Lenco Pa-200bk User manual

Brugervejledning – Bluetooth-partyhøjttaler med fuld lysanimation på forsiden

Bruksanvisning – Bluetooth-festhögtalare med fullständig ljusanimering på framsidan

Version : 4.0

Dansk/Norsk

Svenska 61

1. FM ANTENNA: FM input socket

2. DC INPUT: DC input socket.

3. MIC: Wired microphone input socket

4. GUITAR: Guitar input socket

5. LINE IN: Line input socket

6. CHARGING LIGHT

7. USB: USB input socket

Important: The USB port is intended only for USB sticks, other devices cannot be used with this USB

connection. The use of USB extension cords is not recommended.

Warning:

· If you encounter playback issues or are unable to play media from a USB stick, we recommend

formatting the USB stick in FAT32 format before use.

· Please do not attempt to connect external HDD devices to the USB port. The USB port is designed

for use with USB sticks, preferably USB 2.0 sticks (not 100% compatible with USB 3.0 or 3.1)

8. POWER SWITCH: Switch power between ON or OFF.

9. LED DISPLAY: Display speaker status.

10. VOLUME/MULTI: Increase or decrease speaker main volume or MIC/GUITAR/ECHO volume.

11. STANDBY: If device is not used for a few days or weeks, better POWER OFF than STANDBY.

12. SOURCE: Press to change the source between USB, BT, FM, LINE

13. LIGHT MODE: Press to change the light mode between LED1,LED2,LED3,LED4,OFF

14. X DRIVE: Press to X Drive ON or OFF for more BASS effect.

15. PREV: Press this key to go to the previous track in USB/BT mode. In FM mode hold to tune to the

previous channel, press to fine tune.

16. PLAY/PAUSE/TWS: Press to play/pause a track. In FM mode press for the full automatic search.

Press and hold to TWS (true wireless stereo) mode on or off.

17. NEXT: Press this key to go to the next track in USB/BT mode. In FM mode hold to tune to the next

channel, press to fine tune.

18. MENU: Press this key to change the menu between MIC/GUITAR VOLUME, ECHO VOLUME,BASS,

TREBLE.

Display " " mean for MIC/GUITAR VOL 10, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust 0-30.

Display " " mean for ECHO VOL 10, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust 0-30.

Display " " mean for BASS 00, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust ± 6 dB.

Display " " mean for TREBLE 00, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust ± 6 dB.

1. FM ANTENNA: FM input socket

2. DC INPUT: DC input socket.

3. MIC: Wired microphone input socket

4. GUITAR: Guitar input socket

5. LINE IN: Line input socket

6. CHARGING LIGHT

7. USB: USB input socket

Important: The USB port is intended only for USB sticks, other devices cannot be used with this USB

connection. The use of USB extension cords is not recommended.

Warning:

· If you encounter playback issues or are unable to play media from a USB stick, we recommend

formatting the USB stick in FAT32 format before use.

· Please do not attempt to connect external HDD devices to the USB port. The USB port is designed

for use with USB sticks, preferably USB 2.0 sticks (not 100% compatible with USB 3.0 or 3.1)

8. POWER SWITCH: Switch power between ON or OFF.

9. LED DISPLAY: Display speaker status.

10. VOLUME/MULTI: Increase or decrease speaker main volume or MIC/GUITAR/ECHO volume.

11. STANDBY: If device is not used for a few days or weeks, better POWER OFF than STANDBY.

12. SOURCE: Press to change the source between USB, BT, FM, LINE

13. LIGHT MODE: Press to change the light mode between LED1,LED2,LED3,LED4,OFF

14. X DRIVE: Press to X Drive ON or OFF for more BASS effect.

15. PREV: Press this key to go to the previous track in USB/BT mode. In FM mode hold to tune to the

previous channel, press to fine tune.

16. PLAY/PAUSE/TWS: Press to play/pause a track. In FM mode press for the full automatic search.

Press and hold to TWS (true wireless stereo) mode on or off.

17. NEXT: Press this key to go to the next track in USB/BT mode. In FM mode hold to tune to the next

channel, press to fine tune.

18. MENU: Press this key to change the menu between MIC/GUITAR VOLUME, ECHO VOLUME,BASS,

TREBLE.

Display " " mean for MIC/GUITAR VOL 10, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust 0-30.

Display " " mean for ECHO VOL 10, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust 0-30.

Display " " mean for BASS 00, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust ± 6 dB.

Display " " mean for TREBLE 00, Rotate VOLUME/MULTI knob to adjust ± 6 dB.

1) SOURCE

Press to change the source between USB, LINE, BT, FM.

2) 0~9 NUMERIC KEYS These keys are used to play a track directly in USB source mode. Eg:

To play 12th track in the USB playlist press the numeric key"1" followed by"2". In FM, to select saved

channel, or input station frequency directly

3) BT Press to enter Bluetooth pairing mode.

4) /CH+

Play the next song by pressing " /CH+" at USB/BT input mode.

Adjust next channel by pressing " /CH+" at FM input mode.

5) /TU-

Fast rewind a song by pressing " /TU-" at USB input mode.

Adjust radio frequency by pressing " /TU-" at FM input mode.

6) /CH-

Play the previous song by pressing" /CH-" at USB/BT input mode.

Adjust previous channel by pressing " /CH-" at FM input mode.

7) GUITAR/MIC VOL-To decrease the guitar and MIC volume.

8) VOL- To decrease the volume.

9) BASS-

To decrease the bass effect.

10) TREB-

To decrease the Treble effect.

11) ECHO-

To decrease the echo effect

12) ECHO+ To increase the echo effect

13) REPEAT

Choose repeat mode by pressing "REPEAT" at USB input mode.

Repeat, random, single, all.

14) TREB+

To increase the Treble effect.

15) LIGHT SHOW

To change the light mode between LED1, LED2, LED3, LED4, OFF

16) BASS+

To increase the bass effect.

17) X.BASS

Press this key to turn ON/OFF the extra bass effect.

18) VOL+ To increase the volume.

19) GUITAR/MIC VOL+

To increase the GUITAR and MIC volume.

20) MUTE

Press this key to MUTE/UNMUTE the speaker volume.

21) /TU+

Fast forward song by pressing " /TU+" at USB input mode.

Adiust radio frequency by pressing " /TU+" at FM input mode.

22) /AUTO

• Play / pause in USB/BT mode.

• In FM mode press for the full automatic search.

23) DISCONNECT In BT, Press to disconnect and pair with a new device.

24) STANDBY

Stand by ON/OFF key

1. Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case

of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way,

the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty

obligations of the manufacturer will be voided.

2. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the

instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your

particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may

not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the

description made in this manual.

3. Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of

as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product

and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for

disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural

resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of

electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

4. DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type [Lenco PA-200] is in compliance

with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address:

https://commaxx-certificates.com/doc/pa-200_doc.pdf

5. Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Type RF Frequency range (MHz) Power (dBm)

Bluetooth 2402-2480 <6

FM 87.5-108 -

1. FM-ANTENNE: FM-ingang

2. DC-INGANG: DC-ingang.

3. MICROFOON: Ingang voor een bedrade microfoon

4. GITAAR: Gitaaringang

5. LIJNINGANG: Lijningang

6. OPLAADLAMPJE

7. USB: USB-ingang

Belangrijk: De USB-poort is alleen bedoeld voor USB-sticks. Er kunnen geen andere apparaten worden

aangesloten op de USB-poort. Het gebruik van USB-verlengkabels wordt niet aanbevolen.

Waarschuwing:

· Als u problemen ondervindt met het afspelen of geen media kunt afspelen vanaf een USB-stick, raden

we aan voor gebruik de USB-stick te formatteren met een FAT32-indeling.

· Probeer geen externe HDD-apparaten aan te sluiten op de USB-poort. De USB-poort is ontworpen voor

gebruik met USB-sticks, bij voorkeur USB 2.0-sticks (niet 100% compatibel met USB 3.0 of 3.1)

8. AAN/UIT-SCHAKELAAR: Om het apparaat in- of uit te schakelen.

9. LEDSCHERM: Weergave van de luidsprekerstatus.

10. VOLUME/MULTI: Het hoofdvolume van de luidspreker of het volume van

MICROFOON/GITAAR/ECHO verhogen of verlagen.

11. STANDBY: Als het apparaat enkele dagen of weken niet wordt gebruikt moet deze uitgeschakeld worden

in plaats van op stand-by gezet worden.

12. SOURCE: Indrukken om de bron te wisselen tussen USB, BT (BLUETOOTH), FM en LINE

(LIJNINGANG)

13. LIGHT MODE: Indrukken om de verlichtubgsmodus te wisselen tussen LED1, LED2, LED3, LED4 en

OFF (UIT)

14. X DRIVE: Indrukken om de X-drive in of uit te schakelen voor meer BASS-effect.

15. PREV: Indrukken om in de USB-/BT-modus naar het vorige nummer te gaan. In de FM-modus ingedrukt

houden om op het vorige kanaal af te stemmen, indrukken om verfijnd af te stemmen.

16. PLAY/PAUSE/TWS: Indrukken om een nummer af te spelen of te pauzeren. In de FM-modus indrukken

voor een volledige automatische scan.

Ingedrukt houden om de TWS-modus (true wireless stereo) in of uit te schakelen.

17. NEXT: Indrukken om in de USB-/BT-modus naar het volgende nummer te gaan. In FM-modus ingedrukt

houden om op het volgende kanaal af te stemmen, indrukken om verfijnd af te stemmen.

18. MENU: Indrukken om het menu te wisselen tussen MIC/GUITAR VOLUME, ECHO VOLUME, BASS,

TREBLE (MIC-/GITAARVOLUME, ECHOVOLUME, LAGE TONEN en HOGE TONEN).

Als er " " op het ledscherm wordt weergegeven betekent dat het microfoon-/gitaarvolume op 10 is

ingesteld. Draai de VOLUME/MULTI-knop om het volume op 0-30 in te stellen.

Als er " " op het ledscherm wordt weergegeven betekent dat het echovolume op 10 is ingesteld.

Draai de VOLUME/MULTI-knop om het volume op 0-30 in te stellen.

Als er " " op het ledscherm wordt weergegeven betekent dat de lage tonen op 00 is ingesteld. Draai

de VOLUME/MULTI-knop om de lage tonen met ±6 dB aan te passen.

Als er " " op het ledscherm wordt weergegeven betekent dat de hoge tonen op 00 is ingesteld. Draai

de VOLUME/MULTI-knop om de hoge tonen met ±6 dB aan te passen.