Lenovo CD-4N341Y How to use

满足无卤要求；
满足不含有邻苯二甲酸盐要求。
此文件及附页属公司机密文件，版权属通力电子控股有限公司所有，
任何人未经允许不得复制、抄袭。任何部门如有需求，须向通力电子研发申请。
These files are confidential documents in company, The copyright totally belongs
to Tonly electronic holdings Limited, Anybody who are unauthorized is forbidden
to copy and plagiarize the files. Any Department must get permission from the
Tonly R&D if they need to use them.
FOR HUAWEI:
必须满足RoHS2.0、REACH要求；
必须符合TCL通力《公司环境管理物质标准》要求；
美国走向必须满足CP65要求
72-CL0CNA-DFUB1
联想智能闹钟美国等走向
说明书
2020-06-29
V1.0
是
33
Avion
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
XXXX
N/A
XXXX
N/A
76-XXXXXX-XXXXX JAN
Tonly
N/A
订装
英语，法文等
XXXX
XXXX
32P
无
黑白印刷
110 74
80g哑粉纸105g哑粉纸
XXXX
XXXX XXXX
XXXXXXXX
XXXX XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
N/A
N/A
N/A
71-XXXXXX-XXXXX
2019-09-06
v 6.9
工艺说明（尺寸单位：毫米（mm））：
刘琳

Lenovo Smart Clock Essential
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo CD-4N341Y
English/Français/Español

Contents
English ............................................................................................................1
Français........................................................................................................11
Español......................................................................................................20

https://support.lenovo.com
https://forums.lenovo.com
Read this guide carefully before using your device.
1
Reading before using your device
Read first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with
the radio frequency and safety standards of any country or region in
which it has been approved for wireless use. In addition, if your product
contains a telecom modem, it complies with the requirements for
connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before
using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF
version of the Regulatory Notice, go to: https://support.lenovo.com
Getting support
To learn more, go to https://support.lenovo.com.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is
delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract,
use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in
Contract No. GS-35F-05925.
Google, Google Home, Google Play and other related marks and logos
are trademarks of Google LLC.
Lenovo Product Privacy Statement
To learn more about the Lenovo product privacy statement, go to
https://www.lenovo.com/us/en/privacy/
To view the Lenovo product privacy statement for your country or
region, you can manually select the country or region.
English

2
Open source information
This device may include software made publicly available by Lenovo,
including software licensed under the General Public License and/or the
Lesser General Public License (the “open source software”).
You may obtain corresponding copy of machine-readable source
code for any such open source software licensed under the General
Public License and/or the Lesser General Public License (or any other
license requiring us to make a written oer to provide corresponding
source code to you) from Lenovo for a period of three years without
charge except for the cost of media, shipping, and handling, upon
written request to Lenovo. This oer is valid to anyone in receipt of
this device. You may send your request in writing to the address below
accompanied by a check or money order for $5 to:
Lenovo Legal Department
Attn: Open Source Team / Source Code Requests
8001 Development Dr.
Morrisville, NC 27560
Please include both the “Model” number and the “System firmware
version” associated with your device as part of your request. This
information can be found in the “Device settings” menu within a
“Google Home” application once it is installed on your mobile phone
and connect to this device. Be sure to provide a return address.
The open source software is distributed in hope it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
for example the GNU General Public License and/or the Lesser General
Public License for more information.
To view additional information regarding licenses, acknowledgments
and required copyright notices for the open source software shipped
on your device, go to “Device settings > Open source licenses” within
the “Google Home” application.

3
1Microphones 2Volume down button
3Volume up button 4Play/Pause button
5Alarm setup button 6Display
7Speaker area 8USB connector
9
Microphone mute switch
10
Power adapter connector
7
2 3 4 5
10 9 8
6
11
Overview
Name Model
Lenovo Smart Clock Essential Lenovo CD-4N341Y

4
11 LED status indicator 12
Day of the week indicator
13
Temperature display
14
Time display
15
Weather status icon
16
Microphone status icon
17
Alarm status icon
Sun Wind Rain
Fog Cloudy Snow
Thunderstorms Bad weather icon
• All pictures and illustrations in this document are for your
reference only and may differ from the final product.
• The USB connector can be used to charge your phone or other
devices. Devices with a special charging protocol do not support
charging with the USB connector.
• To protect your privacy, slide the button to the mute icon side to
mute microphone.
11 12
1415 13
17
16

5
Getting Started
Plug it in
Connect the power adapter to your device.
Factory reset: Press and hold the alarm setup button and the volume
down button at the same time for 12 seconds.
Getting the app
Download and run the Google Home app in the Google Play Store on
a phone/tablet. Or if you are an iPhone user, you can download the
Google Home app from the App Store.
Follow the on-screen instructions to set up your device.
Use the same Wi-Fi network for your device and phone/tablet.
Talking to your device
Lenovo Smart Clock Essential has the Google Assistant built in.
Just say “Hey Google” to get started.

6
Nightlight
The nightlight function provides a light source for convenience in dark
areas.
• To enable/disable the nightlight:
— Use a voice command.
— Press and hold the volume down button.
— (Beta) Double tap the front and top area (as shown in the
illustration) of your device.
Note:
• Cover the sensor area while tapping with your hand.
• The new feature is in beta testing. Feel free to try out its current
functionality.
• To adjust the brightness of the nightlight, use a voice command.
Alarm Clock
Check the alarm clock
Short press the alarm setup button to
check existing alarms.
If you have more than one alarm, short
press the alarm setup button again to
switch to the next alarm clock.
Set an alarm clock
Press and hold the alarm setup button for more than 2 seconds to enter
the alarm clock setting mode.
• Press the alarm setup button to confirm the current setting and
automatically switch between the routine, hours and minutes categories.
• Press the volume up/down buttons to set each category.

7
Delete an alarm clock
In the alarm check interface, short press the alarm setup button and
volume down button.
Exit from alarm clock setting
• Perform no operation for at least 8 seconds.
• Press and hold the alarm setup button for more than 2 seconds.
Snooze and stop alarm clock
After an alarm sounds, you can tap or press any button (except alarm
setup button) to enable snooze mode. Your alarm clock will sound
again several minutes later (10 minutes by default).
To stop an alarm clock, short press the alarm setup button or use a
voice command.
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from
babies and children to avoid danger of suocation.
Safety instructions for parents and adult supervisors
Your device is not a toy. As with all electrical products, precautions
should be observed during handling and using of electrical products to
reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children to
use the device, they should caution his or her child about the potential
hazard while using and handling the device.
Parents should inspect the device (including the ac power adapter and
the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check
this device to ensure that the device is working properly and is safe for
children to use.

8
Service and support information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty
(LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a
number of languages from this website.
Warranty information
Lenovo provides a warranty period for your device. To check the
warranty status of your device purchase upgrades, go to
https://support.lenovo.com/warrantylookup, and then select the
product and follow the on-screen instructions.
Get support
Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the
device serial number to get more Lenovo support options, or scan the
QR code, and then follow the on-screen instructions.

9
Environmental, recycling, and disposal
information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo oers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
WEEE information
Electrical and electronic equipment marked with the
symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed
as unsorted municipal waste. Waste of electrical and
electronic equipment (WEEE) shall be treated separately
using the collection framework available to customers for
the return, recycling, and treatment of WEEE.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about
Lenovo progress on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

10
European Union compliance statement
European Union conformity
Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo
CD-4N341Y is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/eu-doc-smart-devices
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Model Name Frequency Bands Maximum
Power (dBm)
Lenovo CD-4N341Y
WLAN 2400-2483.5 ﹤19
WLAN 5150-5250 ﹤22
WLAN 5250-5350 ﹤20
WLAN 5470-5725 ﹤20
WLAN 5725-5850 ﹤14
Bluetooth 2400-2483.5 ﹤10
The device could be used with a separation distance of 20cm to the
human body.
The above information is for EU countries only. Please refer to the
actual product for supported frequency bands in other countries.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

https://support.lenovo.com
https://forums.lenovo.com
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.
11
Document à lire avant d'utiliser votre appareil
À lire en premier - Informations relatives à la réglementation
Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication
sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de
sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans
fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem
télécom, celui-ci est conforme aux exigences de connexion au
réseau téléphonique de votre pays.
Lisez attentivement le document Notice relative à la
réglementation spécifique à votre pays ou à votre région avant
d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour
obtenir une version PDF de la Notice relative à la réglementation,
visitez le site https://support.lenovo.com
Obtenir de l'aide
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site https://support.lenovo.com.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de
Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être
des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: S les
données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat
«General Services Administration» («GSA»), leurs utilisation,
reproduction et divulgation sont soumises aux restrictions
stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.
Google, Google Home, Google Play et d'autres marques associées
et logos sont des marques de commerce de Google LLC.
Déclaration de confidentialité des produits Lenovo
Pour en savoir plus sur la déclaration de confidentialité des produits
Lenovo, visitez le site https://www.lenovo.com/us/en/privacy/
Pour voir la déclaration de confidentialité des produits
Lenovo pour votre pays ou région, vous pouvez sélectionner
manuellement le pays ou la région.
Français

12
Présentation
Nom Modèle
Lenovo Smart Clock Essential Lenovo CD-4N341Y
1Microphones 2Bouton volume bas
3Bouton volume haut 4Bouton Lecture/Pause
5Bouton de réglage de
l'alarme 6Achage
7Zone des haut-parleurs 8Connecteur USB
9
Bouton silencieux du
microphone
10
Connecteur de
l'adaptateur
d'alimentation
7
2 3 4 5
10 9 8
6
11

13
11 Voyant d'état LED 12
Voyant du jour de la
semaine
13
Achage de la
température
14
Achage de l'heure
15
Icône d'état du temps
16
Icône d'état du micro
17
Icône d'état de l'alarme
Soleil Vent Pluie
Brouillard Nuage Neige
Orages Icône de mauvais
temps
• Toutes les images et les illustrations de ce document sont
fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer
du produit final.
• Le connecteur USB peut être utilisé pour charger votre
téléphone ou d'autres appareils. Les appareils avec un
protocole de charge particulier ne peuvent pas être chargés
avec le connecteur USB.
• Pour protéger votre vie privée, faites glisser le bouton sur le
côté de l'icône muet pour désactiver le micro.
11 12
1415 13
17
16

14
Démarrage
Branchement
Branchez l'adaptateur secteur à votre appareil.
Restauration des paramètres par défaut: Appuyez sur le bouton
de réglage de l'alarme et le bouton de diminution du volume en
même temps et maintenez-les enfoncés pendant 12 secondes.
Télécharger l'application
Téléchargez et exécutez l'application Google Home dans Google
Play Store sur votre téléphone/tablette. Ou si vous possédez un
iPhone, vous pouvez télécharger l'application Google Home dans
l'App Store.
Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre appareil.
Utilisez le même réseau Wi-Fi pour votre appareil et votre
téléphone/tablette.
Communiquer avec votre appareil
Lenovo Smart Clock Essential est équipé de l'Assistant Google.
Dites simplement «Hey Google» pour commencer.

15
Lampe de poche
La fonction de lampe de poche fournit une source de lumière utile
pour les zones sombres.
• Pour activer/désactiver la lampe de poche.
— Utilisez une commande vocale.
— Appuyez et maintenez le bouton de diminution du volume
enfoncé.
— (Bêta) Double-cliquez sur la zone avant et supérieure (comme
montré sur l’illustration) de votre appareil.
Remarque :
• Recouvrez la zone du capteur tout en cliquant avec votre
main.
• La nouvelle fonctionnalité est en bêta test. N’hésitez pas à
essayer sa fonctionnalité actuelle.
• Pour régler la luminosité de la lampe de poche, utilisez une
commande vocale.
Alarme
Vérifier l’alarme
Appuyez brièvement sur le bouton
de réglage de l’alarme pour vérifier
les alarmes existantes.
Si vous avez plusieurs alarmes,
appuyez à nouveau brièvement sur
le bouton de réglage de l’alarme
pour passer à l’alarme suivante.
Configurer une alarme
Appuyez et maintenez le bouton de réglage de l’alarme enfoncé
pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le mode de réglage
de l’alarme.
• Appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme pour confirmer le
réglage actuel et basculer automatiquement entre les catégories
routine, heures et minutes.
• Appuyez sur les boutons d’augmentation/de diminution du
volume pour régler chaque catégorie.

16
Supprimer une alarme
Dans l’interface de vérification de l’alarme, appuyez brièvement
sur le bouton de réglage de l’alarme et le bouton de diminution
du volume.
Quitter le réglage de l’alarme
• Ne réalisez aucune opération pendant au moins 8 secondes.
• Maintenez le bouton de réglage de l’alarme enfoncé pendant
plus de 2secondes.
Répéter (snooze) et arrêter une alarme
Une fois que l’alarme a sonné, vous pouvez cliquer ou appuyer
sur n’importe quel bouton (sauf le bouton de réglage de l’alarme)
pour activer le mode répétition (snooze). Votre alarme sonnera à
nouveau après plusieurs minutes (10 minutes par défaut).
Pour arrêter une alarme, appuyez brièvement sur le bouton de
réglage de l’alarme ou utilisez une commande vocale.
Consignes de sécurité et de
manipulation importantes
Consignes relatives aux sacs plastiques
Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart
des bébés et des enfants, afin d’éviter tout risque de suocation.
Consignes de sécurité pour les parents et les
superviseurs adultes
Votre appareil n’est pas un jouet. Comme pour tout appareil
électrique, des précautions doivent être prises pendant la
manipulation et l’utilisation de produits électriques afin de réduire
le risque d’électrocution. Si les parents choisissent d’autoriser les
enfants à utiliser l’appareil, ils doivent avertir leur enfant du danger
potentiel lors de l’utilisation et de la manipulation de l’appareil.
Les parents doivent inspecter régulièrement l’appareil (y compris
l’adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le
cas échéant) à la recherche d’éventuels dommages. Vérifiez
régulièrement cet appareil pour vous assurer qu’il fonctionne
correctement et que des enfants peuvent l’utiliser en toute sécurité.

17
Informations concernant les services et
l’assistance technique
Notification de garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée
Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la
garantie limitée Lenovo sont disponibles à l’adresse
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée
Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web.
Informations relatives à la garantie
Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil.
Pour vérifier l’état de la garantie de votre appareil ou mettre à
niveau cette dernière, accédez à la page https://support.lenovo.
com/warrantylookup, puis sélectionnez le produit et suivez les
instructions achées à l’écran.
Obtenir de l’aide
Visitez le site Web d’assistance de Lenovo: (https://support.
lenovo.com) en vous munissant du numéro de série de l’appareil
pour accéder à plus d’options d’assistance Lenovo, ou scannez le
code QR, puis suivez les instructions à l’écran.