Leifheit 03223 User manual
1
1
Digitales Ofen & BBQ
Thermometer
Digital Roasting
Thermometer
DE
GB
FR
NL
CZ
SK
ES
PT
IT
DK
PL
RO
2
3
4
5
6
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Bratenthermometers haben
Sie ein Qualitätsprodukt von LEIFHEIT erworben.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des
Gerätes die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie
diese auf.
Sicherheitshinweise bitte besonders beachten!
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Inhaltsverzeichnis
Bildseiten .......................... 2 - 5
Produktbeschreibung .................. 8
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technische Daten ..................... 9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 10
Sicherheitshinweise .................. 10
Inbetriebnahme und Gebrauch ......... 12
Funktionen des Bratenthermometers 12
Temperaturmessung ............... 14
Zeitmessung ........................ 16
Reinigung ............................ 18
Entsorgung ........................... 19
Garantie .............................. 19
7
Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen das
Leifheit-Team gerne zur Verfügung:
Kostenlose Service-Hotline (Mo - Fr: 09:00 - 12:00 Uhr):
Tel.: +49 (0) 800 534 3434
Internationale Rufnummer (Mo - Fr: 07:00 - 17:00 Uhr)
Tel.: +49 (0) 2604 977 0 (kostenpflichtig)
www.leifheit.de
Zeichenerklärung
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche
Situation, die zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen kann.
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche
Situation, die zu leichten Verletzungen führen
kann.
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche
Situation, die zu Sachschäden führen kann.
VORSICHT
HINWEIS
WARNUNG
Illustrationen zur Bedienungsanleitung
siehe Seite 2-5.
DE
8
AProduktbeschreibung
[1] Anzeige der gewählten Fleischart
[2] Anzeige des gewählten Gargrades
[3] Temperatur und Zeitanzeige
[4] Taste mit 2 Funktionen:
•Start/StopderZeitmessung
•WechselderTemperatur-Maßeinheit
(°C oder °F)
[5] Taste mit 2 Funktionen:
•AuswahlGargrad
•EinstellungderSekunden
[6] Taste mit 2 Funktionen:
•AuswahlderFleischart
•EinstellungderMinuten
[7] EIN/AUSundFunktionswahlschalter
[8] Anschlussbuchse für
Temperaturfühler-Kabel
[9] Batteriefach
[10] Standfuß (ausklappbar)
[11] Magnet(2x)
[12] Temperaturfühler mit Kabel
und Schutzkappe
9
BLieferumfang
1x DigitalesOfen&BBQThermometer
1x
Temperaturfühler (inkl. Kabel, Schutzkappe)
2x Batterie,TypLR03(AAA)/1,5V
1x Bedienungsanleitung
Gefahr schwerer Verletzungen!
Verpackungsfolien von Kindern fernhalten,
es besteht Erstickungsgefahr.
Batterien können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Bewahren Sie Gerät und
Batterien deshalb für Kinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt, ist sofortige
medizinische Hilfe erforderlich.
WARNUNG
CTechnische Daten
Modell ...DigitalesOfen&BBQThermometer
Abmessung ..................76x76x25mm
Batterie ...............2St.LR03(AAA)/1,5V
DE
10
DBestimmungsgemäßer
Gebrauch
DiesesBratenthermometeristzumMessender
Temperatur bzw. des Gargrades von Lebensmit-
teln beim Braten bestimmt.
WeitereVerwendungsmöglichkeiten:
Thermometer-Funktion für heiße bzw. kalte
GetränkeundSpeisen(Suppen,Babynahrung,
Grillgut etc.)
ZumMessenderKörpertemperaturistdasGerät
nicht geeignet. Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
ESicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
11
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sicht-
bare Schäden aufweist.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von
einem Fachmann durchführen. Unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer herbeiführen und den Garantie-
anspruch aufheben.
Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich
zwei Magnete. Lagern Sie es daher nicht in der
Nähe von Karten mit Magnetstreifen (Kredit-
karten, Zutrittsausweise etc.). Die dort gespei-
cherten Daten könnten beschädigt werden.
Tauchen Sie das Thermometer nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie es nicht
in der Geschirrspülmaschine.
Das Bedienteil ist nicht hitzebeständig. Achten
Sie darauf, dass es nicht mit dem heißen Grill
oder heißen Seitenwänden des Backofens in
Berührung kommt.
DE
12
F 1 Vorbereitung
1. ZweiBatterienvomTypLR03(AAA)sind
bereits im Batteriefach [9] eingesetzt.
Entfernen Sie die Schutzfolie, damit das
Gerät funktionsfähig ist.
2. Stecker des Temperaturfühler-Kabels [12]
in die Anschlussbuchse [8] stecken.
3. Thermometer in Position bringen:
Standfuß [10] auf der Rückseite auf-
klappen und aufstellen oder mit den
Magneten[11]aufeinemmetallischen
Untergrundarretieren.
Funktionen des Bratenthermometers
F2 Fleischart und Gargrad wählen
(AnzeigeaufdemDisplay[1],[2],[3])
1. Funktionswahlschalter [7] auf “COOK“
stellen.
2. Taste wiederholt drücken um die
Fleischsorte auszuwählen.
F
Inbetriebnahme und Gebrauch
13
3. WählenSie“PGM“,wenndiegewünschte
Fleischart nicht dabei ist, oder wenn Sie
eine individuelle Temperatur einstellen
wollen.
4. Taste wiederholt drücken um den
Gargrad auszuwählen (unterschied-
liche Gargrade stehen abhängig von der
Fleischart zur Verfügung).
5. Die Gargrad-Temperatur wird unter
“ALERTTEMP“ angezeigt.
F3
Temperaturbereich individuell festlegen
1. Taste wiederholt drücken bis die
Anzeige“PGM“erscheint.
2. Taste so lange drücken bis die
Temperaturanzeigeunter“ALERTTEMP“
blinkt.
3. Gewünschte Temperatur einstellen:
mit der Taste =Temperaturerhöhen
und Taste = Temperatur verringern.
4. Taste abschließend betätigen.
DE
14
Temperaturmessung
F4 Hinweise zum Messen:
• SteckenSiedieSpitzedesTemperatur-
fühlers [12] mindestens 1,5 cm tief in den
dicksten Teil des Fleisches
(1,5 cm entspricht der Länge des kleineren
Durchmessers an der Fühlerspitze).
Vorsicht vor Beschädigungen!
Lassen Sie das Thermometer nicht im
Backofen liegen; es ist nicht hitzebeständig.
HINWEIS
Verletzungsgefahr!
Durch die Temperaturfühler-Spitze besteht
Verletzungsgefahr. Nach dem Gebrauch immer
die Schutzkappe auf die Spitze stecken.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr!
Lebensmittel, Backofen und sonstige Teile
können sehr heiß sein. Schützen Sie sich,
indem Sie z.B. Topflappen verwenden.
WARNUNG
15
• MessenSienichtdirektamKnochen.
• Wirddieeingestellte(odereinehöhere)
Temperaturgemessen,ertönenwiederholt
Signaltöne.
Das Fleisch ist dann gemäß der gewählten
Einstellung fertig gegart.
• FälltdiegemesseneTemperaturwieder
verstummendieSignaltöne.
F5 Temperatur dauerhaft messen
(Backofen-Betrieb)
1. Funktionswahlschalter [7] auf “COOK“ stel-
len.
2. Fleischart und Gargrad wählen (siehe F2).
3. Temperaturfühler [12] in das Fleisch stecken.
4. Lebensmittel in den Backofen schieben und
Backofen-Temperatur einstellen.
5. KabelnachaußenführenundOfentür
schließen.DasKabelpasstsichderOfentür-
dichtung an.
6. Das Thermometer immer außerhalb des
Backofens ablegen. Die Temperatur wird
jetzt fortlaufend gemessen und angezeigt.
DE
16
Temperaturmessung
F6 Temperatur punktuell messen
1. Funktionswahlschalter [7] auf “COOK“ stellen.
2. Fleischart und Gargrad wählen (siehe F2).
3. Lebensmittel aus dem Backofen entnehmen
und Temperaturfühler in das Fleisch stecken.
Nach wenigen Sekunden kann die Temperatur
imDisplayunter“COOKTEMP“abgelesen
werden.
F7 Maßeinheit der Temperatur ändern
1. Funktionswahlschalter [7] auf “COOK“ stellen.
2. MitTaste dieMaßeinheitenwechseln:
Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F).
F8 Außerbetriebnahme
1. Temperaturfühler [12] abziehen, mit einem
feuchten Tuch abwischen und Schutzkappe
aufstecken.
2. Funktionswahlschalter[7]auf“OFF“stellen.
Zeitmessung
F9 Einfache Zeitmessung
Hinweis:DieZeitwirdaufdemDisplay[3]
anzeigt.DerMessbereichbeträgtmaximal99
Minutenund59Sekunden.
17
Gegebenenfalls Taste und gleich-
zeitigdrückenumdieAnzeigeimDisplay
auf 00:00 zu setzen.
1. Funktionswahlschalter [7] auf “TIMER“
stellen.
2. Taste drücken und damit die Zeitmes-
sung starten.
Jeweils erneutes Drücken unterbricht die
Zeitmessung und setzt sie wieder fort.
F10 Timer-Funktion
1. Taste (Min.)und (Sec.) drücken
und damit die Dauer der Kurzzeitmessung
einstellen.WerdenbeideTastengedrückt
gehalten, erfolgt der Vorlauf der ange-
zeigtenWerteschneller.
2. Taste drücken um den Timer zu starten,
zu unterbrechen oder erneut zu starten.
NachAblaufdereingestelltenZeitertönen
ca.30SekundenlangSignaltöne.
UmdieSignaltönezuunterbrechenmuss
eine beliebige Taste gedrückt werden.
DE
18
GReinigung
Reinigen Sie den Temperaturfühler und das
Thermometer mit einem angefeuchteten, wei-
chen Tuch.
Reiben Sie das Thermometer wieder trocken.
Vorsicht vor Beschädigungen!
Das Thermometer nicht in der Geschirr-
spülmaschine reinigen. Das Gerät ist nicht
wasserdicht.
Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät
wenn diese verbraucht sind oder das Gerät
länger nicht benutzt wird. So vermeiden Sie
Schäden durch ausgelaufene Batterien.
HINWEIS
19
•WirddasGerätausrangiert,istesunbrauch-
bar zu machen und zu den aktuellen Bestim-
mungen im Land der Benutzung zu entsorgen.
Auskunft hierzu erteilt Ihre zuständige
Kommune.
• EntsorgenSiedieVerpackung
sortenrein!
•Das Gerät und die Batterien
dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden.
H
I
Entsorgung
Garantie
Auf das Bratenthermometer gewährt Ihnen
die Leifheit AG 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum
(bzw.beiBestellungenabErhaltderWare).
WeitereInformationenzurGarantieregelung
ndenSieaufunsererWebsite:
www.leifheit.com
DE
20
Dear customer,
Withthepurchaseofthisroastingthermometer
youhaveacquiredaqualityproductfromLEIFHEIT.
Please read the operating instructions
carefullybeforeusingtheappliance
and keep them in a safe place.
Pleasepayparticularattentiontothesafety
instructions!
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Table of contents
Picture pages ...................... 2 - 5
Product description .................. 22
Scopeofsupply ...................... 23
Technical data ........................ 23
Intended use ......................... 24
Safetyinstructions ................... 24
Commissioning and use .............. 26
Functions of the roasting thermometer
. 26
Temperature measurement ......... 28
Time measurement ................. 30
Cleaning ............................. 32
Disposal ............................. 33
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Table of contents
Languages:
