Lenovo ThinkCentre M51 Training manual

ThinkCentre
™
Guia do Usuário
Tipos 8143, 8144, 8146
Tipos 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Guia do Usuário
Tipos 8143, 8144, 8146
Tipos 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

Nota
Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia “Informações Importantes sobre Segurança” na
página v e o Apêndice D, “Avisos”, na página 43.
Segunda Edição (Junho de 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. Todos os direitos reservados.

Índice
Informações Importantes sobre
Segurança . . . . . . . . . . . . . .v
Condições que Exigem Ação Imediata . . . . . .v
Diretrizes Gerais de Segurança . . . . . . . .vi
Manutenção . . . . . . . . . . . . .vi
Cabos de Alimentação e Adaptadores de
Alimentação . . . . . . . . . . . . .vi
Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados vii
Plugues e Tomadas . . . . . . . . . . . vii
Baterias . . . . . . . . . . . . . . vii
Calor e Ventilação do Produto . . . . . . . viii
Segurança da Unidade de CD e DVD . . . . viii
Informações Adicionais sobre Segurança . . . . .ix
Aviso sobre a Bateria de Lítio . . . . . . . .ix
Informações sobre Segurança do Modem . . . . .x
Instrução de Conformidade do Laser . . . . . .x
Visão Geral . . . . . . . . . . . . .xi
Recursos de Informações . . . . . . . . . .xi
Capítulo 1. Instalando Opcionais . . . .1
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . .1
Opcionais Disponíveis . . . . . . . . . . .4
Especificações . . . . . . . . . . . . . .5
Ferramentas Necessárias . . . . . . . . . .5
Manuseando Dispositivos Sensíveis à Eletricidade
Estática . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalando Opcionais Externos . . . . . . . .6
Localizando os Conectores na Parte Frontal do
Computador . . . . . . . . . . . . .7
Localizando os Conectores na Parte Traseira do
Computador . . . . . . . . . . . . .8
Obtendo Drivers de Dispositivo . . . . . . .9
Removendo a Tampa . . . . . . . . . . .10
Localizando os Componentes . . . . . . . .11
Identificando as Peças na Placa-mãe . . . . . .11
Instalando Memória . . . . . . . . . . .12
Instalando Adaptadores . . . . . . . . . .14
Instalando Unidades Internas . . . . . . . .15
Especificações da Unidade . . . . . . . .16
Instalando uma Unidade no Compartimento 1 ou
2 . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalando uma Unidade de Disco Rígido no
Compartimento 3 . . . . . . . . . . .18
Conectando Unidades . . . . . . . . . . .20
Conectando a Primeira Unidade Óptica . . . .20
Conectando uma Unidade Óptica Adicional ou
uma Unidade de Disco Rígido ATA Paralela . .20
Conectando uma Unidade de Disco Rígido ATA
Serial . . . . . . . . . . . . . . .20
Instalando os Recursos de Segurança . . . . . .21
Travas de Segurança . . . . . . . . . .21
Trava de Cabo Integrada . . . . . . . . .21
Cadeado . . . . . . . . . . . . . .23
Proteção por Senha . . . . . . . . . . .23
Trocando a Bateria . . . . . . . . . . . .23
Apagando uma Senha Perdida ou Esquecida
(Limpando o CMOS) . . . . . . . . . . .24
Recolocando a Tampa e Conectando os Cabos . . .25
Capítulo 2. Utilizando o Programa IBM
Setup Utility . . . . . . . . . . . .27
Iniciando o Programa IBM Setup Utility . . . . .27
Exibindo e Alterando as Definições . . . . . .27
Utilizando Senhas . . . . . . . . . . . .27
Considerações sobre Senha . . . . . . . .27
Senha de Usuário . . . . . . . . . . .28
Senha de Administrador . . . . . . . . .28
Senha de Usuário da Unidade IDE . . . . .28
Senha Mestre da Unidade IDE . . . . . . .28
Definindo, Alterando e Excluindo uma Senha . .29
Utilizando Perfil de Segurança por Dispositivo . .29
Selecionando um Dispositivo de Inicialização . . .29
Selecionando um Dispositivo de Inicialização
Temporária . . . . . . . . . . . . .30
Alterando a Seqüência de Inicialização . . . .30
Saindo do Programa IBM Setup Utility . . . . .30
Apêndice A. Atualizando Programas do
Sistema . . . . . . . . . . . . . .31
Programas do Sistema . . . . . . . . . . .31
Atualizando o BIOS a partir de um Disquete . .31
Atualizando o BIOS a partir do Sistema
Operacional . . . . . . . . . . . . .31
Recuperando uma Falha de Atualização do
POST/BIOS . . . . . . . . . . . . . .32
Apêndice B. Limpando o Mouse . . . .33
Limpando um Mouse Óptico . . . . . . . .33
Limpando um Mouse com uma Esfera . . . . .33
Apêndice C. Comandos Manuais do
Modem . . . . . . . . . . . . . . .35
Comandos AT Básicos . . . . . . . . . . .35
Comandos AT Estendidos . . . . . . . . .37
Comandos MNP/V.42/V.42bis/V.44 . . . . . .39
Comandos de Fax Classe 1 . . . . . . . . .39
Comandos de Fax Classe 2 . . . . . . . . .39
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . .40
Apêndice D. Avisos . . . . . . . . .43
Aviso de Saída de Televisão . . . . . . . . .44
Marcas Registradas . . . . . . . . . . . .44
Índice Remissivo . . . . . . . . . .45
© Copyright IBM Corp. 2004 iii

iv Guia do Usuário

Informações Importantes sobre Segurança
Essas informações podem ajudá-lo a utilizar o seu computador pessoal IBM
®
com
segurança. Siga e retenha todas as informações fornecidas com o seu computador
IBM. As informações neste documento não alteram os termos do acordo de compra
ou a Instrução de Garantia Limitada da IBM.
A segurança do cliente é um fator importante para a IBM. Nossos produtos são
desenvolvidos para servir com segurança e eficiência. No entanto, computadores
pessoais são dispositivos eletrônicos. Cabos de alimentação, adaptadores de
alimentação e outros recursos podem criar riscos potenciais de segurança, podendo
resultar em danos físicos ou à propriedade, especialmente se mal utilizados. Para
reduzir esses riscos, siga as instruções fornecidas com o produto, observe todos os
avisos sobre o produto, nas instruções de operação, e leia atentamente as
informações incluídas neste documento. Seguindo atentamente as informações
contidas nesse documento e fornecidas com o produto, você pode ajudar a
proteger-se contra riscos e criar um ambiente de trabalho mais seguro no
computador.
Nota: Estas informações incluem referências a adaptadores de alimentação e
baterias. Além dos computadores pessoais móveis, a IBM fornece alguns produtos
(como alto-falantes ou monitores) com adaptadores de alimentação externos. Se
você possui tais produtos, essas informações se aplicarão a seu produto. Além
disso, seu computador pode conter uma bateria interna do tamanho de uma
moeda que fornece energia ao clock do sistema, mesmo quando a máquina está
desconectada, portanto, as informações sobre segurança de baterias aplicam-se a
todos os computadores.
Condições que Exigem Ação Imediata
Os produtos podem ser danificados em decorrência de uso impróprio ou
negligência. Alguns danos ao produto são tão sérios que impedem seu uso
novamente até a inspeção e, se necessário, reparo por um representante
autorizado.
Como ocorre com qualquer dispositivo eletrônico, observe-o atentamente quando
for ligado. Raramente, você notará um odor ou verá eliminação de fumaça ou
faíscas saindo de sua máquina. Ou você pode ouvir sons do tipo estouro, quebra
ou assobio. Essas condições podem simplesmente significar que um componente
eletrônico interno falhou de maneira segura e controlada. Por outro lado, podem
indicar um problema de segurança potencial. Contudo, não se arrisque ou tente
diagnosticar a situação sozinho.
Inspecione seu computador e seus componentes com freqüência para verificar
sinais de danos, desgaste ou perigo. Em caso de alguma dúvida a respeito da
condição de um componente, não utilize o produto. Entre em contato com o IBM
Support Center ou com o fabricante do produto para obter instruções sobre
como inspecionar o produto e consertá-lo, se necessário.
Na situação improvável de que você observe alguma condição listada a seguir, se
tiver dúvidas de segurança com seu produto, pare de utilizá-lo e desconecte-o da
fonte de alimentação e das linhas de telecomunicações até conseguir falar com o
IBM Support Center e obter orientação adicional.
© Copyright IBM Corp. 2004 v

v Cabos de alimentação, plugues, adaptadores de alimentação, extensões, protetor
contra oscilações de tensão ou fontes de alimentação que estejam quebrados,
rachados ou danificados.
v Sinais de superaquecimento, fumaça, faíscas ou fogo.
v Danos a uma bateria (como rachaduras, afundamentos, dobras),
descarregamento ou acúmulo de substâncias estranhas na bateria.
v Um som de rachadura, assobio ou estouro ou odor forte que esteja saindo do
produto.
v Sinais de derramamento de líquido ou queda de objeto sobre o computador, o
cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação.
v O computador, o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação expostos à
água.
v O produto foi derrubado ou danificado de alguma forma.
v O produto não opera normalmente quando você segue as instruções de
operação.
Nota: Se você observar essas condições com um produto não-IBM (como uma
extensão), interrompa o uso do produto até conseguir entrar em contato com o
fabricante para obter instruções adicionais, ou até obter uma substituição
adequada.
Diretrizes Gerais de Segurança
Observe sempre as seguintes precauções para reduzir o risco de ferimentos e danos
à propriedade.
Manutenção
Não tente fazer manutenção em um produto sozinho, a menos que seja instruído a
isso pelo IBM Support Center. Utilize somente um fornecedor de serviços
autorizado da IBM que está certificado para consertar seu produto em particular.
Nota: O cliente pode fazer o upgrade ou substituir algumas peças. Essas peças
denominam-se CRUs (Customer Replaceable Units). A IBM identifica
explicitamente as CRUs e fornece documentação com instruções quando é
apropriado que o cliente substitua essas peças. Você deve seguir atentamente todas
as instruções ao executar tais substituições. Verifique sempre se o cabo está
desligado e se o produto está desconectado de qualquer fonte de alimentação antes
da tentativa de substituição. Em caso de dúvidas ou preocupações, entre em
contato com o IBM Support Center.
Cabos de Alimentação e Adaptadores de Alimentação
Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação fornecidos
pelo fabricante do produto.
Jamais enrole um cabo de alimentação no adaptador de alimentação ou outro
objeto. Isso pode causar fadiga ao cabo, fazendo com que ele se desencape, rache
ou dobre. Isso pode apresentar um risco de segurança.
Passe os cabos de alimentação por lugares em que eles não sejam pisados,
tropeçados ou apertados por objetos.
Proteja o cabo e os adaptadores de alimentação de líquidos. Por exemplo, não
deixe o cabo ou o adaptador de alimentação próximo a pias, banheiras, banheiros
vi Guia do Usuário

ou em pisos limpos com limpadores líquidos. Líquidos podem causar
curto-circuito, especialmente se o cabo ou o adaptador de alimentação sofreu
fadiga com o uso impróprio. Líquidos também podem causar corrosão gradual dos
terminais do cabo de alimentação e/ou terminais do conector no adaptador, que
podem resultar eventualmente em superaquecimento.
Conecte sempre os cabos de alimentação e os cabos de sinal na ordem correta e
assegure-se de que todos os conectores do cabo de alimentação estejam segura e
completamente conectados nas caixas.
Não utilize adaptadores de alimentação que demonstrem corrosão nos pinos de
entrada AC e/ou sinais de superaquecimento (como plástico deformado) na
entrada AC ou em qualquer lugar no adaptador de alimentação.
Não utilize cabos de alimentação nos quais os contatos elétricos nas duas
extremidades apresentem sinais de corrosão ou superaquecimento ou onde o cabo
de alimentação parece ter sido danificado de alguma forma.
Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados
Assegure-se de que os cabos de extensão, os protetores contra oscilações de tensão,
fontes de alimentação ininterruptas e cabos de alimentação utilizados tenham taxa
para suportar os requisitos elétricos do produto. Jamais sobrecarregue esses
dispositivos. Se forem utilizados cabos de alimentação, a carga não deverá exceder
a taxa de entrada do cabo. Consulte um eletricista para obter informações
adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de alimentação e taxas
de entrada.
Plugues e Tomadas
Se um receptáculo (tomada de força) que você pretende utilizar com seu
equipamento no computador parecer danificado ou corroído, não utilize a tomada
até que ela seja substituída por um eletricista qualificado.
Não envergue ou modifique o plugue. Se o plugue estiver danificado, entre em
contato com o fabricante para obter uma substituição.
Alguns produtos são equipados com um plugue de três pinos. Esse plugue serve
apenas em uma tomada aterrada. Esse é um recurso de segurança. Não desmonte
esse recurso tentando inseri-lo em uma tomada não-aterrada. Caso você não
consiga inserir o plugue na tomada, entre em contato com um eletricista para obter
um adaptador de tomada aprovado ou substituir a tomada por uma que possua
esse recurso de segurança. Nunca sobrecarregue uma tomada. A carga geral do
sistema não deve exceder 80 por cento da taxa do circuito de ramificação. Consulte
um eletricista para obter informações adicionais se você tiver dúvidas sobre cargas
elétricas e taxas do circuito de ramificação.
Certifique-se de que a tomada de força utilizada esteja cabeada adequadamente,
tenha fácil acesso e esteja localizada próxima ao equipamento. Não estique
totalmente os cabos de alimentação para não forçá-los.
Conecte e desconecte cuidadosamente o equipamento da tomada
Baterias
Todos os computadores pessoais da IBM possuem uma bateria de célula
não-recarregável para fornecer energia ao clock do sistema. Além disso, muitos
Informações Importantes sobre Segurança vii

produtos móveis, como os PCs notebook Thinkpad, utilizam um conjunto de
baterias recarregáveis para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil.
As baterias fornecidas pela IBM para uso com o produto sofreram teste de
compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas pela IBM.
Nunca tente abrir ou dar manutenção a baterias. Não comprima, perfure ou
incinere baterias nem faça curto-circuito dos contatos de metal. Não exponha a
bateria à agua ou outros líquidos. Recarregue o conjunto de baterias somente
rigorosamente de acordo com as instruções fornecidas com a documentação do
produto.
O mal uso ou mal trato da bateria pode causar o superaquecimento, fazendo com
que gases ou chamas sejam “expelidos” do conjunto de baterias ou célula moeda.
Se sua bateria estiver danificada ou se você observar alguma descarga ou acúmulo
de substâncias estranhas no chumbo da bateria, interrompa o uso e obtenha uma
substituição do fabricante.
Baterias podem ser danificadas quando permanecem sem uso por longos períodos
de tempo. Em algumas baterias recarregáveis (especialmente baterias de lítio), a
falta de uso no estado descarregado pode aumentar o risco de curto-circuito, que
pode reduzir a vida da bateria e apresentar risco de segurança. Não deixe baterias
de lítio recarregáveis completamente descarregadas ou armazene-as em um estado
descarregado.
Calor e Ventilação do Produto
Computadores geram calor quando ligados e no carregamento das baterias. PCs
Notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor em decorrência do
tamanho compacto. Siga sempre estas precauções práticas:
v Não deixe a base do computador sobre suas pernas ou em contato com qualquer
parte de seu corpo durante muito tempo, enquanto o computador estiver em
funcionamento ou carregando a bateria. O computador dissipa calor durante a
operação normal. O contato prolongado com o corpo pode causar desconforto
ou potencialmente uma queimadura.
v Não opere seu computador ou carregue a bateria próximo a materiais
inflamáveis ou em ambientes explosivos.
v Slots de ventilação, ventiladores ou dissipadores de calor são fornecidos com o
produto para segurança, conforto e operação confiável. Esses recursos podem ser
bloqueados inadvertidamente colocando-se o produto em uma cama, sofá,
carpete ou outra superfície flexível. Jamais bloqueie, cubra ou desative esses
recursos.
Segurança da Unidade de CD e DVD
As unidades de CD e DVD giram os discos em altas velocidades. Se um CD ou
DVD estiver rachado ou fisicamente danificado, possivelmente o disco se partirá
ou mesmo quebrará quando a unidade de CD estiver em uso. Para proteger-se
contra possíveis danos em virtude dessa situação e reduzir o risco de danos à sua
máquina, faça o seguinte:
v Armazene sempre os discos de CD/DVD em sua embalagem original
v Armazene sempre os discos de CD/DVD longe da luz do sol direta e de fontes
de calor diretas
v Remova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em uso
v Não dobre ou flexione os discos de CD/DVD nem force a entrada no
computador ou na embalagem
viii Guia do Usuário

v Verifique se há rachaduras nos discos de CD/DVD antes de cada uso. Não
utilize discos rachados ou danificados
Informações Adicionais sobre Segurança
PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de
comunicação é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
v Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção
ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.
v Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas corretamente instaladas e
aterradas.
v Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a
tomadas corretamente instaladas.
v Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar
cabos de sinal.
v Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou
danos estruturais.
v Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação,
sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que
especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e
configuração.
v Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a
seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos
conectados.
Para Conectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às
tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
Para Desconectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiramente, remova os cabos de
alimentação das tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos
conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
Aviso sobre a Bateria de Lítio
CUIDADO:
Perigo de explosão se a bateria for substituída de maneira incorreta.
Ao substituir a bateria, utilize apenas uma bateria IBM com Número de Peça
33F8354, ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante. A bateria
contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de
maneira correta.
Não:
v Jogue ou coloque na água
v Exponha a temperaturas superiores a 100°C (212°F)
v Conserte nem desmonte
Informações Importantes sobre Segurança ix

Para obter informações sobre descarte de baterias, ligue para 0800-7014262.
Informações sobre Segurança do Modem
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos durante a utilização
de equipamento telefônico, siga sempre as precauções básicas de segurança, tais
como:
v Nunca instale a fiação do telefone durante uma tempestade com raios.
v Nunca instale tomadas de telefone em locais molhados, a menos que a tomada
tenha sido projetada especialmente para locais molhados.
v Nunca toque em fios ou terminais telefônicos não-isolados, a menos que a linha
de telefone tenha sido desconectada da interface de rede.
v Tome cuidado ao instalar ou modificar linhas de telefone.
v Evite utilizar um telefone (exceto um telefone sem fio) durante uma tempestade
com raios. Pode existir o risco remoto de um choque elétrico provocado por
raios.
v Não utilize o telefone para comunicar um vazamento de gás enquanto estiver
próximo à área em que ocorreu o vazamento.
Instrução de Conformidade do Laser
Alguns modelos de Computadores Pessoais IBM são fornecidos de fábrica com a
unidade de CD-ROM ou unidade de DVD-ROM. Unidades de CD-ROM e
unidades de DVD-ROM também são vendidas separadamente como opcionais.
Unidades de CD-ROM e unidades de DVD-ROM são produtos a laser. Estas
unidades são certificadas nos Estados Unidos em conformidade com os requisitos
do Subcapítulo J do documento DHHS 21 CFR (Department of Health and Human
Services 21 Code of Federal Regulations) para produtos a laser da Classe 1. Em
outros países, estas unidades são certificadas em conformidade com os requisitos
das normas IEC (International Eletrothecnical Commission) 825 e CENELEC EN 60
825 para produtos a laser da Classe 1.
Quando uma unidade de CD-ROM ou uma unidade de DVD-ROM estiver
instalada, observe as seguintes instruções de manuseio.
CUIDADO:
A utilização de controles ou ajustes, ou a execução de procedimentos diferentes
daqueles especificados nesta documentação pode resultar em exposição
prejudicial à radiação.
A remoção das tampas da unidade de CD-ROM ou da unidade de DVD-ROM
pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças no
interior da unidade de CD-ROM ou da unidade de DVD-ROM que possam ser
consertadas ou ajustadas. Não remova as tampas da unidade.
Algumas unidades de CD-ROM e unidades de DVD-ROM contêm um diodo de
laser integrado, da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe a seguinte instrução.
PERIGO
Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nú ou com
instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe de laser.
x Guia do Usuário

Visão Geral
Obrigado por escolher um computador IBM
®
. O seu computador incorpora muitos
dos avanços mais recentes em tecnologia de computadores e pode receber upgrade
conforme suas necessidades se alteram.
Adicionar opcionais de hardware ao seu computador é uma maneira fácil de
aumentar seus recursos. Instruções para instalação de opcionais externos e internos
são incluídas nesta publicação. Ao incluir um opcional, utilize essas instruções
junto com as instruções do opcional.
Recursos de Informações
A Referência Rápida fornecida com seu computador fornece informações para a
instalação de seu computador e inicialização do sistema operacional. Ela também
inclui informações básicas sobre resolução de problemas, procedimentos de
recuperação de software, informações sobre ajuda, atendimento e garantia.
Access IBM, no desktop, fornece um link para obter informações adicionais sobre o
seu computador.
Se você possui acesso à Internet, os manuais mais atualizados para seu
computador estão disponíveis na World Wide Web. Para acessar essas informações,
vá com o navegador para
http://www.ibm.com/pc/support
Digite o tipo e o número do modelo da sua máquina no campo Quick Path e
clique em Go.
© Copyright IBM Corp. 2004 xi

xii Guia do Usuário

Capítulo 1. Instalando Opcionais
Este capítulo fornece uma apresentação sobre os recursos e os opcionais
disponíveis para seu computador. Você pode expandir os recursos de seu
computador incluindo memória, adaptadores ou unidades. Ao instalar um opcional
utilize estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com ele.
Importante
Antes de instalar ou remover qualquer opcional, leia “Informações
Importantes sobre Segurança” na página v. Estas precauções e instruções o
ajudarão a trabalhar com segurança.
Recursos
Esta seção fornece uma visão geral dos recursos do computador e dos softwares
pré-instalados.
Informações sobre o Sistema
As informações a seguir abrangem uma variedade de modelos. Para obter
uma lista dos recursos para seu modelo específico, consulte o programa IBM
Setup Utility. Consulte o Capítulo 2, “Utilizando o Programa IBM Setup
Utility”, na página 27.
Microprocessador (varia por tipo do modelo)
v Processador Intel
®
Pentium
®
4 com Tecnologia HyperThreading
v Processador Intel Pentium 4
v Processador Intel Celeron
®
v Cache interno (o tamanho varia com o tipo do modelo)
© Copyright IBM Corp. 2004 1

Memória
v Suporte para quatro DIMMS (Dual Inline Memory Modules) de DDR ou DDR2
(double data rate)
v Memória flash de 512 KB para programas do sistema
Unidades
internas
v Unidade de disquete de 3,5 Pol., fina, 1,44 MB
v Unidade de disco rígido interna SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
v Unidade óptica (alguns modelos)
Subsistema
de vídeo
v Um controlador gráfico integrado para um monitor VGA (Video Graphics Array)
v Slot gráfico PCI Express x16 na placa-mãe
Subsistema
de áudio
v AC’97 com ADI 1981B Audio Codec
v Conectores de entrada de microfone e de saída de fone de ouvido no painel
frontal
v Conectores de linha de entrada e linha de saída no painel traseiro
v Conector frontal IEEE 1394 (alguns modelos)
v Alto-falante interno mono (alguns modelos)
Conectividade
v Controlador de Ethernet 10/100/1000 Mbps Controlador de Ethernet Broadcom
v Suporte para o recurso Wake on LAN
®
v Modem PCI V.90 Data/Fax (alguns modelos)
Recursos
de gerenciamento do sistema
v RPL (Remote Program Load) e DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
v Wake on LAN
v Wake on Ring (no programa IBM Setup Utility, esse recurso é chamado Serial
Port Ring Detect para um modem externo)
v Administração Remota
v Inicialização automática de ativação
v BIOS de SM (Gerenciamento de Sistema) e software de SM
v Habilidade para armazenar resultados de teste de hardware de POST
Recursos
de entrada/saída
v ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) de 25 pinos
v Dois conectores seriais de 9 pinos (alguns modelos)
v Oito conectores USB de 4 pinos (dois no painel frontal e seis no painel traseiro)
v Conector de mouse PS/2
®
v Conector do teclado PS/2
v Conector Ethernet
v Conector de monitor VGA
v Conectores de áudio (consulte Subsistema de Áudio)
v Conector IEEE 1394 (alguns modelos)
2 Guia do Usuário

Expansão
v Cinco compartimentos de unidade
v Dois slots de adaptador PCI (peripheral component interconnect) padrão
v Um slot de adaptador PCI Express x1
v Um slot de adaptador gráfico PCI Express x16
Energia
v Fonte de alimentação de 310 W com comutador de seleção de voltagem manual
v Mudança automática de freqüência de entrada de 50/60 Hz
v Suporte ao Gerenciamento Avançado de Energia
v Suporte à ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Recursos
de segurança
v Senhas do usuário e administrador
v Senhas de usuário e master do disco rígido (alguns modelos)
v Suporte para a inclusão de um cadeado
v Suporte para a adição de uma trava de cabo integrada
v Comutador para tampa
v Controle da seqüência de inicialização
v Inicialização sem unidade de disquete, teclado ou mouse
v Modo de inicialização não-assistido
v Controle de E/S de disquete e disco rígido
v Controle de E/S de porta paralela e serial
v Perfil de segurança por dispositivo
Software
IBM pré-instalado
Seu computador pode vir com softwares pré-instalados. Se for, um sistema
operacional, os drivers de dispositivo para suportar recursos integrados e outros
programas de suporte estão incluídos.
Sistemas operacionais (pré-instalados) (varia por tipo do modelo)
Nota: Nem todos os países ou regiões terão esses sistemas operacionais.
v Microsoft
®
Windows XP Home
v Microsoft Windows XP Professional
Sistemas
operacionais (testado quanto à compatibilidade ou certificado) (varia
por tipo de modelo)
v Linux
Capítulo 1. Instalando Opcionais 3

Opcionais Disponíveis
Os itens a seguir são alguns opcionais disponíveis:
v Opcionais Externos
– Dispositivos de porta paralela, como impressoras de unidades externas
– Dispositivos de porta serial, como modems externos e câmaras digitais
– Dispositivos de áudio, como alto-falantes externos para sistema de som
– Dispositivos USB, como impressoras, joysticks e scanners
– Dispositivo de segurança, como um cadeado ou uma trava de cabo
– Monitores
– Dispositivos IEEE 1394 (requer um adaptador IEEE 1394)
v
Opcionais Internos
– Sistema memória denominada DIMMs (Dual Inline Memory Modules)
– Adaptadores PCI (Peripheral Component Interconnect)
– Adaptador PCI Express x1
– Adaptador gráfico PCI Express x16
– Unidades internas como:
- Unidades ópticas como as unidades de CD e DVD
- Unidade de disco rígido
- Unidades de disquete e outras unidades de mídia removível
Para
obter as informações mais recentes sobre os opcionais disponíveis, consulte as
seguintes páginas na World Wide Web:
v http://www.ibm.com/pc/us/options/
v http://www.ibm.com/pc/support/
Você
também pode obter informações entrando em contato com o Revendedor
Autorizado IBM ou Representante de Marketing IBM.
v Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-IBM-2YOU (1-800-426-2968), seu
Revendedor IBM ou Representante de Marketing IBM.
v No Canadá, ligue para 1-800-565-3344 ou 1-800-IBM-4YOU.
v Fora dos Estados Unidos, entre em contato o Revendedor IBM ou Representante
de Marketing IBM.
4 Guia do Usuário

Especificações
Esta seção lista as especificações físicas para seu computador.
Dimensões
Altura: 492 mm (19,4 Pol.)
Largura: 175 mm (6,9 Pol.)
Profundidade: 450 mm (17,7 Pol.)
Peso
Configuração mínima: 10,5 kg (23 lb)
Configuração máxima: 13,5 kg (30 lb)
Ambiente
Temperatura do ar:
Sistema ligado: 10° a 35°C (50° a 95° F)
Sistema desligado: 10° a 43°C (50° a 110° F)
Altitude máxima: 2134 m (7000 pés)
Nota: A altitude máxima, 2134 m (7000 pés), é a
altitude máxima na qual as temperaturas do ar
especificadas se aplicam. Em altitudes superiores,
as temperaturas de ar máximas são inferiores
àquelas especificadas.
Umidade:
Sistema ligado: 8% a 80%
Sistema desligado: 8% a 80%
Entrada
Elétrica
Voltagem de entrada:
Intervalo baixo:
Mínimo: 100 V AC
Máximo: 127 V AC
Taxa de freqüência de entrada: 50-60 Hz
Definição de chave de voltagem: 115 V AC
Intervalo alto:
Mínimo: 200 V AC
Máximo: 240 V AC
Taxa de freqüência de entrada: 50-60 Hz
Definição de chave de voltagem: 230 V AC
Kilovolt-amperes de entrada (kVA) (aproximado):
Configuração mínima, como fornecido: 0,09 kVA
Configuração máxima: 0,32 kVA
Nota: O consumo de energia e a emissão de calor
variam de acordo com o número e tipo de recursos
opcionais instalados e com os recursos opcionais de
gerenciamento de energia utilizados.
Saída de Calor (aproximado) em unidades térmicas
britânicas (Btu) por hora:
Configuração mínima: 256 Btu/hora (75 watts)
Configuração máxima: 1058 Btu/hora (310 watts)
Fluxo
de Ar
Aproximadamente, 1,13 metros cúbicos por minuto
(40 pés cúbicos por minuto) no máximo
Valores
de emissão de ruído acústico
Níveis médios de pressão de som:
Na posição do operador:
Ocioso: 31 dBA
Operacional: 34 dBA
Na posição de bystander - 1 metro (3,3 pés):
Ocioso: 28 dBA
Operacional: 30 dBA
Níveis declarados energia do som (lim. máx.):
Ocioso: 4,2 bels
Operacional: 4,3 bels
Nota: Esses níveis foram medidos em ambientes
acústicos controlados de acordo com os
procedimentos especificados pelo ANSI (American
National Standards Institute) S12.10 e ISO 7779 e são
reportados de acordo com a ISO 9296. Os níveis reais
de pressão de som em uma dada localização podem
exceder a média dos valores determinados por causa
dos reflexos da sala e outras fontes próximas de
ruído. Os níveis declarados de energia do som
indicam um limite máximo, abaixo do qual um
grande número de computadores pode operar.
Ferramentas Necessárias
Para instalar alguns opcionais em seu computador, você precisará de uma chave de
fenda com ponta chata ou Phillips. Ferramentas adicionais podem ser necessárias
para determinados opcionais. Consulte as instruções fornecidas com seu opcional.
Capítulo 1. Instalando Opcionais 5

Manuseando Dispositivos Sensíveis à Eletricidade Estática
A eletricidade estática, embora inofensiva a você, pode danificar seriamente os
componentes e opcionais do computador.
Ao incluir um opcional, não abra sua embalagem antiestática antes de receber
instruções neste sentido.
Ao manusear os opcionais e outros componentes do computador, tome estas
precauções para evitar danos por eletricidade estática:
v Limite seus movimentos. O movimento pode fazer com que a eletricidade
estática seja estabelecida ao seu redor.
v Sempre manuseie os componentes com cuidado. Manuseie adaptadores e
módulos de memória pelas bordas. Nunca toque os circuitos expostos.
v Evite que outras pessoas toquem os componentes.
v Ao instalar um novo opcional, encoste o pacote de proteção estática que contém
o opcional em uma tampa metálica do slot de expansão ou em outra superfície
de metal desencapada do computador por, pelo menos, dois segundos. Isto
reduz a eletricidade estática no pacote e em seu corpo.
v Quando possível, remova o opcional e instale-o diretamente no computador, sem
colocá-lo em outro lugar. Quando isto não for possível, coloque o pacote de
proteção estática em que o opcional foi enviado em uma superfície uniforme e
nivelada e coloque o opcional sobre ele.
v Não coloque o opcional na tampa do computador ou em outra superfície
metálica.
Instalando Opcionais Externos
Esta seção mostra os diversos conectores externos em seu computador para os
quais você pode conectar opcionais externos, como alto-falantes externos, uma
impressora ou um scanner. Para alguns opcionais externos, você deve instalar o
software adicional além de efetuar a conexão física. Ao adicionar um opcional
externo, utilize as informações nesta seção para identificar o conector exigido e, em
seguida, utilize as instruções que acompanham o opcional para ajudá-lo a fazer a
conexão e instalar qualquer driver de dispositivo ou software necessários para o
opcional.
6 Guia do Usuário