Leica PRADOVIT-D 1200 User manual

*OTUSVDUJPOT
-&*$"13"%07*5%


 

 
 

   
Fn]jna]o
-~Ü FOT
*3TFOTPSÜ
7FOUJMBUJPOÜ
3FMFBTFGPSGSPOUGPPUÜ
1PXFSDPOOFDUPSÜ
,FZQBEÜ
$POOFDUPSQBOFMÜ
'FFUIFJHIUBEKVTUBCMFÜ
,FOTJOHUPOMPDLBOUJUIFGUMPDLJOHNFDIBOJTNÜ
5ISFBEGPSDFJMJOHNPVOUJOH~Ü
:gff][lgjÜhYf]d
:1C1S6TFEGPSIJHIRVBMJUZWJEFPSFQSPEVDUJPO~~Ü
47*%&06TFEGPSJNQSPWFERVBMJUZWJEFP~Ü
%7*%°%JHJUBMJOUFSGBDFGPSBDPNQVUFSTDSFFOXJUIIJHIJNBHFRVBMJUZ~Ü
)%.*%JHJUBMJOUFSGBDFGPSBDPNQVUFSBOEWJEFPTDSFFOXJUIIJHIJNBHF~Ü
RVBMJUZ
34DPOUSPM*/$POUSPMTBOENPOJUPSTBSBOHFPGQSPKFDUPSGVODUJPOT~Ü
UIBUBSFVTFEXJUI¾YFEJOTUBMMBUJPO
7%$5SJHHFS"TQFDU"MMPXTZPVUPDPOUSPMUIFBTQFDUSBUJPPGDPOOFDU~Ü
FEFMFDUSJDTDSFFOT
3$$POOFDUJPOGPSBXJSFESFNPUFDPOUSPM~Ü
64#JOUFSGBDF"MMPXTUIFQSPKFDUPSUPCFDPOUSPMMFEVTJOHBDPNQVUFS~Ü
NPVTF
-"/ 1SPWJEFT BDDFTT UP DPOUSPM BOE NPOJUPSJOH WJB B -PDBM "SFB/FU~Ü
XPSL
$7*%&06TFEGPSTUBOEBSEWJEFPRVBMJUZÜ
7("*/°"OBMPH3(#5IJT JT UIF TUBOEBSE BOBMPH HSBQIJD DPNQVUFS~Ü
JOUFSGBDFXJUISFTUSJDUFEJNBHFRVBMJUZ
7("*/°"OBMPH3(#5IJT JT UIF TUBOEBSE BOBMPH HSBQIJD DPNQVUFSÜ
JOUFSGBDFXJUISFTUSJDUFEJNBHFRVBMJUZ
34DPOUSPM065"MMPXTNVMUJQMFQSPKFDUTUPCFDPOOFDUFEGPSDPOUSPMÜ
BOENPOJUPSJOHPGBSBOHFPGQSPKFDUPSGVODUJPOTVTFEXJUI¾YFEJOTUBMMB
UJPO
7%$5SJHHFS4DSFFO"MMPXTFMFDUSJDTDSFFOTUPCFDPOOFDUFEBOEDPOÜ
USPMMFE"DUJWBUFEXIFOUIFQSPKFDUPSJTTXJUDIFEPO
.BJOTQPXFSDPOOFDUPS6TFPOMZUISFFQPMFHSPVOEFEQPXFSDPSETÜ
        
     



5BCMFPG$POUFOUT
*OUSPEVDUJPO   
4BGFUZ8BSOJOHT  
8BSOJOH4ZNCPMTPOUIF1SPKFDUPS   
4VQQMJFE.BUFSJBM   
,FZQBE   
*OEJDBUPS-JHIU  
3FNPUF$POUSPMXJUI-BTFS1PJOUFS  
3FNPUF$POUSPMGPS2VJDL"DDFTT  
$POOFDUJOHUIFQSPKFDUPS   
*NBHF4FUUJOHT   
$FJMJOH.PVOU  
0QFSBUJPO   
6TJOHUIF1SPKFDUPS  
34BOE-"/$POUSPM  
5JNFS 
*NBHF$BMJCSBUJPOBOE$PSSFDUJPO 
.FOV4ZTUFN  
0WFSWJFX 
.BJO.FOV  
.FOV4ZTUFN 
PICTURE.FOV  
4VCNFOVGPSCOLOR SETTINGS  
ADVANCED4VCNFOV  
INSTALLATION.FOV  
LAMP 4VCNFOV  
SETTINGS .FOV  
PROFILES.FOV 
LANGUAGE.FOV 
STATUS.FOV  
5SPVCMFTIPPUJOH 
/P*NBHF 
%BSL*NBHF 
'MJDLFSJOH*NBHF  
6OTIBSQ*NBHF  
.BJOUFOBODF  
)FBWZ%VUZBOE$POUJOPVT6TF  
4FSWJDF*OGPSNBUJPO 
-BNQ$IBOHF  
5FDIOJDBM%BUB 
*OUSPEVDUJPO
5IJTEJHJUBMQSPKFDUPSIBTCFFOEFTJHOFEVTJOH UIFWFSZ
MBUFTUUFDIOPMPHJFTJOJMMVNJOBUJPOJNBHFQSPDFTTJOHPQ
UJDT FMFDUSPOJDT UIFSNBM BOE JOEVTUSJBM EFTJHO BOE JT
JOUFOEFEGPSCPUIUSBEJUJPOBMBTXFMMBTJOOPWBUJWFJNBH
JOHBQQMJDBUJPOTBDSPTTBWBSJFUZ PG NBSLFUT*UJODMVEFT
UIFGPMMPXJOHGFBUVSFT
 %-1UFDIOPMPHZ
 3FTPMVUJPOY
 4JOHMF DIJQ %.% XJUI %BSL$IJQ UFDIOPMPHZ CZ
5FYBT*OTUSVNFOUT
 #SJMMJBOU$PMPSUFDIOPMPHZ
 CJUDPMPSSFTPMVUJPOGPSQFSGFDUHSBZTDBMFSFQSPEVD
UJPO
 )JHIDPOUSBTUGPSWJCSBOUDPMPSTBOEEFFQCMBDLT
 &YUSFNFMZCSJHIUQSPKFDUJPOGPSMBSHFTDSFFOT
 *OUFHSBUFESFBMUJNFDMPDLXJUIUJNFSGVODUJPO
 &YDFQUJPOBM JNBHF RVBMJUZ UIBOLT UP IJHIFOE TJHOBM
QSPDFTTJOH
 1JYFMXPSLT %/9 UFDIOPMPHZ GPS WJEFP EFJOUFSMBDJOH
BOETJHOBMQSPDFTTJOH
 &DPNPEFGPSSFEVDFEQPXFSDPOTVNQUJPOBOERVJFUFS
PQFSBUJPO
 7BSJBCMFCSJHIUOFTTGPSDPPSEJOBUJPOPGNVMUJQMFQSPKFD
UPST
 4UZMJTI BOE DPNQBDU NBHOFTJVN EFTJHO TVJUBCMF GPS
BMNPTUBOZBQQMJDBUJPO°XIFUIFS¾YFEJOTUBMMBUJPOPS
NPCJMFVTF
 (SBQIJD JOQVUT GPS QSBDUJDBMMZ BOZ WJEFP BOE EBUB
TPVSDF
 )%.*WFSDPNQBUJCMF
 -"/ 34BOE 64# QPSUT GPSDPOUSPM BOE NPOJUPS
JOH
5IF TQFDJ¾DBUJPO BOE GVODUJPOBMJUZ PG UIF QSPEVDU NBZ
DIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF


4BGFUZ8BSOJOHT
5IJT VTFS HVJEF DPOUBJOT JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU
TBGFUZQSFDBVUJPOTBOEIPXUPTFUVQBOEVTFUIFQSPKFD
UPS1MFBTFSFBEUIFNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFZPVPQFSBUF
UIFQSPKFDUPS
JY^]lq
5IJT VOJU DPNQMJFT XJUI SFMFWBOU TBGFUZ SFHVMBUJPOT GPS
EBUBQSPDFTTJOHFRVJQNFOUGPSVTFJOBDPNNFSDJBMFOWJ
SPONFOU #FGPSF VTJOH UIF QSPKFDUPS GPS UIF ¾STU UJNF
QMFBTFSFBEUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTUIPSPVHIMZ
NYjfaf_
6TFPOMZUIFDBCMFTTVQQMJFEXJUIUIFQSPKFDUPSPSHFOV
JOFSFQMBDFNFOUDBCMFT5IFVTFPGPUIFSDBCMFTDBOMFBE
UPNBMGVODUJPOTPSQFSNBOFOUEBNBHFUPUIFVOJU
"MXBZTVTFQPMFHSPVOEFEQPXFSDPSEUPFOTVSFQSPQ
FSHSPVOEJOHPGUIFVOJU/FWFSVTFQPMFQPXFSDPSET
BTUIJTJTEBOHFSPVTBOEDPVMEMFBEUPFMFDUSJDBMTIPDL
/FWFSPQFOUIFVOJU5IFQSPKFDUPSDPOUBJOTOPVTFSTFSW
JDFBCMF QBSUT 3FQBJS XPSL NBZ POMZ CF DBSSJFE PVU CZ
-FJDB$VTUPNFS4FSWJDF
.BLFTVSFUIBUOPPCKFDUTFOUFSJOUPUIFWFOUTBOEPQFO
JOHTPGUIFTFU
%POPUTQJMMBOZMJRVJETPOUIFQSPKFDUPSPSJOUPUIFWFOUT
PSPQFOJOHTPGUIFVOJU
"MXBZTSFNPWFUIFMFOTDBQCFGPSFTXJUDIJOHPOUIFQSP
KFDUPS*GUIFMFOTDBQJTOPUSFNPWFEJUNBZNFMUEVFUP
UIFTUSPOHMJHIUQSPKFDUFEUISPVHIUIFMFOT.FMUJOHUIF
MFOTDBQNBZQFSNBOFOUMZEBNBHFUIFTVSGBDFPGUIFQSP
KFDUJPOMFOT
%POPUMPPLJOUPUIFQSPKFDUJPOMFOTXIFOUIFQSPKFDUPSJT
TXJUDIFEPO5IFTUSPOHMJHIUNBZQFSNBOFOUMZEBNBHF
TJHIU %P OPU MPPL JOUP UIF MBTFS CFBN XIFO VTJOH UIF
SFNPUF DPOUSPM -BTFS MJHIU NBZ QFSNBOFOUMZ EBNBHF
TJHIU
%POPUQPJOUMBTFSCFBNPOQFPQMF
0OMZQMBDFUIFQSPKFDUPSPOBTUBCMFTVSGBDFPSNPVOUJU
TFDVSFMZVTJOHBOBQQSPWFEDFJMJOHNPVOU
%POPUESPQUIFQSPKFDUPS
"MXBZT PQFSBUF UIF QSPKFDUPS IPSJ[POUBMMZ XJUIJO UIF
SBOHFPGUIFBEKVTUBCMFSFBSGFFU
0QFSBUJOHUIFVOJUJOPUIFSQPTJUJPOTNBZSFEVDFMBNQMJGF
TJHOJ¾DBOUMZ BOE NBZ MFBE UP PWFSIFBUJOH SFTVMUJOH JO
NBMGVODUJPOJOH
.BLFTVSFUIBUTVG¾DJFOUBJSDBOBMXBZT¿PXUISPVHIUIF
QSPKFDUPS/FWFSCMPDLBOZPGUIFBJSWFOUT/FWFSDPWFS
UIFVOJUJOBOZXBZXIJMFSVOOJOH"MMPXGPSTVG¾DJFOUEJT
UBODF UP XBMMT BOE DFJMJOHT UP BWPJE PWFSIFBUJOH 5IF
NJOJNVN TBGFUZ EJTUBODF PO BMM TJEFT PG UIF VOJU JT

 DNJOBOZEJSFDUJPO
:Ymlagf
 )PUBJSJTFYQFMMFEGSPNUIFWFOUT%POPUQMBDFPCKFDUT
UIBUBSFTFOTJUJWFUPIFBUDMPTFSUIBO  DNUPUIF
BJSPVUMFUWFOUT
 5IF QSPKFDUPSJT EFTJHOFE GPSJOEPPS VTF POMZ /FWFS
PQFSBUFUIFVOJUPVUEPPST
 5IFQSPKFDUPSIPVTJOHHFUTWFSZIPUEVSJOHPQFSBUJPO
&WFOBGUFSTIVUUJOHEPXOUIF GBOBGUFSBSPVOET
UIFIPVTJOHJTTUJMMIPUJOTPNFQMBDFT8FSFDPNNFOE
UIBUUIFQSPKFDUJTOPUNPWFEXIJMFUIFGBOJTSVOOJOH
UPQSPUFDUUIFMBNQ
 %POPUPQFSBUFUIFQSPKFDUPSPVUTJEF JUTUFNQFSBUVSF
BOEIVNJEJUZTQFDJ¾DBUJPOTBTUIJTNBZSFTVMUJOPWFS
IFBUJOHBOENBMGVODUJPOJOH
 0OMZDPOOFDUUIFQSPKFDUPSUPTJHOBMTPVSDFTBOEWPMU
BHFTBTEFTDSJCFEJOUIFUFDIOJDBMTQFDJ¾DBUJPO$PO
OFDUJOHUPVOTQFDJ¾FETJHOBMTPVSDFTPSWPMUBHFTNBZ
MFBE UP NBMGVODUJPO BOE QFSNBOFOU EBNBHF PG UIF
VOJU"MMPXUIFVOJUUPDPPMEPXOGPSNJOVUFTCFGPSF
MBNQDIBOHF
@f^gjeYlagfÜ Yf\Ü oYjfaf_Ü YZgmlÜ hgl]flaYdÜ `]Ydl`Ü @k¥
km]kÜj]dYl]\ÜlgÜe]j[mjqÜnYhgj
5IJTQSPKFDUPSVTFTBWFSZQPXFSGVM6)1MBNQGPSJMMVNJ
OBUJPOUPQSPEVDFBOFYUSFNFMZCSJHIUJNBHF
5IJT UFDIOPMPHZ JT TJNJMBS UP PUIFS IJHIQSFTTVSF EJT
DIBSHF MBNQT UIBU BSF FYUFOTJWFMZ VTFE JO DBST TUSFFU
MJHIUTBOEPUIFSMJHIUJOHBQQMJBODFTUPEBZ5IFTFMBNQT
MJLF¿VPSFTDFOUUVCFTDPOUBJOTNBMMBNPVOUTPGNFSDVSZ
5IFBNPVOUPGNFSDVSZQSFTFOUJOBMBNQJTGBSCFMPXUIF
MJNJUTPGEBOHFSTFUCZUIFBVUIPSJUJFT*UJTWFSZJNQPSUBOU
UIBUMBNQT DPOUBJOJOH NFSDVSZ BSFIBOEMFEQSPQFSMZUP
NJOJNJ[FQPUFOUJBMIFBMUIIB[BSET
5IF6)1MBNQMJLFBOZPUIFSIJHICSJHIUOFTTQSPKFDUPS
MBNQJTVOEFSIJHIQSFTTVSFXIFOPQFSBUJOH8IJMFUIF
MBNQBOEUIFQSPKFDUPSBSFDBSFGVMMZEFTJHOFEUPNJOJNJ[F
UIFQSPCBCJMJUZPGMBNQSVQUVSFUIFMBNQNBZCSFBLEVS
JOHPQFSBUJPOBOETNBMMBNPVOUTPGNFSDVSZWBQPSNBZ
CFFNJUUFEGSPNUIFQSPKFDUPS5IFQSPCBCJMJUZPGSVQUVSF
JODSFBTFTXIFO UIF MBNQ SFBDIFTJUTNBYJNVNTFSWJDF
MJGF*UJTUIFSFGPSFIJHIMZSFDPNNFOEFEUIBUUIFMBNQJT
SFQMBDFE XIFO UIF TQFDJ¾FE NBYJNVN TFSWJDF MJGF JT
SFBDIFE
"T B HFOFSBM QSFDBVUJPO TFDVSF HPPE WFOUJMBUJPO JO UIF
SPPN XIFO PQFSBUJOH UIF QSPKFDUPS *G UIF MBNQ TIPVME
CSFBLDMFBSUIFSPPNBOEFOTVSFHPPEWFOUJMBUJPO$IJMESFO
BOEQSFHOBOUXPNFOJOQBSUJDVMBSTIPVMEMFBWFUIFSPPN
8IFOSFQMBDJOHBXPSOMBNQEJTQPTFPGUIFVTFEMBNQ
DBSFGVMMZCZQSPQFSSFDZDMJOH
.FSDVSZJTBOBUVSBMMZPDDVSSJOHTUBCMFNFUBMMJDFMFNFOU
UIBUNBZQPTFBTBGFUZSJTLUPQFPQMFVOEFSDFSUBJODPOEJ
UJPOT"DDPSEJOHUPUIF1VCMJD)FBMUI4UBUFNFOUGPS.FS
DVSZQVCMJTIFECZUIF"HFODZGPS5PYJD4VCTUBODFTBOE
%JTFBTF3FHJTUSZ²"54%3³QBSUPGUIF6OJUFE4UBUFT1VC
MJD)FBMUI4FSWJDFUIFCSBJODFOUSBMOFSWPVTTZTUFNBOE
LJEOFZTBSFTFOTJUJWFUPUIFFGGFDUTPGNFSDVSZBOEQFS
NBOFOUEBNBHF DBOPDDVSBUTVG¾DJFOUMZIJHIMFWFMTPG
FYQPTVSF"DVUFFYQPTVSFUPIJHIDPODFOUSBUJPOTPGNFS
DVSZWBQPSDBODBVTFDPOEJUJPOTTVDIBTMVOHBOEBJSXBZ
JSSJUBUJPOUJHIUOFTTJOUIFDIFTUBCVSOJOHTFOTBUJPOJO
UIFMVOHTDPVHIJOHOBVTFBWPNJUJOHBOEEJBSSIFB$IJM
ESFO BOE VOCPSO DIJMESFO IBWF B QBSUJDVMBSMZ TFOTJUJWF
SFBDUJPOUPUIFEBNBHJOHFGGFDUTPGNFSDVSZPOUIFOFSW
PVTTZTUFN4FFLNFEJDBMBUUFOUJPOJGBOZPGUIFBCPWF
TZNQUPNTBSFFYQFSJFODFEPSJGPUIFSVOVTVBMDPOEJUJPOT
BSFFYQFSJFODFEGPMMPXJOHMBNQSVQUVSF
N<<<Ü@f^gjeYlagf
5IJTQSPEVDUDPOGPSNTUPBMMSFRVJSFNFOUTPGUIF&6%J
SFDUJWF PO XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU
8&&&5IJTQSPEVDUTIBMMCFSFDZDMFEQSPQFSMZ*UDBOCF
EJTBTTFNCMFEUPGBDJMJUBUFQSPQFSSFDZDMJOHPGJUTJOEJWJE
VBM QBSUT 5IJT QSPEVDU JT VTJOH QSPKFDUJPO MBNQT UIBU
TIBMMCFSFDZDMFEQSPQFSMZ$POTVMUZPVSEFBMFSPSSFMFWBOU
QVCMJDBVUIPSJUZSFHBSEJOHESPQPGGQPJOUTGPSDPMMFDUJPOPG
8&&&
NYjfaf_
5IJTQSPEVDUDPOUBJOTDIFNJDBMTJODMVEJOHMFBELOPXO
UPDBVTFCJSUIEFGFDUTPSPUIFSSFQSPEVDUJWFIBSN3FDZ
DMFQSPQFSMZEPOPUEJTQPTFPGJOPSEJOBSZXBTUF
NYjfaf_Ü=gjÜI]egl]Ü:gfljgdk
-BTFS SBEJBUJPO DMBTT ** QSPEVDU XBWFMFOHUI   ON
NBYJNVNPVUQVU  N8
5IFSFNPUFDPOUSPMTDPNQMZXJUIUIFBQQMJDBCMFSFRVJSF
NFOUTPG$'3BOE
5IFSFNPUFDPOUSPMTDPNQMZXJUIUIFBQQMJDBCMFSFRVJSF
NFOUTPG&/"


8BSOJOH4ZNCPMTPOUIF1SPKFDUPS
I]Y\ÜLk]jÜ>ma\]
$BVUJPO3FBEUIFVTFSHVJEFGPSGVSUIFSJOGPSNBUJPO
;Yf_]jgmkÜMgdlY_]
%BOHFS)JHIWPMUBHFJOTJEFUIFVOJU
?gl
8BSOJOH)PUTVSGBDFTPOUIFFYUFSJPSPGUIFVOJU
NYal
8BSOJOH"MMPXUIFVOJUUPDPPMEPXO
D]j[mjq
8BSOJOH -BNQ DPOUBJOT NFSDVSZ 3FDZDMF QSPQFSMZ EP
OPUEJTQPTFPGJOPSEJOBSZXBTUF
LM
8BSOJOH67SBEJBUJPOJOTJEFUIFQSPEVDU
I][q[d]
8BSOJOH3FDZDMFQSPQFSMZEPOPUEJTQPTFPGJOPSEJOBSZ
XBTUF
EgÜK]d]h`gf]
8BSOJOH%POPUDPOOFDUUPUFMFQIPOFMJOFT
4VQQMJFE.BUFSJBM
1SPKFDUPS
-FOTDBQ
$BCMFDPWFS
1SPKFDUPSDBTF
SFNPUFDPOUSPMTXJUICBUUFSJFT
POMZSFNPUFJO+BQBO
1SPKFDUPSVTFSHVJEFUIJTEPDVNFOU
*OGPSNBUJPOTIFFUXJUIXBSOJOHT
EBUBDBSSJFST$%%7%
$BCMFTFUDPNQSJTJOH
 7("DBCMF
 %7*%DBCMF
 "7DBCMF
 64#DBCMF
 47JEFPDBCMF
 3FNPUFDPOUSPMBVEJPDBCMF
1PXFSDPSE
DPVOUSZEFQFOEFOU
9]^gj]Ük]lmhÜYf\Ümk]
$IFDL UIBU BMM JUFNT PO UIF BCPWF MJTU BSF QSFTFOU BOE
SFBEUIJTHVJEFCFGPSFTFUUJOHVQ
%7* 7("
"7 64#


,FZQBE
4PNFLFZTIBWFNVMUJQMFGVODUJPOT
GFN<IÜ
4XJUDIFTUIFQSPKFDUPSPOPSUPTUBOECZNPEF)PMEEPXO
BQQSPYTFDUPTXJUDIPO)PMEEPXOBQQSPYTFD
UXJDFUPTXJUDIPGG
8LKFÜ
"VUPNBUJD QSPKFDUPS BEKVTUNFOU GPS DPSSFDU SFQSPEVD
UJPO 5IJT JODMVEFT QPTJUJPO XJEUI IFJHIU DPOUSBTU
CSJHIUOFTTBOEHFOFSBMTUBCJMJUZXIFOVTJOHUIF7("BOB
MPHJOQVUT
D<ELÜ
"DUJWBUFTUIFNFOVTZTUFN:PVDBOVTFUIFGPVSBSSPX
LFZTUPOBWJHBUFBOE²0,³UPTFMFDU
8IIFNÜB<PJÜÜ Ü Ü Ü
:PVDBOVTFUIFBSSPXLFZTUPOBWJHBUFUIFNFOVTZTUFN
PSTFMFDUUIFTPVSDFJGZPVBSFOPUJOUIFNFOV
FB
$PO¾SNTBNFOVPQUJPOXIFOUIFNFOVTZTUFNJTBDUJ
WBUFE
BJK
$BMMTVQUIFLFZTUPOFUSBQF[PJEDPSSFDUJPOGVODUJPO
§
5IFTFLFZTBSFVTFEGPS1*/DPEFFOUSZ
*OEJDBUPS-JHIUT
JlYlmkÜ@f\a[Ylgj
5IFMJHIUOFYUUPUIFPOPGGCVUUPOJOEJDBUFTUIFPQFSBU
JOHTUBUVTJOCMVFZFMMPXBOESFEDPMPST
=dYk`af_Ü9dm]ÜCa_`l
-BNQJTIFBUJOHVQBGUFSTXJUDIJOHPOUIFQSPKFDUPS
G]jeYf]flÜ9dm]ÜCa_`l
5IFQSPKFDUPSJTTXJUDIFEPOBOEJOOPSNBMPQFSBUJPO
=dYk`af_ÜP]ddgoÜCa_`l
1MFBTF XBJU 5IF ZFMMPX MJHIU ¿BTIFT CSJF¿Z XIFO UIF
QPXFS DPSE JT DPOOFDUFE BOE GPS B TIPSU QFSJPE BGUFS
TXJUDIJOH UP TUBOECZ NPEF XIJMF UIF MBNQ JT DPPMJOH
EPXO BQQSPY  TFD 5IF QSPKFDUPS NBZ OPU CF
TXJUDIFEPOBHBJOVOUJMUIFJOEJDBUPSIBTUVSOFEUPQFS
NBOFOUZFMMPX
G]jeYf]flÜP]ddgoÜCa_`l
5IFVOJUJTJOTUBOECZNPEFOPTPVSDFTDPOOFDUFEPS
UIF TPVSDFT DPOOFDUFE BSF JOBDUJWF PS TXJUDIFE PGG
UIFSFCZ BDUJWBUJOH UIF QPXFS TBWF GVODUJPO 5IF QPXFS
TBWF GVODUJPO DBO CF BDUJWBUFE BOE EFBDUJWBUFE JO UIF
4FUUJOHTNFOV
=dYk`af_ÜI]\ÜCa_`l
1SPKFDUPSJTPWFSIFBUFE4XJUDIPGGJNNFEJBUFMZ$IFDLJG
BJS WFOUT BSF DPWFSFE PS JG UIF BNCJFOU UFNQFSBUVSF JT
PVUTJEFUIFTQFDJ¾FESBOHF5IFQSPKFDUPSDBOOPUCFSF
TUBSUFEVOMFTTUIFQPXFSDPSEJTEJTDPOOFDUFEBOESFDPO
OFDUFE*GUIFSFJTTUJMMB¿BTIJOHSFEMJHIUPOUIFQSPKFD
UPS JU NVTU CF TFOU UP -FJDB $VTUPNFS 4FSWJDF GPS SF
QBJST
G]jeYf]flÜI]\ÜCa_`l
-BNQMJGF IBT FYQJSFE3FQMBDFUIFQSPKFDUJPO MBNQ JN
NFEJBUFMZ 'BJMJOH UP SFQMBDF UIF MBNQ NBZ MFBE UP UIF
MBNQCSFBLJOH
EgÜCa_`l
5IFQSPKFDUPSJTOPUDPOOFDUFEUPUIFQPXFSTVQQMZ
OK - KST
0
1
2
3
45
67
8
9


3FNPUF$POUSPMXJUI-BTFS1PJOUFS
5IFSFNPUFDPOUSPMBMMPXT¿FYJCMFBDDFTTUPUIFQSPKFDUPS
TFUUJOHTFJUIFSUISPVHIEJSFDULFZTPSUISPVHIUIFNFOV
TZTUFN5IFSFNPUFDPOUSPMDBOCFCBDLMJUGPSVTFJOEBSL
FOWJSPONFOUT5IFCBDLMJHIUJOHJTBDUJWBUFEVTJOHUIFVQ
QFSSJHIULFZPOUIFSFNPUFDPOUSPM*UBMTPIBTBEBUBKBDL
UIBUBMMPXTBXJSFEDPOOFDUJPOUPUIFQSPKFDUPS*GUIFSF
NPUFDPOUSPMJTDPOOFDUFEUPUIFQSPKFDUVTJOHUIF
 NN
KBDLDBCMFTVQQMJFEUIF*3GVODUJPOBMJUZBOEUIFJOUFSOBM
CBUUFSJFTBSFEFBDUJWBUFE
5IFSFNPUFDPOUSPMDBOBMTPCFVTFEUPDPOUSPMQSFTFOUB
UJPOTJNJUBUJOHUIFNPVTFGVODUJPOTMFGUSJHIULFZTBOE
BSSPXLFZT
Jmhhd]e]flYjqÜaf^gjeYlagf
5IFSFNPUFDPOUSPMDBOCFPQFSBUFEFJUIFSJO´CSPBEDBTU
NPEFµPS´JOEJWJEVBMNPEFµ8IFOTFWFSBMQSPKFDUPSTBSF
JOVTFJOBOJOTUBMMBUJPOJOEJWJEVBM DPOUSPMNBZCFDPO
WFOJFOU*OEJWJEVBMDPOUSPMJTBWBJMBCMFFJUIFSCZXJSFESF
NPUFDPOUSPMVTJOHUIFEBUBKBDLPSCZVTJOHBOJOEJWJE
VBMOVNCFSDPEF'PSJOEJWJEVBMDPOUSPM¾STUTFUUIFJOEJ
WJEVBM SFNPUF DPOUSPM 3$ *% DPEF VTJOH UIF 4FUUJOHT
NFOV JO UIF QSPKFDUPS NFOV TZTUFN 5IFO UP TFMFDU B
TQFDJ¾DQSPKFDUPSUPDPOUSPM¾STUQSFTTUIF´µLFZPOUIF
MPXFS LFZQBE UIFO FOUFS UIF DPEF BT TFU JO UIF UBSHFU
QSPKFDUPS"DPEFDBOCFJOUIFSBOHF´µµµ´µJTSF
TFSWFEGPSCSPBEDBTU5PTFMFDUBOPUIFSUBSHFUSFQFBUUIF
QSPDFTTCZQSFTTJOH´µBOEBOFXDPEF5PFYJUJOEJWJEVBM
DPOUSPMQSFTT´µµµUXJDFPSQSFTT´µBOE´µ
GFN<I
4XJUDIFTUIFQSPKFDUPSPOPSUPTUBOECZNPEF)PMEEPXO
BQQSPYTFDUPTXJUDIPO)PMEEPXOBQQSPYTFD
UXJDFUPTXJUDIPGG
8LKF
"VUPNBUJD QSPKFDUPS BEKVTUNFOU GPS DPSSFDU SFQSPEVD
UJPO 5IJT JODMVEFT QPTJUJPO XJEUI IFJHIU DPOUSBTU
CSJHIUOFTTBOEHFOFSBMTUBCJMJUZXIFOVTJOHUIF7("BOB
MPHJOQVUT
@E=F
%JTQMBZTUIFTPVSDFBOEQSPKFDUPSTUBUVTPOUIFEJTQMBZ
98:BC@>?K
4XJUDIFTUIFCBDLMJHIUJOHPOPSPGG5IFCBDLMJHIUJOHJT
TXJUDIFEPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSUFOTFDPOET
9I@>?K
"EKVTUTUIFJNBHFCSJHIUOFTT
:FEKI8JK
"EKVTUTUIFJNBHFDPOUSBTU
:FCFI
"EKVTUTUIFDPMPSTBUVSBUJPOPGUIFJNBHF
:¥M@;<F
4FMFDUTUIFWJEFPJOQVUBTUIFBDUJWF
TJHOBMTPVSDF
J¥M@;<F
4FMFDUT UIF TVQFS WJEFP JOQVU BT UIF BDUJWF TJHOBM
TPVSDF
PGZGj
4FMFDUTUIFTJHOBMDPNQPOFOUJOQVU
;M@
4FMFDUTUIF%7*%JOQVU
?;D@
4FMFDUTUIF)%.*JOQVU
M>8
4FMFDUTUIF7("JOQVU
9C8:B
5PHHMFTUIFQSPKFDUFEJNBHFPOBOEPGG5IFMBNQJTOPU
TIVUPGG


JK@CC
5PHHMF GVODUJPO TXJUDIJOH UIF QSPKFDUFE JNBHF PO BOE
PGG
K@D<
%JTQMBZTUIFEBUFBOEUJNF4FUUIFEBUFBOEUJNFJOUIF
4&55*/(4NFOV
B<PJKFE<
1SFTT,&:450/&UPBDUJWBUFUIFFMFDUSPOJDUSBQF[PJEDPS
SFDUJPOBEKVTUXJUIUIFBSSPXLFZT
8JG<:K
$ZDMFTUISPVHIUIFBTQFDUSBUJPTBWBJMBCMFXJUIUIFDVS
SFOUTPVSDF
D<EL
0QFOTBOEDMPTFTUIFNFOVTZTUFN
8IIFNÜB<PJ
6TFUIFBSSPXLFZTUPOBWJHBUFJOUIFNFOVTZTUFNBOE
NBLFPUIFSTFUUJOHT
FB
1SFTT0,UPDPO¾SNUIFTFMFDUFEPQUJPOJOBNFOV
Ü
C8J<I
"DUJWBUFTUIFCVJMUJOMBTFSQPJOUFS$"65*0/
%POPUQPJOUUIFMBTFSCFBNBUQFPQMF%POPUMPPLJOUP
UIFMBTFSCFBN
>8DD8
1SFTT(.PS(.UPTFMFDUEJGGFSFOUHBNNBTFUUJOHT
JKFI<
1SFTT4503&UIFOPOFEJHJU  UPTUPSFUIFVTFS TFU
UJOHTJOUIFNFNPSZ
I<:8CC
1SFTT3&$"--UIFOPOFEJHJU°UPSFDBMMUIFVTFSTFU
UJOHTGSPNUIFNFNPSZ
§
5IFOVNCFSTBSFVTFEGPSWBSJPVTOVNFSJDGVODUJPOTTVDI
BT1*/DPEFFOUSZBOEUIFVTFSNFNPSZ
 6TFEGPS3$*%DPOUSPM4FFUIFFYQMBOBUJPOBCPWF
3FNPUF$POUSPMGPS2VJDL"DDFTT
5IF-&*$"13"%07*5%JTTVQQMJFEXJUIBTFDPOE
TNBMMFS SFNPUF DPOUSPM UIBU JT POMZ FRVJQQFE XJUI UIF
NPTUDPNNPOGVODUJPOT5IJTBMMPXTWFSZRVJDLFBTZBOE
DMFBSPQFSBUJPOJOFWFSZEBZQSPKFDUJPOTJUVBUJPOT


*NBHF4FUUJOHT
1PTJUJPOUIFQSPKFDUPSPOBMFWFMTVSGBDFQSFGFSBCMZQPJOU
JOHTUSBJHIUBUUIFQSPKFDUJPOTDSFFO1MBDFJUBUBTVJUBCMF
EJTUBODFXJUIJOUIFSBOHFPGUIF[PPNMFOT
8 4FUUIFJNBHFUPUIFDPSSFDUTJ[FVTJOHUIF[PPNEJBM
POUIFMFOT3FQPTJUJPOUIFQSPKFDUPSJGUIFEFTJSFE
JNBHFTJ[FJTOPUBDIJFWBCMF
9 'PDVTUIFJNBHFVTJOHUIFGPDVTJOHEJBMPOUIFMFOT
: "MJHOUIFJNBHFCZBEKVTUJOHUIFSFBSGFFU
; :PVDBOBMTPFYUFOEUIFGSPOUGPPUCZQSFTTJOHUIF
SFMFBTFCVUUPOOFYUUPUIFMFOT
*GUIFGSPOUGPPUJTFYUFOEFEZPVDBODPNQFOTBUFGPSUIF
´LFZTUPOF³FGGFDUCZQSFTTJOHUIF´,45µLFZPOUIFLFZQBE
BOEBEKVTUXJUIUIFBSSPXLFZT
$POOFDUJOHUIF
QSPKFDUPS
%JTDPOOFDUUIFQSPKFDUPSGSPNUIFQPXFSTVQQMZCFGPSF
UVSOJOHPOUIFVOJU/PXDPOOFDUZPVSJNBHFTPVSDFFH
%7%QMBZFSPSDPNQVUFSUPUIFDPSSFTQPOEJOHDPOOFDUPS
PO UIF QSPKFDUPS 3FDPOOFDU UP UIF QPXFS TVQQMZ BOE
TXJUDIUIFVOJUPOBHBJO
"# $ %


%JNFOTJPOBMESBXJOHGPSTDSFXTGPSDFJMJOHNPVOUJOH
$FJMJOH.PVOU
5IFQSPKFDUPSDBOCFDFJMJOHNPVOUFEVTJOHB6-UFTUFE
BQQSPWFE DFJMJOH NPVOU XJUI B NJOJNVN MPBE CFBSJOH
DBQBDJUZPG  LH  MCT
'PS DFJMJOH NPVOUJOH VTF . TDSFXT UIBU QFOFUSBUF B
NBYJNVNPG
 NN  JOJOUPUIFQSPKFDUPSCPEZ
'PS QSPQFS WFOUJMBUJPO UIF NJOJNVN EJTUBODF GSPN UIF
DFJMJOHSFBSXBMMTIPVMECFDN
0QFSBUJPO
5IFSFBSFDFSUBJOSFTUSJDUJPOTJOUIFBEKVTUNFOUBOHMFT
%POPUPQFSBUFUIFVOJUBUBOHMFTHSFBUFSUIBOBT
UIJTXJMMHSFBUMZSFEVDFUIFMBNQTFSWJDFMJGF
<
"<
:]adaf_ÜegmflÜhYll]jf
DÜl`j]Y\