LENCO BTT-9 User manual

Model: BTT-9
User manual
Speaker Tower with CD, Bluetooth, PLL
FM Radio, USB And NFC
Gebruiksaanwijzing
Luidsprekertoren met CD, Bluetooth, PLL
FM-radio, USB en NFC
Benutzerhandbuch
Lautsprecherturm mit CD, Bluetooth,
PLL-UKW-Radio, USB und NFC
Mode d'emploi
Colonne acoustique avec CD, Bluetooth,
radio FM PLL, USB et FNC
Manual del Usuario
Torre de sonido con CD, Bluetooth, radio
FM PLL, USB y NFC

Index
English ...........................................................................................................................3
Nederlands ................................................................................................................. 15
Deutsch....................................................................................................................... 27
Français....................................................................................................................... 41
Español ....................................................................................................................... 54

English
Speaker Tower with CD, Bluetooth, PLL FM Radio, USB And NFC
Thank you for purchasing this Tower Speaker
Getting started
Remove the equipment from the box.
Remove all packaging and place inside the box to store for future reference and/or
use.
In the box
Speaker tower unit
Tower base plate and screws (with washers) to attach the unit
3.5mm-RCA Audio cable
Instruction manual
Remote control
Power cable
Screws & Reinforcing bars
Features
Stereo Speakers
Bluetooth connectivity
Audio Cable Included
USB Port for playing MP3
PLL FM radio

Safety instructions
When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed:
This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They should
be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person
responsible for their safety.
Ensure the equipment is not too close to heat emitting appliances or placed in direct
sunlight.
Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local
network before connecting the equipment to the mains power supply.
Do not leave the equipment unattended while it’s connected to the power supply.
Do not immerse the equipment in water or any other liquids.
It is imperative to unplug the power cord after the equipment has been used, before it is
cleaned and while being repaired.
Close supervision is required when using this equipment near children. Never leave the
equipment within reach of children.
Repairs to electrical appliances should only be performed by qualified personnel.
Improper repairs may place the user and/or equipment at serious risk.
This equipment is intended for household use only and should not be used for industrial
or commercial purposes.
Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after
being dropped or damaged in any way.
Do not use this equipment for anything other than its intended use.
This equipment must be placed on a stable, heat resistant surface.
Do not push objects into any openings as damage to the equipment and/or electric
shock may occur.
Do not use this product in wet or bad weather conditions. This product is not a toy.
Do not play music at excessive levels, especially near children.
The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic
Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following
the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in
another location.
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
(The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell
battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and

keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.

DESCRIPTION OF PARTS
TOP PANEL
1. Volume+/-
2. Standby
3. Mode
4. Previous/Next
5. Eject (Open or close the disc tray)
6. Play/Pause
FRONT/SIDE
1. Display screen
2. Remote sensor
3. Indicator
4. Disc tray
5. USB port for playing MP3
6. USB port for charging
7. NFC sensor
8. Speakers
BACK PANEL
1. FM antenna
2. 3.5mm Aud-2 in Jack
3. R/L RCA Aud-1 in Jack
4. Power input
5. Power switch

REMOTE CONTROL
1. Standby
2. Mute
3. Previous
4. Fast rewind
5. Down
6. Repeat/Random
7. Volume-
8. Bluetooth
9. CD/USB
10. Numbers
11. Search
12. Eject
13. Up
14. Next
15. Play/Pause
16. Fast forward
17. Program
18. Volume+
19. Tone
20. FM
21. AUX 1/2
22. Frequency
23. Mono/Stereo
24. Save
INSTALLATION
Please install the machine as below (do not connect to power):
The tower
Base plate
Fix the Screws
Screws
To stand the unit more
stable, use the provided
Screws to mount the
Reinforcing bars on the
bottom of the Tower Base
Plate. Check the diagram for
installation method!
Reinforcing bars

GENERAL OPERATION
STANDBY MODE
Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode.
SELECT MODE
Press the MODE button to switch to one of the modes: CD, USB, FM, Bluetooth, or
Aux1/2. Press the CD/USB button on remote to select CD or USB mode, press the
AUX1/2 button on remote to select Aud-1 or Aud-2 mode.
VOLUME SETTING
Press the VOLUME+/- buttons or rotate the volume knob to adjust the volume.
MUTE THE SOUND
Press the MUTE button on remote control to mute the sound. Press again or press the
VOLUME+/- buttons to resume the volume level.
SKIP TRACKS
Press the PREVIOUS /NEXT button on remote control or on TOP panel to skip to
the previous or next track.
PLAY/PAUSE
Press the PLAY/PAUSE button to pause the playback, press again to resume.
ACCELERATE THE MUSIC
In USB or CD mode, press the / button on remote control to forward or reward the
music. Press repeatedly to resume the normal speed.
REPEAT MODE
Press the REP. button on remote control to repeat the song by once, press again to
repeat all songs, press the third time to resume normal.
PROGRAM
In CD mode, press the PROG. button on remote control to enter the program setting
interface, “P :0100", use the digit NUMBER buttons to select the song you want to
program, (for store track 4 it has to press “0” + “4”).Then press the button to confirm
and start playing the music in the programmed order.
MO/ST BUTTON
In FM mode, press MO/ST button switch from stereo mode to mono mode.
Press again to switch back to stereo mode.

GENERAL OPERATION
TONE ADJUSTMENT
Press TONE button on the remote control to select bass and treble.When the display
screen shows “TRB”, use VOL+/- buttons to adjust the effect of treble.
When the display screen shows “BS”, use VOL+/- buttons to adjust the effect of bass.
SAVE BUTTON
In FM mode, press SAVE button to save the current frequency to a preset position.
RANDOM
In CD or USB mode, press and hold the REPEAT button to select the music into random
playback mode.
DISCONNECT THE BLUETOOTH
In Bluetooth mode, press and hold the PLAY/PAUSE button to disconnect the Bluetooth
connection.

BLUETOOTH OPERATION
1. Press the MODE button to switch to the Bluetooth mode.
2. The previous paired device will connect to speaker tower automatically when each
time changing to Bluetooth mode.
3. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and enter the Bluetooth search interface.
4. Search "BTT-9" and pair it, input the password "0000" if necessary. If paired, the
display will blink steadily.
5. If it still doesn't work, reset the Bluetooth and follow above steps again.
NFC OPERATION
1. Press the MODE button to enter the Bluetooth mode.
2. Place the back of phone (with NFC function) on the position of word “NFC” on the
front panel of the unit for 3 seconds, the Bluetooth function of the phone is activated
automatically.
3. When the indicator lights steadily and you can hear an audible signal, they are paired.
4. To disconnect NFC Bluetooth connection, place the back of the phone on the position
of the word “NFC” on the front panel of the unit. When there comes an audible
signal, they are disconnected.
5. Some devices of Android system 4.0 or below need to install the NFC.apk to enable
the NFC function. Some devices may be in a weak compatibility for NFC function, that
may relate to the NFC software.
USB
USB OPERATION
1. Power on the unit and insert a USB Flash Drive (not supplied) into the USB Port,
ensuring the plug is fully inserted at the correct way.
2. Press the MODE button to switch to the USB mode.
3. The tower will play music from the USB automatically.
4. The maximum size of Flash Drive that can be connected is 32GB max.
5. The supported format for USB play is MP3.
NFC sensor
Phone with NFC

AUDIO OPERATION
Use the 3.5mm-RCA Audio cable (included) to connect the unit with Disc player/MP3
player/phone/computer or other music device.
1. Connect one end of the Audio cable to the R/L Audio-in Jack on the back panel of
the unit, then connect the other end to the MP3 player.
2. Press the MODE button on the top panel or press the AUX1/2 button on
remote to switch to Aux in mode (Aud-1/Aud-2).
3. Press the AUX1/2 button to enter the Aud-1 mode and start playback by the
device connected to the R/L RCA Jack.
4. Press the AUX1/2 button to enter the Aud-2 mode and start playback by the
device connected to the 3.5mm Aux in Jack.
FM OPERATION
1. Adjust the FM antenna to get the best reception.
2. Press the MO/ST button to turn stereo on.
3. Press the MODE button to switch to the FM mode.
4. Press the / button to skip to the previous or next station.
5. Press the / button on remote to tune the frequency by 0.05MHz.
6. Press and hold the / button on remote to skip to strongest station.
7. Press the SEARCH button on the remote control or on unit to search the stations,
press again to stop searching.
8. Save (60) stations:
Press the NUMBER buttons to select the preset number, then press the F button and
input the frequency, at last press the SAVE button to save the station.
E.g. to save the 107.5MHz into preset 36. Press the NUMBER button 10+, 6, then
press F and input 1, 7, 5, 0, at last press the SAVE button.
Disc player
FM antenna
MP3 player

TROUBLE SHOOTING
Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a problem
occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot be solved with the
following information.
Problem
Remedy
(Power) System does not
turn on or does not respond
to the Remote control.
- Make sure AC power plug is connected to the wall
socket outlet properly and it has power.
- If this does not help, leave the unit unplugged before
seeking advice.
(Remote control) No
functions or short range.
- Insert new batteries.
- Aim remote directly towards the remote sensor
located in center of speaker.
(Pairing the product) Cannot
pair successfully.
- Check whether the speaker is in off or searching
mode.
- Check whether there are other Bluetooth receivers
around your Bluetooth device. Turn them off to avoid
any disturbance. Attempt to pair again.
Cannot play properly, the
music plays intermittently.
- Check whether the distance between the speaker
and your Bluetooth device is out of its working
distance (10m).
- Check whether there are some obstacles blocking the
communication between the speaker and the
Bluetooth device.
- Move the speaker or the Bluetooth device to get the
best reception.
The sound is distorted.
- Check the volume setting on both the speaker and
your Bluetooth device and adjust the volume to a
suitable level.

SPECIFICATIONS
Power
220-240V~ 50/60Hz
Operation temperature
0°C to +35°C
Max power output
60W
Remote control range
7 meters
Bluetooth range
10 meters
Input jack
3.5mm Aux in jack; R/L RCA jack; USB
NOTE:
1. As a result of continual improvements, the design and specifications of the product
within differ slightly from the unit illustrated on the packaging.
2. This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be used
inside a normal household environment. This product is suited for this purpose
within all EU counties.
Service and support
Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means
that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact
your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco
directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in
any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligations of the manufacturer will be voided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore
some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ
slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration
purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements
may be obtained from the description made in this manual.

Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should
not be disposed of as general household waste in Europe.
To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please
dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for
disposal of electrical equipment or batteries.
In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of
environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).
CE Marking
Products with the CE marking comply with the EMC Directive
(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the
Commission of the European Community.
Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares
that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive1999/5/EC.
The declaration of conformity may be consulted via [e-mail]
Service
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

Nederlands
Luidsprekertoren met CD, Bluetooth, PLL FM-radio, USB en NFC
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze
Luidsprekertoren
Hoe te beginnen
Haal de apparatuur uit de verpakking.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en bewaar dat in de doos voor later gebruik en/of
referentie.
In de doos
Luidsprekerzuil
Bodemplaat en schroeven (met ringen) om aan de zuilen te bevestigen
3,5 mm RCA-audiokabel
Gebruiksaanwijzing
Afstandsbediening
Netsnoer
Schroeven en verstevigingsmateriaal
Kenmerken
Stereo luidsprekers
Bluetooth-verbinding
Audiokabel meegeleverd
USB-poort voor het afspelen van MP3
PLL FM-radio

Veiligheidsinstructies
Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten de algemene
voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd.
Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan kennis of ervaring. Zij
moeten onder toezicht staan en aanwijzingen krijgen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zorg ervoor dat u de apparatuur uit te buurt houdt van apparaten die hitte uitstralen en
plaats hem niet in direct zonlicht.
Controleer, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de op het typeplaatje
aangegeven spanning overeenkomt met die van het lokale lichtnet.
Laat het apparaat niet onbeheerd achter, terwijl het is aangesloten op de
stroomvoorziening.
Dompel het apparaat niet onder in water of enige andere vloeistof.
Het is noodzakelijk om de stekker uit het stopcontact te halen, nadat de apparatuur is
gebruikt, voordat het wordt schoongemaakt en terwijl het wordt gerepareerd.
Wanneer de apparatuur in de buurt van kinderen wordt gebruikt, moet er direct
toezicht zijn. Laat de apparatuur nooit binnen het bereik van kinderen.
Reparaties aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel
worden uitgevoerd.
Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen de gebruiker en/of de apparatuur blootstellen
aan ernstige risico's.
Deze apparatuur is uitsluiten bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor
industriële of commerciële doeleinden worden gebruikt.
Gebruik dit apparaat niet met een beschadigde stekker of kapot snoer, niet na een
storing of nadat het is gevallen of op andere wijze is beschadigd.
Gebruik deze apparatuur niet anders dan waarvoor hij is bestemd.
Dit apparaat moet op een stabiele, hittebestendige ondergrond worden geplaatst.
Duw geen voorwerpen in de openingen, omdat dit schade aan de apparatuur en/of
elektrische schokken kan veroorzaken.
Gebruik dit product niet in natte of slechte weersomstandigheden. Dit product is geen
speelgoed.
Speel geen muziek op overmatige geluidsniveaus af, in het bijzonder in de buurt van
kinderen.
De normale functie van het product kan worden verstoord door sterke
elektromagnetische interferentie. Als dat gebeurt, volg dan de instructies van de
handleiding om het product te resetten, zodat de normale werking wordt hervat. In het
geval dat de functie niet kon hervatten, gebruik het product dan op een andere locatie.

WAARSCHUWING
Batterij niet inslikken, risico op chemische brandwonden
(De afstandsbediening meegeleverd met) Dit product bevat een
munt/knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit
binnen slechts 2 uur tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet
meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.
Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig
lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te
zoeken.

ONDERDELENBESCHRIJVING
BOVENPANEEL
1. Volume +/-
2. Stand-by
3. Modus
4. Vorige/Volgende
5. Uitwerpen (open of sluit de cd-lade)
6. Afspelen/Pauze
VOORKANT
1. Display
2. Sensor afstandsbediening
3. Indicator
4. Disc-lade
5. USB-poort voor het afspelen van
MP3
6. USB-poort voor opladen
7. NFC-sensor
8. Luidsprekers
ACHTERPANEEL
1. FM-antenne
2. 3,5 mm Aud-2 in jack
3. R/L RCA Aud-1 in jack
4. POWER INPUT (Stroomaansluiting)
5. Aan-/uitschakelaar

AFSTANDSBEDIENING
1. Stand-by
2. Demp
3. Vorige
4. Snel achteruit
5. Omlaag
6. Herhaal/Willekeurig
7. Volume –
8. Bluetooth
9. CD/USB
10. Nummers
11. Zoeken
12. Uitwerpen
13. Omhoog
14. Volg
15. Afspelen/Pauze
16. Snel vooruit
17. Programma
18. Volume +
19. Toon
20. FM
21. AUX 1/2
22. Frequentie
23. Mono/Stereo
24. Opslaan
INSTALLATIE
Installeer de machine, zoals hieronder beschreven (niet aansluiten op de netspanning):
De toren
Bodemplaat
Bevestig de schroeven
Schroef
Om het toestel stabieler te
maken, gebruikt u de
meegeleverde schroeven om
het verstevigingsmateriaal
aan de bodemplaat van de
toren te bevestigen.
Controleer het schema voor
de juiste manier van
installeren!
Verstevigingsmateriaal

ALGEMENE BEDIENING
STAND-BYMODUS
Druk de toets STAND-BY om het apparaat te activeren of het weer in de stand-
bystand te zetten.
SELECTEER MODUS
Druk de toets MODUS om naar een van de volgende modi te schakelen: CD, USB,
FM, Bluetooth of AUX 1/2. Druk op de CD/USB-knop op de afstandsbediening om de
CD- of USB-modus te selecteren. Druk op de AUX 1/2-knop op de afstandsbediening om
de AUD-1- of AUD-2-modus te selecteren.
VOLUME-INSTELLING
Druk op de VOLUME +/- knoppen of draai aan de volumeknop om het volume aan te
passen.
DEMPEN VAN HET GELUID
Druk de toets DEMPEN op de afstandsbediening om het geluid te dempen. Druk
nogmaals of druk op de VOLUME +/- knoppen om het volume te herstellen.
NUMMERS OVERSLAAN
Druk op de VORIGE /VOLGENDE -knop op de afstandsbediening of op het
bovenpaneel om naar de vorige of volgende track te gaan.
AFSPELEN/PAUZE
Druk de toets AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te pauzeren; druk er nogmaals op
om het afspelen te hervatten.
VERSNEL DE MUZIEK
Druk in de USB- of CD-modus op de / knop op de afstandsbediening om in de
muziek vooruit of achteruit te gaan. Druk herhaaldelijk om de normale snelheid te
hervatten.
HERHAALMODUS
Druk op de REP.-knop op de afstandsbediening om het nummer één keer te herhalen.
Druk nog een keer om alle nummers te herhalen. Druk een derde keer om normaal
afspelen te hervatten.
PROGRAMMA
Druk in de CD-modus op de PROG.-knop op de afstandsbediening om naar de
programma-instellingen te gaan. "P: 0100": gebruik dan cijferknoppen om de track die u
wilt programmeren (om track 4 op te slaan, drukt u op "0" + "4") te selecteren. Druk
vervolgens op de knop om te bevestigen en begin het afspelen van de muziek in de
geprogrammeerde volgorde.