Lenovo A606 User manual

Quick Start Guide v1.0
Lenovo A606
English/Français

English
Learning more
Getting support
Read this guide carefully before using your smartphone.
To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
For support on network service and billing,
contact your wireless network operator.
For instructions on how to use your
device, go to:
http://support.lenovo.com/.
Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are
trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.
European Union conformity
Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommuni-
cations Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
Electronic emission
notices
First Edition (July 2014)
© Copyright Lenovo 2014.

Type: CMOS
Pixels: 8 megapixels (back) + 2 megapixels (front)
Processor: MTK MT6582m, Quad Core, 1.3 GHz
Size: 5 inches Screen: 2-touch
Resolution: 480 × 854 pixels LCD type: IPS
Model: Lenovo A606 System: Android
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
Battery: 2000 mAh
Height: 141.5 mm (5.6 inches) Width: 73.2 mm (2.9 inches)
Depth: 9.2 mm (0.36 inch) Weight: 152 g (0.3 lb)
Model and system
Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.
Display
Battery
Processor
Dimensions and weight
Camera
Wireless Communication
Technical specifications

Light/Proximity
sensor Back key
Micro USB
connector
Rear-facing
camera
Menu key Display
On/Off button
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
Front-facing
camera
Receiver
Headset
connector
11 Volume buttons
12
Home key
7 6 5
1
9
8
2 3
12
10
11
13
4
13 Speaker
First glance

You must insert the USIM card provided by your carrier to use cellular
services. Set up your smartphone as shown.
Step 1. Open the back cover.
Step 2. Insert the USIM card and
the memory card.
Step 3. Install the battery.
a. Align the battery
connectors on the battery
with the pins in the battery
compartment.
b. Push the battery down into
place.
Step 4. Install the back cover.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
USIM card. Insert or remove a USIM card with your smartphone on
may damage your USIM card or smartphone permanently.
Preparing your smartphone

Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.
Your smartphone has a rechargeable battery. For more information
about battery safety, see the “Rechargeable battery notice” in the
Important Product Information Guide shipped with your smartphone.
Low battery power Fully charged Charging
2
1
Charge the battery as shown.
Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Charging the battery

Français
En savoir plus
Assistance
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre smartphone.
Pour en savoir plus sur votre smartphone
Lenovo et obtenir les derniers manuels
relatifs au smartphone, rendez-vous sur :
http://support.lenovo.com/.
Pour des informations sur les services
réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de réseau sans fil. Pour des
instructions sur l’utilisation de votre
appareil, rendez-vous sur :
http://support.lenovo.com/.
Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des
marques de Lenovo en France et/ou dans
d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou
de service sont des marques ou des
marques de service d’autres sociétés.
Conformité aux directives de l’Union
européenne
Avis concernant les
émissions
électroniques
Directive R&TTE (Équipements radio
et équipements terminaux de
télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles ainsi qu’aux autres
dispositions applicables de la Directive sur
les équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication,
1999/5/CE.
Première édition (Juillet 2014)
© Copyright Lenovo 2014.

Type : CMOS
Pixels : 8 mégapixels (arrière) + 2 mégapixels (avant)
Processeur : MTK MT6582m, quadricœur, 1,3 GHz
Taille : 127 mm (5 pouces) Écran : tactile deux points
Résolution : 480 × 854 pixels Type LCD : IPS
Modèle : Lenovo A606 Système : Android
Bluetooth 4.0 ; WLAN 802.11 b/g/n ; WCDMA, GSM ; GPS
Batterie : 2 000 mAh
Hauteur : 141,5 mm (5,6 pouces) Largeur : 73,2 mm (2,9 pouces)
Profondeur : 9,2 mm (0,36 pouce)
Poids : 152 g (0,3 lb)
Poids : 152 g (0,3 lb)
Modèle et système
En fonction de la méthode de mesure utilisée, les dimensions et le
poids peuvent varier légèrement.
Affichage
Batterie
Processeur
Dimensions et poids
Appareil photo
Communication sans fil
Spécifications techniques

Capteur de
luminosité/proximité Touche Retour
Connecteur
micro USB
Appareil photo
arrière
Touche Menu Affichage
Bouton
Marche/Arrêt
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
Appareil
photo avant
Récepteur
Connecteur casque
11 Boutons de
volume
12
Touche Accueil
7 6 5
1
9
8
2 3
12
10
11
13
4
13 Haut-parleur
Présentation

Pour utiliser les services cellulaires, vous devez insérer la carte USIM
fournie par votre opérateur. Installez votre smartphone comme illustré.
Étape 1. Ouvrez le cache.
Étape 2. Insérez la carte USIM et la
carte mémoire.
Étape 3. Installez la batterie.
a. Alignez les connecteurs
de la batterie avec les
broches situées dans le
compartiment de batterie.
b. Enfoncez la batterie pour
l’insérer.
Étape 4. Replacez le cache.
Éteignez toujours votre smartphone avant d’insérer ou de retirer une
carte USIM. L’insertion ou le retrait d’une carte USIM alors que votre
smartphone est sous tension risque d’endommager irrémédiablement
la carte USIM ou le smartphone.
Préparation de votre smartphone

Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone
Mise sous tension : maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo
Lenovo s’affiche.
Mise hors tension : maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Redémarrage : maintenez le bouton Marche/
Arrêt enfoncé pendant environ 10 secondes.
Votre smartphone dispose d’une batterie rechargeable. Pour savoir
comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez la section
« Consignes relatives aux batteries rechargeables » du Guide
d’informations importantes sur le produit fourni avec votre smartphone.
Batterie faible Batterie pleine Charge
2
1
Chargez la batterie comme suit :
Méthode 1. Branchez votre smartphone sur une prise de courant à
l’aide du câble et de l’adaptateur USB fournis avec le
smartphone.
Méthode 2. Connectez votre smartphone à un ordinateur à l’aide du
câble fourni avec le smartphone.
Chargement de la batterie

2
1
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ
ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ USB ﺔﻗﺎﻁ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1 ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ
.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .2 ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ
.ﻲﻛﺫﻟﺍ
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.Lenovo ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻬﻅﻳ ﻥﺃ
ٍﻥﺍﻭﺛﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ،ﺓﺩﻭﺩﻌﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ٍﻥﺍﻭﺛ ۱۰ ﻭﺣﻧﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ «ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻭﺣ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺽﻔﺧﻧﻣ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ٍ ﺭﺎﺟ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍﻭ
ﻝﻳﻟﺩ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ USIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺟﻳ
.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﻛﺫﻟﺍ
.ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ .1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ USIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ .2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏّﻛﺭ
.3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ .ﺃ
ﻥﻭﻧﺳﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺏ
.ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏّﻛﺭ
.4 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺩﻗ .ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ USIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ ً ﻻﻭﺃ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ USIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺅﻳ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ USIM

7 6 5
1
9
8
2 3
12
10
11
13
4
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
11
12
13
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺣﻣﻠﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ
ﺱﺃﺭﻟﺍ
USB ﻝﺻﻭﻣ
ﺭﻳﻐﺻ
ﺔﻳﻣﺎﻣﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ
/ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ
/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ
ﺕﻭﺻ ﺭﺑﻛﻣ

①
(ﺔﺻﻭﺑ ۲٫۹) ﻡﻣ ۷۳٫۲ :ﺽﺭﻌﻟﺍ (ﺕﺎﺻﻭﺑ ٥٫٦) ﻡﻣ ۱٤۱٫٥ :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
(ﻝﻁﺭ ۰٫۳) ﻡﺟ ۱٥۲ :ﻥﺯﻭﻟﺍ
(ﺔﺻﻭﺑ ۰٫۳٦) ﻡﻣ ۹٫۲ :ﻕﻣﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
Android :ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ Lenovo A606 :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
ﻥﺯﻭﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ ۱٫۳ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ MTK MT6582m ﺞﻟﺎﻌﻣ :ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
CMOS :ﻉﻭﻧﻟﺍ
(ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ) ﻝﺳﻛﺑ ﺎﺟﻳﻣ ۲ + (ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ) ﻝﺳﻛﺑ ﺎﺟﻳﻣ ۸ :ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ۲۰۰۰ :ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻥﻳﺗﺳﻣﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺕﺎﺻﻭﺑ ٥ :ﻡﺟﺣﻟﺍ
LCD: IPS ﻉﻭﻧ
ﻝﺳﻛﺑ ۸٥٤ × ٤۸۰ :ﺔﻗﺩﻟﺍ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
.ﺱﺎﻳﻘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺯﻭﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ①
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻴﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺘﻛﻭﻠﻣﻣ
.ﺎًﻌﻣ ﺎﻣﻬﻳﻓ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﻥﺇ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﺭﻳﺗﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻥﺄﺷﺑ ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.http://support.lenovo.com/
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ
ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ
Lenovo ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ
:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻭ
.http://support.lenovo.com/
ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ
،ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
.ﻥﻳﺭﺧﻵ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
.1999/5/EC
ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ©
.2014 ﻡﺎﻌﻟ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ
(2014 ﻭﻳﻟﻭﻳ) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ

v1.0 ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
70111868
Printed in China
Lenovo A606