Lennox EMEA 3C Series User manual

Notice originale
Original notice
Originale Hinweise
Original aviso
NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSNOTIZ
MANUAL TECNICO DE INSTALACION
Unit Coolers
N° IN0029600-C
07.2016
3C
Kit 2TH

SOMMAIRE
-
SUMMARY
-
ZUSAMMENFASSUNG
-
SUMARIO
1. INFORMATIONS p.3
INFORMATIONS
INFORMATIONEN
INFORMATIONES
2. POSITIONNEMENT THERMOSTATS POUR APPLICATIONS COURANTES p.4
THERMOSTAT LOCATION FOR NORMAL APPLICATIONS
POSITIONIERUNG DER THERMOSTATE FÜR GÄNGIGE ANWENDUNGEN
POSITIONAMENTO TERMOSTATOS PARA APLICACIONES CORRIENTES
3. MONTAGE DES THERMOSTATS p.5
THERMOSTAT MOUNTING
EINBAU DER THERMOSTATE
MONTAJE DE LOS TERMOSTATOS
4. MONTAGE BOITE A BORNES p.6
JUNCTION BOX MOUNTING
EINBAU DES KLEMMENKASTENS
5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE p.6
ELECTRICAL WIRING
ELECTRISCHER ANSCHLUSS
CONNEXIONES ELÉCTRICAS
3C-Kit 2TH 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TH 5708L
TH 5709L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TH 5708L
TH 5709L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TH 5708L
TH 5709L
TH 5708L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TH 5708L
TH 5709L
3C-3XX5
3C-3XX4
3C-3XX3
3C-3XX2
2. POSITIONNEMENT THERMOSTATS POUR APPLICATIONS COURANTES
THERMOSTAT LOCATION FOR NORMAL APPLICATIONS
POSITIONIERUNG DER THERMOSTATE FÜR GÄNGIGE ANWENDUNGEN
POSICIONAMENTO TERMOSTATOS PARA APLICACIONES CORRIENTES
3C-4XXX
1
2
3
5
6
7
8
4
3C-4XX3
3
C
-
Kit 2
T
H
4
1
2
3
5
6
7
8
4
A
B
A
Résistances A et B
non présentes en 3C-A3XX4-C Résistance A
non présente en 3C-A3XX5-C

3. MONTAGE DES THERMOSTATS - THERMOSTAT MOUNTING
EINBAU DER THERMOSTATE - MONTAJE DE LOS TERMOSTATOS

4. MONTAGE BOITE A BORNES - JUNCTION BOX MOUNTING
EINBAU DES KLEMMENKASTENS - MONTAJE CAJA DE TERMINALES
1
3C-3XXX
2
3
5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE - ELECTRICAL WIRING
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - CONNEXIONES ELÉCTRICAC