Lenovo ThinkCentre A30 Guide

ThinkCentre
™
Kratka navodila za uporabo
Vsebina
- Pomembne varnostne informacije
- Garancija in ostala obvestila
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- IBM-ova pomoč in storitve
- Ponudba IBM-ove programske opreme
Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Kratka navodila za uporabo
򔻐򗗠򙳰

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje:
v “Pomembne varnostne informacije” na strani v
v Dodatek B, “IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002”, na strani 31
v Dodatek C, “Opombe”, na strani 53
Četrta izdaja (september 2003)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Vse pravice pridržane.

Kazalo
Pomembne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . .v
Stanja, ki zahtevajo takojšen ukrep . . . . . . . . . . . . . . . .v
Splošni varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Dodatne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Opozorilo za litijevo baterijo . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Informacije za zaščito modema . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Izjava o ustreznosti laserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Dodatna pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora . . . . . . . . . . . .1
Udobje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Poglavje 2. Nastavitev računalnika . . . . . . . . . . . . . .3
Vključitev napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zaključitev namestitve programske opreme . . . . . . . . . . . . . .7
Opravljanje pomembnih nalog . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Posodobitve operacijskega sistema . . . . . . . . . . . . . . . .8
Namestitev drugih operacijskih sistemov . . . . . . . . . . . . . .8
Ažuriranje protivirusne programske opreme . . . . . . . . . . . . .8
Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev . . . . . . . . . . . . .8
Zaustavitev računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zapisovanje informacij o računalniku . . . . . . . . . . . . . . .9
Poglavje 3. Obnovitev programske opreme . . . . . . . . . . .11
Izvajanje obnovitve programske opreme . . . . . . . . . . . . . .11
Reševanje težav pri obnovitvi . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Obnovitev ali namestitev gonilnikov naprav . . . . . . . . . . . . .13
Poglavje 4. Odpravljanje težav in diagnostika . . . . . . . . . .15
Osnovno odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kode napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kode piskov pri POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomoči in storitev . . . . . . .23
Pridobivanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Pridobivanje pomoči in storitev . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus . . . . . .27
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 31
Del 1 - Splošne določbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Del 2 - Pogoji, značilni za posamezne države . . . . . . . . . . . . .34
Del 3 - Garancijske informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Garancijski dodatek za Mehiko . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Dodatek C. Opombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Prodajne znamke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . . . . . . . . . .54
Opomba o napajalnem kablu . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih . . . . . . . . . . . . .59
iv Kratka navodila za uporabo

Pomembne varnostne informacije
Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi vašega osebnega računalnika IBM
®
.
Upoštevajte vse informacije, priložene vašemu računalniku IBM. Informacije v tem
dokumentu ne spreminjajo določb nakupne pogodbe ali IBM-ove izjave o omejenem
jamstvu.
IBM-u je pomembna varnost potrošnika. Naši izdelki so razviti tako, da so varni in
učinkoviti. Vendar pa so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli,
pretvorniki in druge komponente so lahko potencialna nevarnost, katere posledica je
lahko fizična poškodba ali poškodba lastnine, še posebej v primeru nepravilne uporabe.
Če želite zmanjšati ta tveganja, upoštevajte navodila, priložena izdelku, zapomnite si
opozorila na izdelku in v navodilih za uporabo, poleg tega pa pozorno preberite
informacije, ki so vključene v ta dokument. Če boste upoštevali informacije v tem
dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnostim in postavili
varno delovno okolje računalnika.
Opomba: Te informacije vključujejo reference na napetostne pretvornike in baterije.
IBM poleg prenosnih osebnih računalnikov nekaterim izdelkom (kot so zvočniki ali
monitorji) prilaga zunanje napetostne pretvornike. Če imate tak izdelek, se te informacije
nanašajo nanj. Poleg tega lahko vaš računalnik vsebuje notranjo baterijo v velikosti
kovanca, ki napaja sistemsko uro tudi v primeru, ko je računalnik izključen, zato se
varnostne informacije o baterijah nanašajo na vse računalnike.
Stanja, ki zahtevajo takojšen ukrep
Izdelki se pokvarijo zaradi nepravilne uporabe ali malomarnosti. Nekatere vrste
okvar izdelka so dovolj resne, da izdelka ne smete znova uporabiti, dokler ga
pooblaščeni serviser ne pregleda in po potrebi popravi.
Tako kot pri vsaki elektronski napravi pazite na izdelek, ko je ta vključen. V zelo
redkih primerih boste morda opazili smrad ali oblaček dima ali iskric, ki prihajajo
iz računalnika. Morda boste slišali pokanje, udarjanje ali sikanje. Ta stanja lahko
pomenijo le, da je do okvare notranje elektronske komponente prišlo na varen in
nadziran način. Lahko pa označuje potencialno nevarnost. V nobenem primeru se
ne izpostavljajte tveganjem in ne poskušajte sami odkriti težave.
Računalnik in njegove komponente večkrat preglejte in preverite, ali je kje prišlo do
poškodbe, obrabe, oziroma se kažejo znaki nevarnosti. Če imate kakršnekoli
pomisleke o stanju komponent, izdelka ne uporabljajte. Obrnite se na IBM-ov
HelpCenter
®
ali proizvajalca izdelka in prosite za napotke za pregled izdelka ter po
potrebi popravilo le-tega. Telefonske številke IBM-ovega mesta HelpCenter so na
voljo v razdelku “Pomoč in servis”, kasneje v tem vodiču.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

V redkih primerih, ko opazite katero izmed zgornjih stanj, oziroma imate pomisleke
o varnosti izdelka, le-tega za čas, dokler IBM-ov HelpCenter ne da nadaljnjih
navodil, prenehajte uporabljati, ga izključite z napajanja in telekomunikacijskih
linij.
Telefonske številke mesta HelpCenter so navedene v razdelku “Pomoč in servis”, kasneje
v tem vodiču.
v Napajalni kabli, napetostni pretvorniki, podaljški, prenapetostne vtičnice ali
napajalniki, ki so poškodovani, pokvarjeni ali pretrgani.
v Znaki pregrevanja, dima, iskric ali ognja.
v Poškodba baterije (na primer, razpoke, udrtine, pregibi), razelektritev baterije ali
tvorjenje drugih spojin v bateriji.
v Pokajoč, sikajoč ali treskajoč zvok, oziroma močan vonj, ki prihaja iz izdelka.
v Znaki polite tekočine ali posledice padca objekta na računalniki izdelek, napajalni
kabel ali napetostni pretvornik.
v Računalniški izdelek, napajalni kabel ali napetostni pretvornik, izpostavljeni vodi.
v Izdelek je na kakršenkoli način padel ali se poškodoval.
v Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.
Opomba: Če opazite te okoliščine pri izdelkih, ki niso IBM-ovi (na primer, podaljšek),
jih ne uporabljajte, dokler od proizvajalca izdelka ne dobite nadaljnjih navodil, oziroma
ne najdete primerne zamenjave.
Splošni varnostni napotki
Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe in s tem zmanjšajte nevarnost telesne
poškodbe in poškodbe lastnine.
Servis
Izdelka ne poskušajte servisirati sami, razen če vam to naroči IBM-ov HelpCenter.
Obrnite se le na ponudnika servisne službe, ki ga je pooblastil IBM in lahko popravlja
določene izdelke.
Opomba: Nekatere dele lahko kupec nadgradi ali zamenja. Ti deli se imenujejo enote, ki
jih zamenja kupec, ali CRU-ji. IBM CRU-je kot take jasno določa in nudi v
dokumentaciji navodila, kdaj naj bi kupec zamenjal te dele. Zato morate pri izvajanju
takih zamenjav strogo upoštevati vsa navodila. Pred poskusom zamenjave se vedno
prepričajte, ali je napajanje izključeno in je izdelek izključen iz kakršnegakoli izvora
napetosti. Če imate kakršnekoli pomisleke ali vprašanja, se obrnite na IBM-ov
HelpCenter.
vi Kratka navodila za uporabo

Napajalni kabli in napetostni pretvorniki
Uporabljajte samo napajalne kable in napetostne pretvornike, ki jih je priložil
proizvajalec izdelka.
Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli napetostnega vmesnika ali kateregakoli
drugega objekta. Na ta način se lahko kabel obrabi, poči ali prepogne. To lahko
predstavlja nevarnost.
Napajalne kable vedno napeljite tako, da ne boste hodili po njih, se spotikali obnje ali pa
jih stisnili z raznimi objekti.
Kabel in napetostne pretvornike zaščitite pred tekočinami. Napajalnega kabla ali
napetostnega pretvornika na primer ne postavljajte zraven odtokov, veder, stranišč ali na
tla, ki jih čistite s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, še posebej v
primeru, če kabla ali napetostnega pretvornika ne uporabljate pravilno. Tekočine lahko
povzročijo močno korozijo zaključkov napajalnega kabla in/ali zaključnih priključkov na
pretvorniku, zaradi česar lahko pride do pregrevanja.
Napajalne in signalne kable vedno priključujte v pravem vrstnem redu in poskrbite, da so
vsi spojniki napajalnega kabla varno in dobro vključeni v vtičnice.
Ne uporabljajte napetostnega vmesnika, pri katerem se na nožicah za napetost AC
pojavlja korozija in/ali se na napajanju AC ali kjerkoli na napetostnem pretvorniku kažejo
znaki pregrevanja (na primer, iznakažena plastika).
Ne uporabljajte napajalnih kablov, če električni kontakti kažejo znake korozije ali
pregrevanja, oziroma je napajalni kabel kakorkoli poškodovan.
Podaljški in s tem povezane naprave
Zagotovite, da uporabljeni podaljški, prenapetostne zaščite, enote za neprekinjeno
napajanje in razdelilniki izpolnjujejo električne zahteve izdelka. Teh naprav nikoli ne
preobremenjujte. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme preseči vhodne moči.
Če imate vprašanja o napetostnih obremenitvah, zahtevah za napajanje in vhodnih
močeh, se za dodatne informacije posvetujte z električarjem.
Vtiči in vtičnice
Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti za računalniško opremo, poškodovana ali
korodirana, je ne uporabljajte, dokler je usposobljen električar ne zamenja.
Vtiča ne upogibajte ali ga spreminjajte. Če je poškodovan, se obrnite na proizvajalca in
prosite za zamenjavo.
Nekaterim izdelkom je priložen vtič s tremi nožicami. Ta vtič se prilega samo v
ozemljene električne vtičnice. To je varnostna poteza. Zato je ne poskušajte zaobiti in vtič
vključiti v neozemljeno vtičnico. Če ga ne morete vključiti v vtičnico, se obrnite na
Pomembne varnostne informacije vii

električarja in ga prosite za priporočeni vmesnik ali pa vtičnico zamenjajte s tako, ki to
omogoča. Električne vtičnice nikoli ne preobremenjujte. Skupna obremenitev sistema naj
nikoli ne presega 80 odstotkov moči električne napeljave. Če imate vprašanja o
napetostnih obremenitvah in izhodni moči napeljave, se za dodatne informacije
posvetujte z električarjem.
Prepričajte se, ali je uporabljena električna vtičnica pravilno povezana, lahko dostopna in
se nahaja blizu opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte in jih s tem zaščitite pred obrabo
ali poškodbo.
Opremo v električno vtičnico vključujte in izključujte previdno.
Baterije
Vsi IBM-ovi osebni računalniki vsebujejo baterijo v velikosti kovanca, ki je ni mogoče
polniti in omogoča napajanje sistemske ure. Poleg tega večina prenosnih izdelkov, kot so
prenosni PC-ji Thinkpad, uporablja baterijo, ki jo je mogoče polniti in omogoča
napajanje sistema v času, ko ni priključen na vtičnico. Baterije, ki jih je IBM priložil
izdelku, so bile preskušene, zato jih zamenjujte le z deli, ki jih je odobril IBM.
Baterije nikoli ne odpirajte ali pa jo poskusite popraviti. Nikoli je ne stiskajte, luknjajte
ali sežigajte, prav tako pa nikoli ne delajte kratkega stika med kovinskimi kontakti.
Baterije ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Polnite jo točno po navodilih,
vključenih v dokumentacijo izdelka.
Zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja z baterijo lahko pride do pregretja
baterije, zaradi česar lahko pride do “izhajanja” plinov ali plamena iz baterije ali celice.
Če je baterija poškodovana, če opazite, da je prišlo do razelektritve baterije ali pa so se na
baterijskih celicah začele tvoriti druge snovi, baterijo nehajte uporabljati, proizvajalca
baterije pa prosite za zamenjavo.
Če baterije dlje časa ne uporabljate, se lahko zmogljivost zmanjša. Če nekaterih baterij, ki
jih je mogoče polniti (še posebej litij ionskih baterij) v razelektrenem stanju ne
uporabljate dlje časa, lahko pride do kratkega stika baterije, zaradi česar se skrajša
življenjska doba baterije, poleg tega pa lahko to predstavlja nevarnost. Litij ionskih
baterij, ki jih je mogoče polniti, ne puščajte popolnoma razelektrene, oziroma takih
baterij ne shranjujte razelektrenih.
Gretje in prezračevanje izdelka
Računalniki se med delovanjem grejejo, prav tako baterije med polnjenjem. Prenosni
računalniki se lahko zaradi pomanjšane velikosti še bolj grejejo. Vedno upoštevajte
naslednje osnovne varnostne ukrepe:
v Računalnika med delovanjem ali polnjenjem baterije ne puščajte v naročju ali na
kateremkoli delu telesa. Računalnik se med normalnim delovanjem rahlo segreva. Če
je s telesom v stiku dlje časa, lahko povzroči neugodje ali celo opekline kože.
viii Kratka navodila za uporabo