Lemmer RP-50 User manual

OWNER'S MANUAL / MODE D'EMPLOI
RP-50
UNDERCOATING GUN
PISTOLET ANTIROUILLE
RP-50 undercoating gun complete as shown.
Pistolet antirouille complet comme illustre.
CALGARY • TORONTO • MONTRÉAL
SALES AND SERVICE CENTRES ACROSS CANADA.
CENTRES DE VENTE ET SERVICE À TRAVERS LE CANADA.
www.lemmer.com
CALGARY Lemmer Spray Systems Ltd.
(head office) 4624 - 12th Street N.E. Calgary, AB, T2E 4R4
TEL: [phone] FAX: [phone]
TORONTO Lemmer Spray Systems (Ont.) Ltd.
7585 Torbram Rd, #7&8, Mississauga, ON, L4T 1H2
TEL: [phone] FAX: [phone]
MONTRÉAL Lemmer (Qué.) Inc.
2851 Bd le Corbusier, Chomedey, Laval, QC, H7L 4J5
TEL: [phone] FAX: [phone]
Jun-14-19
L015-207
LEMMER PAINT SPRAYING EQUIPMENT LIMITED WARRANTY
LEMMER Spray Systems Ltd. extends to the original purchaser of its paint spray equipment a
limited one year warranty from the date of purchase against defects in material or workmanship
provided that the equipment is installed and operated in accordance with the recommendations
and instructions written in the owners manual. LEMMER Spray Systems Ltd. will repair or
replace, at its option, defective parts without charge if such parts are returned (still intact in the
original equipment) with transportation charges prepaid to the nearest LEMMER Spray Systems
Ltd. outlet. An original proof of purchase must be attached.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
Normal wear and/or defects caused by or related to abrasion, corrosion, abuse, negligence,
accident, faulty installation or tampering in a manner which impairs normal operation.
Transportation costs and other incidental, direct, special, or consequential damages or loss.
PISTOLET PULVÉRISATEUR LEMMER - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
LEMMER SPRAY SYSTEMS LTD. garantit ce produit à l’acheteur original pour une période d’un
an à compter de la date d’achat, contre tout vice de matière première et de fabrication, pourvu
que ledit produit soit utilisé conformément aux directives du mode d’emploi. LEMMER SPRAY
SYSTEMS LTD. s’engage à son choix, à réparer ou à remplacer ce produit sans frais, pourvu
qu’il soit retourné complet et port payé au plus proche centre de service LEMMER, accompagné
de la preuve d’achat. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS
l'usure normale des pièces, l'usure causée par l'emploi de produits abrasifs, la corrosion,
l'utilisation abusive, la négligence, la casse accidentelle, la mauvaise installation ou utilisation,
toute modification, les problèmes électriques causés par un voltage incorrect, les frais de
transport, les dégâts et accidents, les pertes ou dommages directs ou indirects.
WARNING..Read all instructions carefully before assembling components and operating sprayer.
Incorrect procedure could result in damage to the unit, severe personal injury and/or property
damage. When spraying flammable materials, turbine or air compressor must be placed at least 20
feet from target in a well-ventilated area. Vapours can be ignited by static discharge or electrical
sparks and result in severe personal injury.
AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les instructions avant d’assembler les pièces et
d’employer le pulvérisateur. Une procedure incorrecte pourrait endommager l’appareil, causer des
blessures sévères aux personnes et causer des dégâts. Quand on pulvérise des liquides
enflammables l’objet doit être placé dans une pièce avec une bonne ventilation et le compresseur
d’air doivent être eloignés à 20 pieds au moins. Les vapeurs peuvent être enflammées par une
décharge statique ou une étincelle électrique, ce qui pourrait causer des blessures sévères aux
personnes.

Les spécifications sont sujets à changement sans préavis.Specifications are subject to change without notice.
PARTS DIAGRAM
DIAGRAMME DES PIÈCES
Operating Instructions
INTRODUCTION:
Thank you for purchasing a Lemmer
undercoating spray gun. This all metal gun is
designed for the application of most bitumi-
nous / wax based rustproofing coatings for
soundproofing, gravel protection, and
undercoating.
The 1.75" diameter threads and 18.5cm
suction pipe fit most 1 Litre bottles.
This gun has an adjustable nozzle to control
product flow and apply different textures.
The complete gun kit includes a short 1/2"
nozzle and a longer 9" wand to apply
coating to cavities, hollow beams, and
doors, etc. A spare 9" tube is also included.
BASIC OPERATION:
Attach the coating bottle and then connect
the air supply.
Caution! Maximum 125 PSI.
The trigger controls the air flow. The air
supply to the gun should be regulated
between 20 and 90 psi. The amount of fluid
is varied by turning the nozzle outward for
more flow, or inward to shut off.
For application of thin product adjust your
regulator between 20 and 40 PSI, for thick
product use between 60 and 90 psi.
Caution: The threaded lid's vent hole must
be kept clean! Check before every job to
prevent loss of performance, or possibility
of back pressure blowing the bottle off.
The RP-50 with bottle must be kept upright
whenever it is filled with coating.
CLEANING:
1) Remove the bottle and rinse thoroughly
with the recommended thinner. When the
gun suction pipe is clean, add some
thinner to the bottle and spray until all of
the thinner has been removed from the
system and clean thinner is spraying from
the nozzle. Be sure to spray through each
nozzle and wand accessory used during
the spray session.
2) Clean the nozzle area of the gun by
removing the nozzle and use a brush
with thinners to clean.
AIR USE:
Depending on pressure, 7 to 10 cfm air is
required. A standard two cylinder compres-
sor which uses about 13 amps at 120 volts
will operate this gun continuously.
Pos. Part nos. Description Qty.
L015-207 RP-50 gun with wand
1 L015-635 Suction pipe (185mm) 1
2 L015-636 Threaded lid (1.75" Dia) 1
3 L015-638 Threaded nozzle adapter 1
4 L015-639 Locking ring 1
5 L015-640 Gun tip 1
6 L015-641 Air tube 1
8 L015-643 Air valve cap 1
9 L015-644 Cap o-ring 1
10 L015-645 Valve spring 1
11 L015-646 Valve gasket 1
12 L015-647 Valve stem 1
13 L015-648 Valve clamp 1
14 L015-649 Stem gasket 1
Pos. Part nos. Description Qty.
15 L015-650 O-ring 1
16 L015-651 Air inlet fitting (1/4") 1
17aL015-652 Trigger 1
17bL015-653 Trigger pin 1
17cL015-654 Trigger pin clip 1
18 L015-637 Spacer 1
Accessory parts:
20 L015-244 Wand 1/2" Nozzle assy 1
21 L015-245 Wand 9" Wand assy 1
22 L011-792 Wand o-ring only 2
23 L015-246 Wand spring only 1
24 L015-247 Wand 9" tube only 1
17
18
15
14
13
12
11
24 23
22
21
vent
2
68
5
4
39
10
20
1
16
22
Mode d'emploi
INTRODUCTION:
Merci d'avoir acheté un pistolet antirouille Lemmer.
Ce pistolet tout en métal est conçu pour
l'application de la plupart des revêtements antirouille a
base de bitumes/cire, pour l'insonorisation, protection
a gravier et sous-couche.
Le filetage de 1,75 po de diamètre et la tige
d'aspiration de 18,5 cm convient a la plupart des
bouteilles de 1 litre.
Ce pistolet a une buse réglable pour contrôler le
debit de produits et appliquer différentes textures.
L ensemble de pistolet complet comprend une buse
courte de 1/2 " et une extension de 9 "pour appliquer le
revêtement dans les cavités, poutres creuses,portes, etc.
Un tube de remplacement de 9 "est également inclus.
OPÉRATION DE BASE:
Fixez la bouteille de revêtement, puis connectez
l'arrivée d'air.
Mise en garde! Maximum 125 PSI.
La gachette contrôle le debit d'air. L'alimentation
d'air devrait être régler entre 20 et 90 psi. Le debit
de liquide varie en tournant la buse vers l'extérieur
pour augmenter le debit, ou vers l'intérieur pour
l'éteindre.
Pour l'application de produit liquide, ajustez votre
régulateur entre 20 et 40 PSI, pour un produit épais
entre 60 et 90 psi.
Attention: Le trou d'évent du couvercle fileté doit être
maintenu propre! Vérifiez avant chaque travail pour
éviter une perte de performance, ou un possible
retour de pression qui souffle dans la bouteille.
Le RP-50 avec une bouteille doit être maintenu
droit a chaque fois qu'il est rempli de produit.
NETTOYAGE:
1) Retirez la bouteille et rincez bien avec le diluant
recommandé. Quand le tuyau d'aspiration du pistolet
est propre, ajoutez un peu de diluant dans la bouteille
et pulvériser jusqu'à ce que tous le diluant a été retiré
du système et que le diluant propre est pulvérise a la
buse. Assurez-vous de pulvériser à travers chaque
buse et accessoire de baguette utilisée pendant la
séance de pulvérisation.
2) Nettoyez la zone de la buse du pistolet en
enlevant la buse et utiliser une brosse avec du
diluants pour nettoyer.
UTILISATION DE L'AIR
Selon la pression, un 7 à 10 cfm est requis. Un
compresseur standard à deux cylindres qui utilise
environ 13 ampères à 120 volts va fournir ce
pistolet en continu.