piramide.
Rotazione della piramide e spostamento di uno spazio
1) Il giocatore cambia il percorso verso la cima della piramide sollevando e ruotando
uno dei livelli della piramide in un’altra posizione, e
2) Si sposta di uno spazio marrone o di un gradino sulla piramide. Tutti i livelli sopra
quello ruotato ruotano con esso.
Spostamento delle mummie e spostamento di tre spazi
1) Il giocatore sposta UNA mummia sul gradino sottostante, sullo stesso lato, dalla
sommità della piramide e sposta TUTTE le mummie non più sulla sommità della
piramide sul gradino sottostante, e
2) Sposta l’avventuriero di tre spazi marroni o di tre gradini sulla piramide.
Gli avventurieri non possono essere posizionati su un livello della piramide su cui si trova una mummia.
Se una mummia viene posizionata sullo stesso livello e sullo stesso lato di un avventuriero, questi viene
rimosso dalla piramide e ritorna all’ingresso. Al turno successivo, il giocatore posiziona il suo avventuriero
su uno dei lati della piramide sul livello scuro inferiore e ricomincia. Quando una mummia scende
dall’ultimo gradino della piramide, il giocatore deve posizionarla su uno
degli otto spazi marroni; la mummia non partecipa più al gioco.
Chi vince?
Una volta raggiunto l’ultimo livello al di sotto del re delle mummie, il giocatore
ha la possibilità di sfidarlo al turno successivo. Se ottiene una mummia con il
tiro di dado ,il giocatore sconfigge il re delle mummie Ramsete e vince il
gioco. Il giocatore conquista la corona del re delle mummie e i tesori
della piramide.
GIOCA
Spostamento
1
Fu
rt
o
di
u
n
cr
is
o
d
1)
r
is
S
F
Furto
di
un
cr
1
2
ris
1)
2
)
F
Rotazione
de
2
ella
1)
2)
R
Spostamento
1
2
d
1)
2
)
S
Rimozione dei
pezzi LEGO
Per rimuovere i pezzi
LEGO dal tabellone di
gioco in modo più
semplice, inclinarli
prima leggermente.
Pyramid.indd 17Pyramid.indd 17 17/04/09 13:40:2317/04/09 13:40:23

IN_200x133_BI_ClubSAH.indd 1 3/16/09 5:40:08 PM
GIOCA A MODO TUO
Il Dado LEGO
®
consente di cambiare completamente il gioco, modificando, per esempio, l’area di gioco, i
pezzi e perfino le regole. In questo modo è possibile personalizzare il gioco secondo i propri gusti.
Si raccomanda tuttavia di cambiare solo un elemento per volta, per vedere se il gioco è più divertente con
le nuove regole. Dopodiché, puoi provare a modificare un altro aspetto.
Cambiare le regole del gioco è più divertente se lo si fa assieme. In questo modo, tutti i giocatori saranno
a conoscenza delle nuove regole. Ovviamente,
PRIMA di iniziare a giocare, assicurati che tutti i giocatori
conoscano le nuove regole.
Qui di seguito riportiamo alcuni suggerimenti su come modificare le regole. Provatele e poi cercate di
inventarne di nuove.
1) Gioco di gruppo
Gioco di gruppo per quattro giocatori suddivisi in due team, oppure un team di quattro giocatori contro il
re delle mummie.
I giocatori collaborano per salvare l’Egitto dal re delle mummie e dal suo esercito di mummie. Raggiungi
la cima della piramide e sconfiggi il re delle mummie prima che le otto mummie raggiungano gli otto spazi
marroni e vincano il gioco. Il giocatore che sconfigge il re delle mummie ne indossa la corona. Se il re delle
mummie è invincibile, posizionarlo su un livello più basso rispetto alla sommità della piramide. Ogni volta
che si ottiene una mummia con il tiro di dado, il re sale di un gradino e solo quando raggiunge la sommità
potrà scatenare la sua orda di mummie!
2) Regole per la stanza del tesoro
Quando sconfigge il re e si impadronisce della sua corona, il giocatore entra nella stanza del tesoro
nascosta all’interno della piramide. Il giocatore deve quindi rilevare le ubicazioni dei templi segreti
contenenti i quattro colori. Se rivela correttamente i quattro colori, il giocatore s’impadronisce del tesoro
dello Scorpione d’oro. Se non rivela correttamente i colori, la piramide si chiude e il giocatore rimane
intrappolato al suo interno.
Inventa e condividi le tue regole
Cimentati nella creazione di nuove regole e quindi caricale sul sito giochidatavolo.LEGO.it per
condividerle con altri appassionati del gioco. Oppure guarda quali regole sono state create da altri e
prova ad applicarle al tuo gioco.
Visita il sito giochidatavolo.LEGO.it !
Sul sito giochidatavolo.LEGO.it troverai tantissime cose da fare. Un breve video illustra le regole del
gioco e potrai inoltre visionare tanti altri entusiasmanti giochi LEGO e modi di costruirli e modificarli.
MODIFICA
Pyramid.indd 18Pyramid.indd 18 17/04/09 13:40:2517/04/09 13:40:25

* Freephone. Mobile charges may apply. * Numéro sans frais. Des frais peuvent s’appliquer avec les téléphones cellulaires.
* Gebührenfrei, Kosten für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen. * Gratis telefoonnummer vanaf vaste lijn.
* Det er ett gratis nummer, når du ringer fra fasttelefon. * Det är gratis, när du ringer från en fast telefon.
IN_200x133_BI_ClubSAH.indd 1 3/16/09 5:40:08 PM
Pyramid.indd 19Pyramid.indd 19 17/04/09 13:40:2617/04/09 13:40:26

3835
Robo Champ
2-3 6+ 10-15
3836
Magikus
2-4 6+ 10-20
Ein temporeiches, witziges Spiel für
zwei oder drei Spieler.
A fast and fun game to play again
and again for 2 to 3 players.
Un jeu rapide et amusant pour
2 à 3 joueurs.
Un gioco che richiede prontezza di riflessi
e concentrazione... per 2-3 giocatori.
Ein einfaches und spannendes
Spiel für zwei bis vier Spieler.
A simple yet extremely engaging
game for 2 to 4 players.
Un jeu simple mais passionnant
pour 2 à 4 joueurs.
Un gioco semplice ma
coinvolgente... per 2-4 giocatori.
Pyramid.indd 20Pyramid.indd 20 17/04/09 13:40:2617/04/09 13:40:26