LENCO MCW-011BK User manual

Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
Quick guide V3.0
What’s in the box
MCW-011BK MCW-020BK
Parts descripon
Warning: To avoid fire or electric shock, do not use the device near water sources, do not expose it to rain or use it in a
humid environment.
• Please disconnect the power adapter(not included) in the following situaons:
- When disconnecng the receiver from the audio device
- thunderstorm weather
- Do not use the system for a long me
• Please confirm before using the receiver
- The receiver should be placed in a safe and easy-to-operate locaon
- Use within the nominal temperature range of 5° and 40°
• Keep away from heatsources when installing the receiver,such as electric heaters, electric stoves and others Equipment
that can generate heat.
• Be careful of hearing damage in the environment where the microphone is used

English
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
1. Install in accordance with the supplied user manual.
2. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-generang products
or naked flame. The device can only be used in moderate climates.
Extremely cold or warm environments should be avoided. Working temperature between 0° and 35°C.
3. Avoid using the device near strong magnec fields.
4. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage flowsthrough the product
and inserng an object can cause electric shock and/or short circuit internal parts. For the same reason, do not spill
water or liquid on the product.
5. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
6. The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on or near the apparatus.
7. Do not use this device when condensaon may occur. When the unit is used in a warm wet room with damp, water
droplets or condensaon may occur inside the unit and the unit may not funcon properly; let the unit stand in power
OFF for 1 or 2 hours before turning on the power: the unit should be dry before geng any power.
8. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several mes before leaving the factory, it is
sll possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you noce smoke, an excessive build-up of heat
or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket immediately.
9. This device must operate on a power source as specified on the specificaon label. If you are not sure of the type of
power supply used in your home, consult your dealer or local power company.
10. Keep away from animals. Some animals enjoy bing on power cords.
11. To clean the device, use a so dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids. To remove severe stains, you may
use a damp cloth with dilute detergent.
12. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfuncon, misuse, modificaon of the device or
baery replacement.
13. The rang label has been marked on the boom or back panel of the device.
14. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilies, or a lack
of experience and knowledge, unless they're under supervision or have received instrucons about the correct use of
the device by the person who is responsible for their safety.
15. This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use.
16. Make sure the unit is adjusted to a stable posion. Damage caused by using this product in an unstable posion
vibraons or shocks or by failure to follow any other warning or precauon contained within this user manual will not
be covered by warranty.
17. Never remove the casing of this device.
18. Do not allow children access to plasc bags.
19. Only use aachments/accessories specified by the manufacturer.
20. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way,
such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the device, when the
device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
21. Long exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss.
22. Cauon about the use of Baeries:
● Danger of explosion if baery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
● Baery cannot be subjected to high or low extreme temperatures, low air pressure at high altude during use, storage
or transportaon.

● Replacement of a baery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
● Disposal of a baery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cung of a baery, that can result in an
explosion.
● Leaving a baery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or that
leakage of flammable liquid or gas.
● A baery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or
gas.
● Aenon should be drawn to the environmental aspects of baery disposal.
INSTALLATION
● Unpack all parts and remove protecve material.
● Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connecons have been
made.

Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and aer
the warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligaons of the manufacturer will
be voided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instrucon, specificaons
and pictures in this documentaon may differ slightly from your parcular situaon. All items described in this guide for
illustraon purposes only and may not apply to parcular situaon. No legal right or entlements may be obtained from the
descripon made in this manual.
Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or baery should not be disposed of as general household waste
in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and baery, please dispose them in accordance to any
applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or baeries. In so doing, you will help to conserve
natural resources and improve standards of environmental protecon in treatment and disposal of electrical waste (Waste
Electrical and Electronic Equipment Direcve).
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type [Lenco MCW-020] is in compliance with direcve 2014/53/EU.
The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following internet address:
hps://commaxx-cerficates.com/doc/mcw-020_doc.pdf
Service
For more informa on and helpdesk support, please visit support.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands

Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
NL
Microfoonkop
Signaaldisplay
Kanaaldisplay
Frequenedisplay
Schakelaar
Baerijvak
Let op de polariteit bij vervanging
6,3 mm stekker
Li-ion (3,7 V, 2000 mAh)
AAN/UIT-SCHAKELAAR
RF
EN
Microphone head
Signal display
Channel display
Frequency display
Switch
Baery compartment
Follow polarity for replacement
6.3mm Plug
Li-ion (3.7V,2000mAh)
POWER switch
RF
Snelstartgids V3.0
Leveringsomvang
Productoverzicht

Stroomindicator
Opladen
DC 5V
Ontvangstantenne
Oplaadinstruces:
Laad de ontvanger ca. 10 uur op.
Tijdens het opladen brandt de led groen. De led is uit als de
ontvanger volledig is opgeladen.
POWER light
Charge
DC 5V
Receive antenna
Charge instrucons:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green; When fully charge, the LED
is off
Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van waterbronnen, stel het niet bloot aan regen en gebruik het niet in
een vochge omgeving om brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Koppel de stroomadapter (niet inbegrepen) in de volgende situaes los:
- Wanneer u de ontvanger loskoppelt van het audio-apparaat.
- Bij onweer.
- Als u het systeem langdurig niet gebruikt.
• Controleer de onderstaande zaken alvorens u de ontvanger gebruikt:
- De ontvanger moet op een veilige en gemakkelijk te bedienen plaats worden geplaatst.
- Gebruik het binnen het nominale temperatuurbereik van 5 °C tot 40 °C.
• Uit de buurt van warmtebronnen houden wanneer u de ontvanger installeert, zoals elektrische kachels, elektrische
fornuizen en andere apparatuur die warmte kan genereren.
• Wees alert op gehoorbeschadiging in de omgeving waar de microfoon wordt gebruikt.

Nederlands
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
1. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
2. Houd het apparaat uit de buurt van hiebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere
hiegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gemagd klimaat.
Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C.
3. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachge magnesche velden.
4. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de venlae- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in
het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluing in de
interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
5. Gebruik het toestel NIET in vochge ruimtes, zoals badkamers, stomerige keukens of in de buurt van zwembaden.
6. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en speers en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
7. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensae kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochge kamer
wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensae binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het
apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt:
het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
8. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat,
is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmage
hieontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact halen.
9. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron,zoals aangegeven op het specificaeplaatje. Als u twijfelt over het type
voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
10. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren bijten graag op voedingskabels.
11. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde
vloeistoffen. U kunt een vochg doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te
verwijderen.
12. De leverancier is niet verantwoordelijk voorschade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificae
van het apparaat of baerijvervanging.
13. Het nominale specificaelabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat.
14. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke
gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instruces hebben over het juiste gebruik
van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
15. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
16. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele posie staat opgesteld. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik
van dit apparaat in een onstabiele posie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen
of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garane.
17. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
18. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plasc zakken te komen.
19. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
20. Laat alle reparaes over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat hoe dan ook
is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is
terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
21. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot jdelijk of permanent
gehoorverlies.
22. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van baerijen:

● Als de baerij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de baerij alleen door een zelfde of
vergelijkbare soort baerij
● Stel de baerij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte jdens gebruik,
opslag of transport.
● Vervanging van een baerij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare
vloeistoffen of gas.
● Verwijdering van een baerij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpleeren of snijden van een baerij kan
leiden tot een ontploffing.
● Laat een baerij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing
of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
● Stel een baerij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van
ontvlambare vloeistoffen of gas.
● Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de baerijen.
INSTALLATIE
● Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
● Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere
aansluingen zijn gemaakt.

Garane
Lenco biedt service en garane aan overeenkomsg met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van
reparaes (zowel jdens als na de garaneperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
Belangrijke opmerking: de garane verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hee
geopend, of er toegang toe hee gekregen.
Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle
garaneverplichngen van de fabrikant nieg verklaard.
Disclaimer
Er worden regelmag updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de
instruce, de specificaes en aeeldingen in deze documentae enigszins verschillen van uw eigen situae. Alle
onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustrae en zijn niet van toepassing op specifieke
situaes. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.
Afvoer van het oude apparaat
Dit symbool gee aan dat het betreffende elektrische product of de accu/baerij niet mag worden verwijderd als algemeen
huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/baerij in overeenstemming
met alle van toepassing zijnde lokale ween voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/baerijen te
verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te
verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco MCW-020] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
hps://commaxx-cerficates.com/doc/mcw-020_doc.pdf
Service
Voor meer informae en ondersteuning, ga naar support.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.

Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
DE
Mikrofonkopf
Signalanzeige
Kanalanzeige
Frequenzanzeige
Schalter
Baeriefach
Beim Wechseln Polarität befolgen
6,3-mm-Stecker
Lithium-Ionen (3,7 V, 2000 mAh)
EIN/AUS-SCHALTER
HF
EN
Microphone head
Signal display
Channel display
Frequency display
Switch
Baery compartment
Follow polarity for replacement
6.3mm Plug
Li-ion (3.7V,2000mAh)
POWER switch
RF
Kurzanleitung V3.0
Lieferumfang
Überblick

Betriebsleuchte
AufladungCharge
5 V DC
Empfangsantenne
Anweisungen zum Aufladen:
Laden Sie den Empfänger etwa 10 Sekunden lang auf.
Während der Aufladung leuchtet die LED grün. Bei
vollständiger Aufladung erlischt die LED.
POWER light
Charge
DC 5V
Receive antenna
Charge instrucons:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green; When fully charge, the LED
is off.
Warnung: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen, setzen Sie es keinem Regen aus und verwenden
Sie es nicht in einer feuchten Umgebung. Andernfalls bestehend Brand- und Stromschlaggefahr.
• Trennen Sie das Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) in folgenden Situaonen:
- Beim Trennen des Empfängers vom Audiogerät
- Bei einem Gewier
- Bei längerer Nichtbenutzung des Systems
• Vor Verwendung des Empfängers beachten
- Der Empfänger muss an einem sicheren Ort, der eine einfache Bedienung ermöglicht, aufgestellt sein.
- Verwenden Sie ihn innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs von 5 bis 40 °C
• Halten Sie beim Installieren des Empfängers Hitzequellen fern, wie z. B. elektrische Heizungen, elektrische Öfen und
andere Geräte, die Hitze erzeugen können.
• Vorsicht vor Gehörschäden in Umgebungen, in denen das Mikrofon genutzt wird

Deutsch
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG
BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:
1. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
2. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten
oder offenen Flammen fern. Das Gerät darf nur bei gemäßigtem Klima verwendet werden.
Sehr kalte oder heiße Umgebungen sind zu vermeiden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 35 °C.
3. Meiden Sie bei der Benutzung des Produkts die Nähe starker Magneelder.
4. Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In diesem Gerät fließt
Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner
elektrischer Bauteile führen. Spritzen/Gießen Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten auf das Gerät.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampüche oder in der Nähe von
Schwimmbecken.
6. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter
wie z. B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kondensaon entstehen kann. Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum
mit Dampf benutzen, dann können Wassertropfen oder Kondensaon in das Gerät eindringen und u. U. zu
Fehlfunkonen des Geräts führen. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 – 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut
einschalten, wobei Sie darauf achten sollten, dass das Gerät vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder einschalten.
8. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung mehrmals überprü wurde, können
trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auauchen. Trennen Sie das Gerät bei
Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Stromnetz.
9. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten
über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
10. Halten Sie das Gerät von Hauseren fern. Einige Nageere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.
11. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmiel oder Flüssigkeiten
auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Enernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmiel.
12. Der Hersteller haet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste durch Fehlfunkon, Zweckenremdung oder
Modifikaon des Geräts oder durch das Wechseln der Baerie.
13. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
14. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen,sensorischen oder mentalen
Beeinträchgungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, essei denn,sie werden durch eine verantwortliche
Person beaufsichgt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person eingewiesen.
15. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke
besmmt.
16. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Posion aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses
Produkts in einer instabilen Posion, durch Vibraonen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch
enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen, werden nicht durch die Garane abgedeckt.
17. Enernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
18. Halten Sie Kinder von den Plasktüten fern.
19. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
20. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Reparatur/Wartung wird
notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt
wurde oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchgkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funkoniert.
21. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

22. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Baerien:
● Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Baerien nicht ordnungsgemäß ersetzt werden. Tauschen Sie die Baerie nur
gegen eine Baerie des gleichen Typs aus.
● Die Baerie darf während der Benutzung, Auewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen
Temperaturen noch niedrigem Ludruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
● Die Ersetzung der Baerie mit einem falschen Baerietyp kann zum Explodieren der Baerie oder zum Entweichen von
enlammbarem Gas oder Auslaufen von enlammbarer Flüssigkeit aus der Baerie führen.
● Die Entsorgung der Baerie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der
Baerie kann zu Explosionen führen.
● Das Verbleiben der Baerie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Baerie oder
zum Entweichen von enlammbarem Gas oder Auslaufen von enlammbarer Flüssigkeit aus der Baerie führen.
● Eine einem sehr niedrigen Ludruck ausgesetzte Baerie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen
Ludruck ausgesetzten Baerie enlammbares Gas entweichen oder enlammbare Flüssigkeit auslaufen.
● Legen Sie besonderes Augenmerk auf den ökologischen Aspekt der Baerieentsorgung.
AUFSTELLEN
● Packen Sie alle Teile aus und enernen Sie danach die Schutzmaterialien.
● Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Stromnetz an, bevor Sie die Netzspannung überprü haben und alle anderen
notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

Garane
Lenco bietet Leistungen undGaranen im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen
(sowohl während als auch nach Ablauf der Garanezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Wichger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
Wichger Hinweis: Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet
wurde oder durch dieses Servicezentrum darauf zugegriffen wurde, erlischt die Garane.
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen
alle Garaneverpflichtungen seitens des Herstellers.
Haungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Aus diesem Grund
können einige der Anleitungen, Spezifikaonen und Abbildungen in dieser Dokumentaon zu dem Ihnen vorliegenden Gerät
leicht abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustraon und treffen auf Ihre
individuelle Situaon möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getägten Beschreibung können keine
Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.
Entsorgung des Altgeräts
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Baerie in Europa nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Baerie zu
gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschrien zur Entsorgung von Elektrogeräten
und Akkus/Baerien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer
Altgeräte).
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp [Lenco MCW-020] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
hps://commaxx-cerficates.com/doc/mcw-020_doc.pdf
Service
Weitere Informaonen und Helpdesk-Support finden Sie unter support.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
Guide rapide V3.0
Contenu de l’emballage
Descripon des composants
FR
Tête de microphone
Affichage du signal
Affichage du canal
Affichage de la fréquence
Sélecteur
Comparment à piles
Suivez la polarité pour le remplacement
Fiche de 6,3 mm
Li-ion (3,7 V, 2 000 mAh)
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
RF
Témoin Marche
EN
Microphone head
Signal display
Channel display
Frequency display
Switch
Baery compartment
Follow polarity for replacement
6.3mm Plug
Li-ion (3.7V,2000mAh)
POWER switch
RF
POWER light

Charge
CC 5V
Antenne de récepon
Instrucons de charge :
Chargez le récepteur pendant environ 10 heures.
Pendant la charge, le voyant est vert ; une fois celle-ci
terminée, le voyant s’éteint
Charge
DC 5V
Receive antenna
Charge instrucons:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green; When fully charge, the LED
is off
Averssement : Pour éviter tout incendie ou décharge électrique, n’ulisez pas l’appareil à proximité de sources d’eau, ne
l’exposez pas à la pluie et ne vous en servez pas dans un environnement humide.
• Débranchez l’adaptateur secteur (non fourni) dans les situaons suivantes :
- lors de la déconnexion du récepteur du disposif audio
- temps orageux
- N’ulisez pas le système pendant une longue période
• Confirmez avant d’uliser le récepteur
- Le récepteur doit être placé dans un endroit sûr où il sera facile à uliser
- Ulisez-le dans la plage de température nominale comprise entre 5 et 40 °C
• Tenez à l’écart des sources de chaleur lors de l’installaon du récepteur, telles que les radiateurs électriques, les poêles
électriques et autres équipements pouvant générer de la chaleur.
• Faites aenon à ne pas endommager l’ouïe dans l’environnement où le microphone est ulisé

Français
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :
1. Réalisez l’installaon conformément au mode d’emploi fourni.
2. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres
produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L’appareil ne peut être ulisé que dans des climats modérés.
Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. Température de fonconnement entre 0 et 35 °C.
3. Évitez d’uliser l’appareil à proximité de champs magnéques puissants.
4. Averssement ! N’introduisez jamais d’objets dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de venlaon. Étant donné
que destensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l’inseron d’objets peut entraîner une électrocuon ou
court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.
5. Ne l’ulisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d’une
piscine.
6. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu’un
vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.
7. N’ulisez pas cet appareil lorsque de la condensaon est possible. Lorsque vous ulisez l’appareil dans une pièce chaude
et humide, des gouelees d’eau ou de la condensaon peuvent se former à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas,
l’appareil peut ne pas fonconner correctement. Pour éviter tout risque, laissez l’appareil hors tension pendant 1 ou
2 heures avant de le mere en marche : l’appareil doit être totalement sec avant de le mere en marche.
8. Bien que ce disposif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quier l’usine, il est
toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la
fumée ou en cas d’accumulaon excessive de la chaleur ou d’un phénomène inaendu, débranchez immédiatement la
fiche d’alimentaon du secteur.
9. Cet appareil doit fonconner avec la source d’alimentaon indiquée sur la plaque signaléque. Si vous n’êtes pas sûr du
type d’alimentaon ulisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d’électricité.
10. Tenez l’appareil à l’abri des animaux. Certains animaux adorent mordre les cordons d’alimentaon.
11. Pour neoyerl’appareil,servez-vous d’un chiffon doux etsec. N’ulisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole.
Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une soluon de détergent
diluée.
12. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonconnement, une
ulisaon abusive, une modificaon de l’appareil ou un remplacement de la baerie.
13. La plaque signaléque se situe en dessous ou à l’arrière de l’appareil.
14. Cet appareil n’est pas desné à être ulisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques,
sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu
des instrucons sur l’ulisaon correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
15. Ce produit est conçu pour un usage non professionnel, et non commercial ou industriel.
16. Vérifiez que l’appareil est en posion stable. La garane ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’ulisaon de cet
appareil en posion instable, par les vibraons, les chocs ou par la non-observaon de tout autre averssement ou
précauon contenus dans ce mode d’emploi.
17. N’ouvrez jamais cet appareil.
18. Ne laissez pas les sacs en plasque à la portée des enfants.
19. Ulisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
20. Confiez l’entreen et les réparaons à un personnel qualifié. Une réparaon est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentaon ou la prise sont endommagés,
lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonconne pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé.
21. Une exposion prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte audive temporaire ou

permanente.
22. Mise en garde relave à l’ulisaon des piles :
● Risque d’explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d’un type idenque ou équivalent.
● Pendant l’ulisaon, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement
élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altude.
● Le remplacement d’une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de
gaz inflammable.
● L’introducon d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, l’écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner
une explosion.
● L’exposion d’une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une
fuite de liquide ou de gaz inflammable.
● L’exposion d’une pile à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou
de gaz inflammable.
● Veuillez considérer les quesons environnementales lors de la mise au rebut des piles.
INSTALLATION
● Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protecon.
● Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions
n’aient été effectuées.

Garane
Lenco propose un service et une garane conformément à la législaon européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de
réparaon (aussi bien pendant et après la période de garane), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Remarque importante : il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparaon directement à Lenco.
Remarque importante : si l’appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la
garane sera caduque.
Cet appareil ne convient pas à une ulisaon professionnelle. En cas d’ulisaon professionnelle, les obligaons de garane
du fabricant seront annulées.
Clause de non-responsabilité
Des mises à jour du logiciel ou des composants informaques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines
instrucons, caractérisques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuraon spécifique.
Tous les arcles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d’illustraon et peuvent ne pas s’appliquer à une
configuraon spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informaons contenues dans ce manuel.
Mise au rebut de l’appareil usagé
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets
ménagers en Europe. Pour garanr un traitement correct des piles et de l’appareil usagés, veuillez les mere au rebut
conformément aux réglementaons locales en vigueur relaves aux appareils électriques et autres piles. En agissant de la
sorte, vous contribuerez à la préservaon des ressources naturelles et à l’amélioraon des niveaux de protecon
environnementale concernant le traitement et la destrucon des déchets électriques (direcve sur les déchets des
équipements électriques et électroniques).
DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigné, Commaxx, déclare que l'équipement radioélectrique du type [Lenco MCW-020] est conforme à la direcve
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
hps://commaxx-cerficates.com/doc/mcw-020_doc.pdf
Service après-vente
Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez support.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.

Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
Guía rápida V3.0
Qué hay en la caja
Información general
ES
Cabeza del micrófono
Pantalla de señales
Pantalla de canal
Pantalla de frecuencia
Selector
Comparmento para las pilas
Siga la polaridad para la sustución
Enchufe de 6.3mm
Batería de iones de lio (3.7V,2000mAh)
INTERRUPTOR DE CORRIENTE
RF
Luz de ALIMENTACIÓN
EN
Microphone head
Signal display
Channel display
Frequency display
Switch
Baery compartment
Follow polarity for replacement
6.3mm Plug
Li-ion (3.7V,2000mAh)
POWER switch
RF
POWER light