Lenovo ThinkCentre M51 Training manual

ThinkCentre
™
Guia do Usuário
Tipos 8143, 8144, 8146
Tipos 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Guia do Usuário
Tipos 8143, 8144, 8146
Tipos 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

Nota
Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia “Informações Importantes sobre Segurança” na
página v e o Apêndice D, “Avisos”, na página 43.
Segunda Edição (Junho de 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. Todos os direitos reservados.

Índice
Informações Importantes sobre
Segurança . . . . . . . . . . . . . .v
Condições que Exigem Ação Imediata . . . . . .v
Diretrizes Gerais de Segurança . . . . . . . .vi
Manutenção . . . . . . . . . . . . .vi
Cabos de Alimentação e Adaptadores de
Alimentação . . . . . . . . . . . . .vi
Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados vii
Plugues e Tomadas . . . . . . . . . . . vii
Baterias . . . . . . . . . . . . . . vii
Calor e Ventilação do Produto . . . . . . . viii
Segurança da Unidade de CD e DVD . . . . viii
Informações Adicionais sobre Segurança . . . . .ix
Aviso sobre a Bateria de Lítio . . . . . . . .ix
Informações sobre Segurança do Modem . . . . .x
Instrução de Conformidade do Laser . . . . . .x
Visão Geral . . . . . . . . . . . . .xi
Recursos de Informações . . . . . . . . . .xi
Capítulo 1. Instalando Opcionais . . . .1
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . .1
Opcionais Disponíveis . . . . . . . . . . .4
Especificações . . . . . . . . . . . . . .5
Ferramentas Necessárias . . . . . . . . . .5
Manuseando Dispositivos Sensíveis à Eletricidade
Estática . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalando Opcionais Externos . . . . . . . .6
Localizando os Conectores na Parte Frontal do
Computador . . . . . . . . . . . . .7
Localizando os Conectores na Parte Traseira do
Computador . . . . . . . . . . . . .8
Obtendo Drivers de Dispositivo . . . . . . .9
Removendo a Tampa . . . . . . . . . . .10
Localizando os Componentes . . . . . . . .11
Identificando as Peças na Placa-mãe . . . . . .11
Instalando Memória . . . . . . . . . . .12
Instalando Adaptadores . . . . . . . . . .14
Instalando Unidades Internas . . . . . . . .15
Especificações da Unidade . . . . . . . .16
Instalando uma Unidade no Compartimento 1 ou
2 . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalando uma Unidade de Disco Rígido no
Compartimento 3 . . . . . . . . . . .18
Conectando Unidades . . . . . . . . . . .20
Conectando a Primeira Unidade Óptica . . . .20
Conectando uma Unidade Óptica Adicional ou
uma Unidade de Disco Rígido ATA Paralela . .20
Conectando uma Unidade de Disco Rígido ATA
Serial . . . . . . . . . . . . . . .20
Instalando os Recursos de Segurança . . . . . .21
Travas de Segurança . . . . . . . . . .21
Trava de Cabo Integrada . . . . . . . . .21
Cadeado . . . . . . . . . . . . . .23
Proteção por Senha . . . . . . . . . . .23
Trocando a Bateria . . . . . . . . . . . .23
Apagando uma Senha Perdida ou Esquecida
(Limpando o CMOS) . . . . . . . . . . .24
Recolocando a Tampa e Conectando os Cabos . . .25
Capítulo 2. Utilizando o Programa IBM
Setup Utility . . . . . . . . . . . .27
Iniciando o Programa IBM Setup Utility . . . . .27
Exibindo e Alterando as Definições . . . . . .27
Utilizando Senhas . . . . . . . . . . . .27
Considerações sobre Senha . . . . . . . .27
Senha de Usuário . . . . . . . . . . .28
Senha de Administrador . . . . . . . . .28
Senha de Usuário da Unidade IDE . . . . .28
Senha Mestre da Unidade IDE . . . . . . .28
Definindo, Alterando e Excluindo uma Senha . .29
Utilizando Perfil de Segurança por Dispositivo . .29
Selecionando um Dispositivo de Inicialização . . .29
Selecionando um Dispositivo de Inicialização
Temporária . . . . . . . . . . . . .30
Alterando a Seqüência de Inicialização . . . .30
Saindo do Programa IBM Setup Utility . . . . .30
Apêndice A. Atualizando Programas do
Sistema . . . . . . . . . . . . . .31
Programas do Sistema . . . . . . . . . . .31
Atualizando o BIOS a partir de um Disquete . .31
Atualizando o BIOS a partir do Sistema
Operacional . . . . . . . . . . . . .31
Recuperando uma Falha de Atualização do
POST/BIOS . . . . . . . . . . . . . .32
Apêndice B. Limpando o Mouse . . . .33
Limpando um Mouse Óptico . . . . . . . .33
Limpando um Mouse com uma Esfera . . . . .33
Apêndice C. Comandos Manuais do
Modem . . . . . . . . . . . . . . .35
Comandos AT Básicos . . . . . . . . . . .35
Comandos AT Estendidos . . . . . . . . .37
Comandos MNP/V.42/V.42bis/V.44 . . . . . .39
Comandos de Fax Classe 1 . . . . . . . . .39
Comandos de Fax Classe 2 . . . . . . . . .39
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . .40
Apêndice D. Avisos . . . . . . . . .43
Aviso de Saída de Televisão . . . . . . . . .44
Marcas Registradas . . . . . . . . . . . .44
Índice Remissivo . . . . . . . . . .45
© Copyright IBM Corp. 2004 iii

iv Guia do Usuário

Informações Importantes sobre Segurança
Essas informações podem ajudá-lo a utilizar o seu computador pessoal IBM
®
com
segurança. Siga e retenha todas as informações fornecidas com o seu computador
IBM. As informações neste documento não alteram os termos do acordo de compra
ou a Instrução de Garantia Limitada da IBM.
A segurança do cliente é um fator importante para a IBM. Nossos produtos são
desenvolvidos para servir com segurança e eficiência. No entanto, computadores
pessoais são dispositivos eletrônicos. Cabos de alimentação, adaptadores de
alimentação e outros recursos podem criar riscos potenciais de segurança, podendo
resultar em danos físicos ou à propriedade, especialmente se mal utilizados. Para
reduzir esses riscos, siga as instruções fornecidas com o produto, observe todos os
avisos sobre o produto, nas instruções de operação, e leia atentamente as
informações incluídas neste documento. Seguindo atentamente as informações
contidas nesse documento e fornecidas com o produto, você pode ajudar a
proteger-se contra riscos e criar um ambiente de trabalho mais seguro no
computador.
Nota: Estas informações incluem referências a adaptadores de alimentação e
baterias. Além dos computadores pessoais móveis, a IBM fornece alguns produtos
(como alto-falantes ou monitores) com adaptadores de alimentação externos. Se
você possui tais produtos, essas informações se aplicarão a seu produto. Além
disso, seu computador pode conter uma bateria interna do tamanho de uma
moeda que fornece energia ao clock do sistema, mesmo quando a máquina está
desconectada, portanto, as informações sobre segurança de baterias aplicam-se a
todos os computadores.
Condições que Exigem Ação Imediata
Os produtos podem ser danificados em decorrência de uso impróprio ou
negligência. Alguns danos ao produto são tão sérios que impedem seu uso
novamente até a inspeção e, se necessário, reparo por um representante
autorizado.
Como ocorre com qualquer dispositivo eletrônico, observe-o atentamente quando
for ligado. Raramente, você notará um odor ou verá eliminação de fumaça ou
faíscas saindo de sua máquina. Ou você pode ouvir sons do tipo estouro, quebra
ou assobio. Essas condições podem simplesmente significar que um componente
eletrônico interno falhou de maneira segura e controlada. Por outro lado, podem
indicar um problema de segurança potencial. Contudo, não se arrisque ou tente
diagnosticar a situação sozinho.
Inspecione seu computador e seus componentes com freqüência para verificar
sinais de danos, desgaste ou perigo. Em caso de alguma dúvida a respeito da
condição de um componente, não utilize o produto. Entre em contato com o IBM
Support Center ou com o fabricante do produto para obter instruções sobre
como inspecionar o produto e consertá-lo, se necessário.
Na situação improvável de que você observe alguma condição listada a seguir, se
tiver dúvidas de segurança com seu produto, pare de utilizá-lo e desconecte-o da
fonte de alimentação e das linhas de telecomunicações até conseguir falar com o
IBM Support Center e obter orientação adicional.
© Copyright IBM Corp. 2004 v

v Cabos de alimentação, plugues, adaptadores de alimentação, extensões, protetor
contra oscilações de tensão ou fontes de alimentação que estejam quebrados,
rachados ou danificados.
v Sinais de superaquecimento, fumaça, faíscas ou fogo.
v Danos a uma bateria (como rachaduras, afundamentos, dobras),
descarregamento ou acúmulo de substâncias estranhas na bateria.
v Um som de rachadura, assobio ou estouro ou odor forte que esteja saindo do
produto.
v Sinais de derramamento de líquido ou queda de objeto sobre o computador, o
cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação.
v O computador, o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação expostos à
água.
v O produto foi derrubado ou danificado de alguma forma.
v O produto não opera normalmente quando você segue as instruções de
operação.
Nota: Se você observar essas condições com um produto não-IBM (como uma
extensão), interrompa o uso do produto até conseguir entrar em contato com o
fabricante para obter instruções adicionais, ou até obter uma substituição
adequada.
Diretrizes Gerais de Segurança
Observe sempre as seguintes precauções para reduzir o risco de ferimentos e danos
à propriedade.
Manutenção
Não tente fazer manutenção em um produto sozinho, a menos que seja instruído a
isso pelo IBM Support Center. Utilize somente um fornecedor de serviços
autorizado da IBM que está certificado para consertar seu produto em particular.
Nota: O cliente pode fazer o upgrade ou substituir algumas peças. Essas peças
denominam-se CRUs (Customer Replaceable Units). A IBM identifica
explicitamente as CRUs e fornece documentação com instruções quando é
apropriado que o cliente substitua essas peças. Você deve seguir atentamente todas
as instruções ao executar tais substituições. Verifique sempre se o cabo está
desligado e se o produto está desconectado de qualquer fonte de alimentação antes
da tentativa de substituição. Em caso de dúvidas ou preocupações, entre em
contato com o IBM Support Center.
Cabos de Alimentação e Adaptadores de Alimentação
Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação fornecidos
pelo fabricante do produto.
Jamais enrole um cabo de alimentação no adaptador de alimentação ou outro
objeto. Isso pode causar fadiga ao cabo, fazendo com que ele se desencape, rache
ou dobre. Isso pode apresentar um risco de segurança.
Passe os cabos de alimentação por lugares em que eles não sejam pisados,
tropeçados ou apertados por objetos.
Proteja o cabo e os adaptadores de alimentação de líquidos. Por exemplo, não
deixe o cabo ou o adaptador de alimentação próximo a pias, banheiras, banheiros
vi Guia do Usuário

ou em pisos limpos com limpadores líquidos. Líquidos podem causar
curto-circuito, especialmente se o cabo ou o adaptador de alimentação sofreu
fadiga com o uso impróprio. Líquidos também podem causar corrosão gradual dos
terminais do cabo de alimentação e/ou terminais do conector no adaptador, que
podem resultar eventualmente em superaquecimento.
Conecte sempre os cabos de alimentação e os cabos de sinal na ordem correta e
assegure-se de que todos os conectores do cabo de alimentação estejam segura e
completamente conectados nas caixas.
Não utilize adaptadores de alimentação que demonstrem corrosão nos pinos de
entrada AC e/ou sinais de superaquecimento (como plástico deformado) na
entrada AC ou em qualquer lugar no adaptador de alimentação.
Não utilize cabos de alimentação nos quais os contatos elétricos nas duas
extremidades apresentem sinais de corrosão ou superaquecimento ou onde o cabo
de alimentação parece ter sido danificado de alguma forma.
Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados
Assegure-se de que os cabos de extensão, os protetores contra oscilações de tensão,
fontes de alimentação ininterruptas e cabos de alimentação utilizados tenham taxa
para suportar os requisitos elétricos do produto. Jamais sobrecarregue esses
dispositivos. Se forem utilizados cabos de alimentação, a carga não deverá exceder
a taxa de entrada do cabo. Consulte um eletricista para obter informações
adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de alimentação e taxas
de entrada.
Plugues e Tomadas
Se um receptáculo (tomada de força) que você pretende utilizar com seu
equipamento no computador parecer danificado ou corroído, não utilize a tomada
até que ela seja substituída por um eletricista qualificado.
Não envergue ou modifique o plugue. Se o plugue estiver danificado, entre em
contato com o fabricante para obter uma substituição.
Alguns produtos são equipados com um plugue de três pinos. Esse plugue serve
apenas em uma tomada aterrada. Esse é um recurso de segurança. Não desmonte
esse recurso tentando inseri-lo em uma tomada não-aterrada. Caso você não
consiga inserir o plugue na tomada, entre em contato com um eletricista para obter
um adaptador de tomada aprovado ou substituir a tomada por uma que possua
esse recurso de segurança. Nunca sobrecarregue uma tomada. A carga geral do
sistema não deve exceder 80 por cento da taxa do circuito de ramificação. Consulte
um eletricista para obter informações adicionais se você tiver dúvidas sobre cargas
elétricas e taxas do circuito de ramificação.
Certifique-se de que a tomada de força utilizada esteja cabeada adequadamente,
tenha fácil acesso e esteja localizada próxima ao equipamento. Não estique
totalmente os cabos de alimentação para não forçá-los.
Conecte e desconecte cuidadosamente o equipamento da tomada
Baterias
Todos os computadores pessoais da IBM possuem uma bateria de célula
não-recarregável para fornecer energia ao clock do sistema. Além disso, muitos
Informações Importantes sobre Segurança vii

produtos móveis, como os PCs notebook Thinkpad, utilizam um conjunto de
baterias recarregáveis para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil.
As baterias fornecidas pela IBM para uso com o produto sofreram teste de
compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas pela IBM.
Nunca tente abrir ou dar manutenção a baterias. Não comprima, perfure ou
incinere baterias nem faça curto-circuito dos contatos de metal. Não exponha a
bateria à agua ou outros líquidos. Recarregue o conjunto de baterias somente
rigorosamente de acordo com as instruções fornecidas com a documentação do
produto.
O mal uso ou mal trato da bateria pode causar o superaquecimento, fazendo com
que gases ou chamas sejam “expelidos” do conjunto de baterias ou célula moeda.
Se sua bateria estiver danificada ou se você observar alguma descarga ou acúmulo
de substâncias estranhas no chumbo da bateria, interrompa o uso e obtenha uma
substituição do fabricante.
Baterias podem ser danificadas quando permanecem sem uso por longos períodos
de tempo. Em algumas baterias recarregáveis (especialmente baterias de lítio), a
falta de uso no estado descarregado pode aumentar o risco de curto-circuito, que
pode reduzir a vida da bateria e apresentar risco de segurança. Não deixe baterias
de lítio recarregáveis completamente descarregadas ou armazene-as em um estado
descarregado.
Calor e Ventilação do Produto
Computadores geram calor quando ligados e no carregamento das baterias. PCs
Notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor em decorrência do
tamanho compacto. Siga sempre estas precauções práticas:
v Não deixe a base do computador sobre suas pernas ou em contato com qualquer
parte de seu corpo durante muito tempo, enquanto o computador estiver em
funcionamento ou carregando a bateria. O computador dissipa calor durante a
operação normal. O contato prolongado com o corpo pode causar desconforto
ou potencialmente uma queimadura.
v Não opere seu computador ou carregue a bateria próximo a materiais
inflamáveis ou em ambientes explosivos.
v Slots de ventilação, ventiladores ou dissipadores de calor são fornecidos com o
produto para segurança, conforto e operação confiável. Esses recursos podem ser
bloqueados inadvertidamente colocando-se o produto em uma cama, sofá,
carpete ou outra superfície flexível. Jamais bloqueie, cubra ou desative esses
recursos.
Segurança da Unidade de CD e DVD
As unidades de CD e DVD giram os discos em altas velocidades. Se um CD ou
DVD estiver rachado ou fisicamente danificado, possivelmente o disco se partirá
ou mesmo quebrará quando a unidade de CD estiver em uso. Para proteger-se
contra possíveis danos em virtude dessa situação e reduzir o risco de danos à sua
máquina, faça o seguinte:
v Armazene sempre os discos de CD/DVD em sua embalagem original
v Armazene sempre os discos de CD/DVD longe da luz do sol direta e de fontes
de calor diretas
v Remova os discos de CD/DVD do computador quando não estiverem em uso
v Não dobre ou flexione os discos de CD/DVD nem force a entrada no
computador ou na embalagem
viii Guia do Usuário