Lennox EMEA FRIGA-BOHN NK Series User manual

Unit Coolers
NK
NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSNOTIZ
MANUAL TECNICO DE INSTALACION
N° INS003000-C
03.2016
Notice originale
Original notice
Originale Hinweise
Original aviso

NK
2
SOMMAIRE - SUMMARY - ZUSAMMENFASSUNG - SUMARIO
1. DIMENSIONS - DIMENSIONAL DATA - DIMENSIONES - ABMESSUNGEN p.3
2. MONTAGE EVAPORATEUR ET CONDUITES p.8
LOCATION UNIT COOLER AND PIPING
MONTAJE EVAPORADOR Y TUBERIAS
INSTALLATION DES VERDAMPFERS UND DER LEITUNGEN
3. FIXATION AU PLAFOND - FITTING TO CEILING p.9
FIJACION EN EL TECHO - DECKENBEFESTIGUNG
4. MONTAGE DETENDEUR - T.E.V. MOUNTING p.10
MONTAJE VÁLVULA EXPANSIÓN - MONTAGE DES EXPANSIONSVENTILS
5. SECURITE - SAFETY - SEGURIDAD - SICHERHEIT p.9
6. RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE - REFRIGERANT PIPING p.10
CONEXIÓNES FRIGORÍFICAS - KÄLTEMITTELANSCHLUSS
7. MISE EN PLACE BULBE ET EGALISATION DE PRESSION p.11
BULB AND EXTERNAL EQUALIZER LAY-OUT
INSTALACION BULBO E IGUALACION DE PRESION
INSTALLATION DES FÜHLERS UND DES DRUCKAUSGLEICHSSCHLAUCHS
8. RACCORDEMENT ELECTRIQUE - ELECTRIC CONNECTION
CONEXION ELECTRICA - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
- VENTILATEURS - FANS - VENTILADORES - VENTILATOREN p.11
- RESISTANCES ELECTRIQUES - ELECTRIC HEATERS p.12
RESISTENCIAS ELECTRICAS - ELEKTRISCHE HEIZUNGEN
9. OPTION - OPTION - OPCIÓN - OPTION
- VSC p.14
10. ENTRETIEN - MAINTENANCE - MANTENIMIENTO - WARTUNG p.15
11. PIECES DETACHEES - SPARE PARTS - RECAMBIOS - ERSATZTEILE p.15

NK
3
A
Ø 16
20
60
Vent.D
2 450
3 500
D
mini
330
700
59
685
Ø 1
1/2”
610
20 A
20
A
Ø 16
25
60
D
1 550
2 700
3 800
4 850
D
1 700
2 900
3 1000
4 1050
A
Ø 19
30
90
1060
69
Ø 1 1/2”
D
mini
840
30 A
30
1375
660
800
2815
==
800
=815 815 =
20
800
215 1200 1200 215
28
1200
2830
815 815
215 1200 1200 215
28
1200
1200
4030
815 815
1200
215 1200 1200 215
1200
28
1200
1200
5230
815 815
1200 1200
=1615 =
1615
40
3715
==
1600
5315
==
1600 1600
=1615 1600 =
1615
40
1600
6915
==
1600 1600
=1615 1600 =
1600 1615
40
=815815 =
800
2015
==
20
28
215 1200 215
1630
==
=1630 =
40
2115
==
H
1115
1115
1158
1158
675
25 A
25
H
542
D
mini
800
Ø 1
1/2”
61
1. DIMENSIONS - DIMENSIONAL DATA - DIMENSIONES - ABMESSUNGEN
Ø 630 mm
Ø 800 mm
NK ... 4x8 ...
NK ... 2x6 ...
NK ... 3x6 ...
NK ... 4x6 ...
NK ... 2x8 ...NK ... 1x8 ...
NK ... 3x8 ...
NK ... 1x6 ...

NK
4
NKT ... L 6,35 mm
NKT ... L
Ventilateur
Fan
Ventilador
Ventilator
Dégivrage électrique - Electric defrost - Desescarche eléctrico - Elektrische Abtauung Raccordements
Connections
Conexiones
Anschlüsse
Poids net
Net weight
Peso neto
Netto-
gewicht
E1U ELU Kit ECK
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Entrée
Inlet
Entrada
Eintritt
Sortie
Outlet
Salida
Austritt
mm ΩW A ΩW A ΩW A Ø D Ø kg
1x6 D/Y B2 1x630 6 6900 10,0 9 10350 14,9 3 3450 5,0 5/8" 1 3/8" 180
1x6 D/Y B3 1x630 9 10350 19,1 12 13800 19,9 3 3450 5,0 7/8" 1 5/8" 200
1x6 D/Y B4 1x630 12 13800 19,9 15 17250 24,9 3 3450 5,0 1 1/8" 1 5/8" 220
1x8 D/Y C2 1x800 6 9000 13,0 9 13500 19,5 3 4500 6,5 7/8" 1 5/8" 270
1x8 D/Y C3 1x800 9 13500 19,1 12 18000 26,0 3 4500 6,5 1 1/8" 2 1/8" 300
2x6 D/Y B2 2x630 6 13200 19,1 9 19800 28,6 3 6600 9,5 1 1/8" 2 1/8" 310
2x6 D/Y B3 2x630 9 19800 28,6 12 26400 38,1 3 6600 9,5 1 3/8" 2 1/8" 350
2x6 D/Y B4 2x630 12 26400 38,1 15 33000 47,6 3 6600 9,5 1 5/8" 2 1/8" 390
3x6 D/Y B2 3x630 6 19500 28,1 9 29250 42,2 3 9750 14,1 1 3/8" 2 1/8" 440
2x8 D/Y C2 2x800 6 17400 25,1 9 26100 37,7 3 8700 12,6 1 3/8" 2 1/8" 480
2x8 D/Y C3 2x800 9 26100 37,7 12 34800 50,2 3 8700 12,6 1 5/8" 2 5/8" 540
3x6 D/Y B3 3x630 9 29250 42,2 12 39000 56,3 3 9750 14,1 1 5/8" 2 5/8" 500
3x6 D/Y B4 3x630 12 39000 56,3 15 48750 70,4 3 9750 14,1 1 5/8" 2 5/8" 550
4x6 D/Y B2 4x630 6 25800 37,2 9 38700 55,9 3 12900 18,6 1 5/8" 2 5/8" 560
3x8 D/Y C2 3x800 6 25800 37,2 9 38700 55,9 3 12900 18,6 1 5/8" 2 5/8" 680
4x6 D/Y B3 4x630 9 38700 55,9 12 51600 74,5 3 12900 18,6 1 5/8" 2 5/8" 640
4x6 D/Y B4 4x630 12 51600 74,5 15 64500 93,1 3 12900 18,6 1 5/8" 2 5/8" 720
3x8 D/Y C3 3x800 9 38700 55,9 12 51600 74,5 3 12900 18,6 1 5/8" 2 5/8" 770
4x8 D/Y C2 4x800 6 34200 49,4 9 51300 74,0 3 17100 18,6 2x 1 3/8" 2x 2 1/8" 870
4x8 D/Y C3 4x800 9 51300 74,0 12 68400 98,7 3 17100 24,7 2x 1 5/8" 2x 2 5/8" 990
Ventilateur - Fan - Ventilador - Ventilator :
Ø 630 mm : 400 V/3/50 Hz - ∆ = 1340 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1900 W max - 3,2 A max - Y = 1070 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1350 W max - 2,2 A max - IP54
Ø 800 mm : 400 V/3/50 Hz - ∆ = 870 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1900 W max - 3,9 A max - Y = 630 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1100 W max - 2 A max - IP54

NK
5
NKH ... R 4,23 mm
NKH ... R
Ventilateur
Fan
Ventilador
Ventilator
Dégivrage électrique - Electric defrost - Desescarche eléctrico - Elektrische Abtauung Raccordements
Connections
Conexiones
Anschlüsse
Poids net
Net weight
Peso neto
Netto-
gewicht
E1U ELU Kit ECK
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Entrée
Inlet
Entrada
Eintritt
Sortie
Outlet
Salida
Austritt
mm ΩW A ΩW A ΩW A Ø D Ø kg
1x6 D/Y B1 1x630 6 6900 10,0 6 6900 10,0 - - - 7/8" 1 5/8" 160
1x6 D/Y B2 1x630 6 10350 14,9 9 10350 14,9 3 3450 5,0 1 1/8" 1 5/8" 180
1x6 D/Y B3 1x630 9 13800 19,9 12 13800 19,9 3 3450 5,0 1 1/8" 1 5/8" 200
1x8 D/Y C1 1x800 6 9000 13,0 6 9000 13,0 - - - 1 3/8" 2 1/8" 240
1x8 D/Y C2 1x800 6 9000 13,0 9 13500 19,5 3 4500 6,5 1 3/8" 2 1/8" 270
2x6 D/Y B1 2x630 6 13200 19,1 6 13200 19,1 - - - 1 3/8" 2 1/8" 270
2x6 D/Y B2 2x630 6 19800 28,6 9 19800 28,6 3 6600 9,5 1 3/8" 2 1/8" 300
2x6 D/Y B3 2x630 9 26400 38,1 12 26400 38,1 3 6600 9,5 1 5/8" 2 1/8" 340
3x6 D/Y B1 3x630 6 19500 28,1 6 19500 28,1 - - - 1 5/8" 2 1/8" 370
2x8 D/Y C1 2x800 6 17400 25,1 6 17400 25,1 - - - 1 5/8" 2 5/8" 420
2x8 D/Y C2 2x800 6 17400 25,1 9 26100 37,7 3 8700 12,6 1 5/8" 2 5/8" 480
3x6 D/Y B2 3x630 6 19500 28,1 9 29250 42,2 3 9750 14,1 2x 1 3/8" 2x 2 1/8" 430
3x6 D/Y B3 3x630 9 29250 42,2 12 39000 56,3 3 9750 14,1 1 5/8" 2 5/8" 490
4x6 D/Y B1 4x630 6 25800 37,2 6 25800 37,2 - - - 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 480
3x8 D/Y C1 3x800 6 25800 37,2 6 25800 37,2 - - - 1 5/8" 2 5/8" 570
4x6 D/Y B2 4x630 6 25800 37,2 9 38700 55,9 3 12900 18,6 2x 1 3/8" 2x 2 1/8" 550
4x6 D/Y B3 4x630 9 38700 55,9 12 51600 74,5 3 12900 18,6 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 630
3x8 D/Y C2 3x800 6 25800 37,2 9 38700 55,9 3 12900 18,6 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 670
4x8 D/Y C1 4x800 6 34200 49,4 6 34200 49,4 - - - 2x 1 5/8" 2x 2 5/8" 740
4x8 D/Y C2 4x800 6 34200 49,4 9 51300 74,0 3 17100 24,7 2x 1 5/8" 2x 2 5/8" 840
NKH ... L 6,35 mm
NKH ... L
Ventilateur
Fan
Ventilador
Ventilator
Dégivrage électrique - Electric defrost - Desescarche eléctrico - Elektrische Abtauung Raccordements
Connections
Conexiones
Anschlüsse
Poids net
Net weight
Peso neto
Netto-
gewicht
E1U ELU Kit ECK
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Nb x Ø
No x Ø
Núm. x Ø
Anz. x Ø
400 V/3/50 Hz
Entrée
Inlet
Entrada
Eintritt
Sortie
Outlet
Salida
Austritt
mm ΩW A ΩW A ΩW A Ø D Ø kg
1x6 D/Y B1 1x630 6 6900 10,0 6 6900 10,0 - - - 7/8" 1 3/8" 160
1x6 D/Y B2 1x630 6 6900 10,0 9 10350 14,9 3 3450 5,0 1 1/8" 1 5/8" 180
1x6 D/Y B3 1x630 9 10350 14,9 12 13800 19,9 3 3450 5,0 1 1/8" 1 5/8" 190
1x8 D/Y C1 1x800 6 9000 13,0 6 9000 13,0 - - - 1 3/8" 1 5/8" 230
1x8 D/Y C2 1x800 6 9000 13,0 9 13500 19,5 3 4500 6,5 1 3/8" 2 1/8" 260
2x6 D/Y B1 2x630 6 13200 19,1 6 13200 19,1 - - - 1 3/8" 2 1/8" 260
2x6 D/Y B2 2x630 6 13200 19,1 9 19800 28,6 3 6600 9,5 1 3/8" 2 1/8" 290
2x6 D/Y B3 2x630 9 19800 28,6 12 26400 38,1 3 6600 9,5 1 5/8" 2 1/8" 330
3x6 D/Y B1 3x630 6 19500 28,1 6 19500 28,1 - - - 1 5/8" 2 1/8" 360
2x8 D/Y C1 2x800 6 17400 25,1 6 17400 25,1 - - - 1 5/8" 2 1/8" 400
2x8 D/Y C2 2x800 6 17400 25,1 9 26100 37,7 3 8700 12,6 1 5/8" 2 5/8" 460
3x6 D/Y B2 3x630 6 19500 28,1 9 29250 42,2 3 9750 14,1 2x 1 3/8" 2x 2 1/8" 410
4x6 D/Y B1 4x630 6 25800 37,2 6 25800 37,2 - - - 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 470
3x8 D/Y C1 3x800 6 25800 37,2 6 25800 37,2 - - - 1 5/8" 2 5/8" 550
3x6 D/Y B3 3x630 9 29250 42,2 12 39000 56,3 3 9750 14,1 1 5/8" 2 5/8" 460
4x6 D/Y B2 4x630 6 25800 37,2 9 38700 55,9 3 12900 18,6 2x 1 3/8" 2x 2 1/8" 530
3x8 D/Y C2 3x800 6 25800 37,2 9 38700 55,9 3 12900 18,6 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 650
4x6 D/Y B3 4x630 9 38700 55,9 12 51600 74,5 3 12900 18,6 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 600
4x8 D/Y C1 4x800 6 34200 49,4 6 34200 49,4 - - - 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 720
4x8 D/Y C2 4x800 6 34200 49,4 9 51300 74,0 3 17100 24,7 2x 1 5/8" 2x 2 1/8" 800
Ventilateur - Fan - Ventilador - Ventilator :
Ø 630 mm : 400 V/3/50 Hz - ∆ = 1340 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1900 W max - 3,2 A max - Y = 1070 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1350 W max - 2,2 A max - IP54
Ø 800 mm : 400 V/3/50 Hz - ∆ = 870 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1900 W max - 3,9 A max - Y = 630 tr/min - r.p.m. - r/min - U/min. - 1100 W max - 2 A max - IP54