Lenovo ThinkCentre A57 User manual

ThinkCentre: Руководство
пользователя

Примечание
Прежде чем воспользоваться этой информацией ипродуктом, ккоторому она относится, обязательно прочтите публикацию
ThinkCentre: Руководство по технике безопасности игарантии для этого продукта ираздел Приложение B, “Замечания”, на стр.
43.
Третье издание (октябрь 2008)
©Copyright Lenovo 2008.

Содержание
Введение ..............v
Глава 1. Важная информация по
технике безопасности ........1
Глава 2. Компоненты испецификации 3
Компонент ..............3
Спецификации ..............5
Глава 3. Обзор программ .......7
Программ , поставляем е вместе соперационной
системой Windows ............7
Программ , предоставляем е Lenovo .....7
PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE..8
Adobe Reader .............8
Глава 4. Как использовать программу
Setup Utility .............9
Как запустить программу Setup Utility ......9
Как просмотреть иизменить настройки .....9
Использование паролей ...........9
Замечания по поводу паролей .......10
User Password (Пароль пользователя) .....10
Administrator Password (Пароль администратора) 10
Как задать, изменить или удалить пароль ...10
Разрешение изапрещение устройств ......11
Как в брать загрузочное устройство ......11
Как в брать временное загрузочное устройство 11
Как в брать или изменить последовательность
загрузочн х устройств ..........12
Дополнительн е настройки .........12
Как в йти из программ Setup Utility ......12
Глава 5. Как обновить системные
программы.............13
Использование системн х программ ......13
Как обновить BIOS сдискет или сдиска ....13
Как обновить BIOS из операционной систем ...14
Как в полнить восстановление после сбоя
обновления POST/BIOS ..........14
Глава 6. Обнаружение иустранение
неполадок .............15
Основн е неполадки ...........15
Программ диагностики ..........16
PC-Doctor for Windows ..........17
PC-Doctor for DOS ...........17
PC-Doctor for Windows ..........18
Как почистить м шь ...........19
Оптическая м шь ...........19
Неоптическая м шь ..........20
Глава 7. Программы для
восстановления данных .......23
Создание ииспользование дисков восстановления
продукта ...............23
Резервное копирование ивосстановление .....25
Рабочее пространство Rescue and Recovery ....25
Как создать ииспользовать резервн е носители ..27
Как создать ииспользовать ремонтно-
восстановительную дискету (Recovery Repair diskette) .28
Как восстановить иустановить драйвер устройств 28
Как задать устройство аварийной загрузки в
последовательности устройств загрузки .....29
Решение проблем, связанн х свосстановлением ..30
Глава 8. Обра ение за информацией,
консультациями иобслуживанием ..31
Источники информации ..........31
Папка Online Books (Электронн е книги) ....31
ThinkVantage Productivity Center .......31
Access Help .............32
Техника безопасности игарантия ......32
Web-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com) ....32
Консультации иобслуживание ........33
Использование документации идиагностических
программ ..............33
Как обратиться за обслуживанием ......33
Прочие услуги ............34
Как приобрести дополнительн е услуги ....34
Приложение A. Команды модема...35
Основной набор команд AT .........35
Расширенн й набор команд AT ........37
Команд MNP/V.42/V.42bis/V.44........39
Команд факс-режима Class 1........40
Команд факс-режима Class 2........40
Команд голосового режима ........41
Приложение B. Замечания......43
Замечание по использованию в вода для телевизора 44
Товарн е знаки .............44
Индекс ..............45
©Copyright Lenovo 2008 iii

iv Руководство пользователя

Введение
Вэтой публикации ThinkCentre: Руководство пользователя содержатся следующие
сведения:
vГлава 1, “Важная информация по технике безопасности”, на стр. 1: Вэтой главе
рассказано, где найти информацию по технике безопасности для продукта.
vГлава 2, “Компонент испецификации”, на стр. 3: Вэтой главе содержится
информация окомпонентах испецификации компьютера.
vГлава 3, “Обзор программ”, на стр. 7Вэтой главе содержится информация об
операционной системе ипрограммах, котор е могут б ть уже установлен на
вашем компьютере.
vГлава 4, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 9: Вэтой главе
рассказано, как просмотреть или изменить параметр конфигурации компьютера.
vГлава 5, “Как обновить системн е программ ”, на стр. 13: Вэтой главе
рассказано, как обновить POST/BIOS ичто делать вслучае сбоя обновления
POST/BIOS.
vГлава 6, “Обнаружение иустранение неполадок”, на стр. 15: Эта глава содержит
сведения об основн х неполадках компьютера иосредствах диагностики
неполадок.
vГлава 7, “Программ для восстановления данн х”, на стр. 23: Вэтой главе
рассказано, как создать при помощи программ ThinkVantage®Rescue and
Recovery®диски восстановления ирезервн е копии данн х, как восстановить
программ икак полностью восстановить жесткий диск до состояния, вкотором
он находился вмомент создания резервной копии.
vГлава 8, “Обращение за информацией, консультациями иобслуживанием”, на стр.
31: Вэтой главе описан разнообразн е полезн е ресурс , предоставляем е
Lenovo®.
vПриложение A, “Команд модема”, на стр. 35: Вэтой главе описан команд для
программирования модема вручную.
vПриложение B, “Замечания”, на стр. 43: Вэтой главе содержатся замечания и
сведения оторгов х знаках.
©Copyright Lenovo 2008 v

vi Руководство пользователя

Глава 1. Важная информация по технике безопасности
ОСТОРОЖНО:
Перед тем, как использовать сведения, приведенные вэтом руководстве, обязательно
прочитайте иуясните для себя всю ин ормацию по технике безопасности при работе с
этим продуктом. Новейшие сведения по технике безопасности смотрите впубликации
ThinkCentre: Руководство по технике безопасности игарантии,которая прилагается к
продукту. Работа всоответствии справилам техники безопасности снижает вероятность
получения травмы иповреждения продукта.
Если увас нет публикации ThinkCentre: Руководство по технике безопасности и
гарантии,то ее можно загрузить на Web-сайте поддержки Lenovo
http://www.lenovo.com/support
©Copyright Lenovo 2008 1

2Руководство пользователя

Глава 2. Компоненты испецификации
Вэтой главе содержится вводная информация окомпонентах испецификациях
вашего компьютера.
Компоненты
Вэтом разделе представлен обзор компонентов компьютера ипреинсталлированн х
программ.
Общая ин ормация
Приведенная ниже информация относится кнескольким моделям. Информацию
овашей модели можно получить при помощи программ Setup Utility.
Смотрите раздел Глава 4, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 9.
Процессор
vПроцессор Intel Pentium dual-core
vПроцессор Intel Celeron
vПроцессор Intel Core™2Quad
vПроцессор Intel Core 2Duo
vВнутренняя кэш-память (объем зависит от модели)
Память
vПоддержка двух модулей DDR2 DIMM (double data rate 2dual inline memory module)
vФлэш-память для системн х программ (зависит от типа модели)
Внутренние дисководы
vЖесткий диск SATA II (Serial Advanced Technology Attachment)
vДисковод оптических дисков (в некотор х моделях)
Видеосистема
vВстроенн й графический контроллер для монитора VGA
vIntel Graphics Media Accelerator 3100
Аудиосистема
vЗвук в сокого разрешения (High Definition -HD) скодеком ALC662
vРазъем микрофона инаушников на лицевой панели
vРазъем линейного аудиовхода, линейного аудиов хода имикрофона на задней
панели
vВстроенн й монофонический динамик
Сетевые контроллеры
vВстроенн й контроллер Ethernet (10/100/1000 Мбит/с)
vМодем V.90 Data/Fax PCI (Peripheral Component Interconnect) (в некотор х моделях)
Средства управления компьютером
©Copyright Lenovo 2008 3

vPreboot Execution Environment (PXE)
vWake on LAN
vWake on Ring (в программе Setup Utility это средство наз вается Serial Port Ring
Detect для внешнего модема)
vУдаленное администрирование
vАвтоматический запуск при включении питания
vBIOS споддержкой System Management (SM) ипрограмм SM
vВозможность записи результатов аппаратного теста POST (автотест при
включении питания)
Порты ввода-вывода
v25-шт рьков й параллельн й порт Extended Capabilities Port (ECP)/Extended
Parallel Port (EPP) (порт срасширенн ми возможностями/усовершенствованн й
параллельн й порт)
v9-Шт рьков й последовательн й порт
vРазъем USB (два на лицевой панели инесколько разъемов задней панели, в
зависимости от модели)
vСтандартн й разъем м ши
vСтандартн й разъем клавиатур
vРазъем Ethernet
vРазъем монитора VGA
vТри аудиоразъема (линейн е вход ив ход имикрофон) на задней панели (в
некотор х моделях)
vДва аудиоразъема (микрофон инаушники) на лицевой панели (в некотор х
моделях)
Расширение
vТри отсека для дисководов (в некотор х моделях)
vПять отсеков для дисководов (в некотор х моделях)
vГнездо контроллера PCI (один или несколько, взависимости от модели)
vГнездо контроллера PCI Express (в зависимости от модели)
Питание
v280 Вт и310 Вт спереключением напряжения автоматически или вручную
v280 Вт и220 Вт спереключением напряжения автоматически или вручную
vИсточник питания мощностью 280 Вт савтоматическим переключателем
напряжения
vАвтоматический в бор входной частот 50/60 Гц
vПоддержка расширенного интерфейса конфигурирования ипитания (Advanced
Configuration and Power Interface -ACPI)
Средства защиты
vПароли пользователя иадминистратора для доступа кBIOS
vВозможность добавления встроенного замка для троса (замок Kensington)
vКлавиатура сустройством распознавания отпечатков пальцев (в некотор х
моделях; дополнительную информацию смотрите впрограмме ThinkVantage
Productivity Center)
vДатчик установленного кожуха (в некотор х моделях)
vУправление последовательностью загрузки
4Руководство пользователя

vЗапуск без дисковода для дискет, клавиатур или м ши
vУправление вводом-в водом для дисководов для дискет ижестких дисков
vУправление вводом-в водом для последовательн х ипараллельн х портов
Установленные программы
Компьютер может поставляться сустановленн ми программами. Втаком случае на
компьютере уже будут установлен операционная система, драйвер устройств для
поддержки встроенн х компонентов ипрочие программ поддержки.
Установленная операционная система
Microsoft Windows Vista®
Примечание: Система Windows Vista может продаваться или поддерживаться не во
всех странах ирегионах.
Серти ицированные или протестированные на совместимость операционные системы1(в
зависимости от модели)
vLinux
vMicrosoft Windows XP
Спецификации
Вэтом разделе представлен физические спецификации компьютера.
Типы компьютеров 6178, 6305, 7066, 7098, 9352, 9359, 9482, 9487, 9622, 9704, 9785,
9794, 9807, 9859, 9952
Размеры
Ширина: 325 мм
В сота: 107 мм
Глубина: 410 мм
Вес
Максимальная поставляемая конфигурация (при отгрузке): 7.3 кг
Типы компьютеров 6177, 7065, 7096, 9351, 9358, 9438, 9481, 9489, 9703, 9784, 9788,
9792, 9853, 9949
Размеры
Ширина: 331 мм
В сота: 104 мм
Глубина: 412 мм
Вес
Минимальная поставляемая конфигурация (при отгрузке): 8,8 кг
1. Здесь перечислен операционн е систем , котор е б ли сертифицирован или протестирован на совместимость кмоменту
подготовки этого издания кпечати. Возможно, что после опубликования этого издания фирмой Lenovo установлено, что для работ
на вашем компьютере подходят идругие операционн е систем . Вэтот список могут вноситься изменения идополнения. Сведения о
сертификации операционной систем или тестировании на совместимость можно получить на Web-сайте поставщика операционной
систем .
Глава 2. Компонент испецификации 5

Типы компьютеров 6176, 6179, 7064, 7094, 9349, 9356, 9357, 9439, 9488, 9702, 9708,
9709, 9789, 9851, 9948
Размеры
Ширина: 175 мм
В сота: 402 мм
Глубина: 440 мм
Вес
Максимальная поставляемая конфигурация (при отгрузке): 11 кг
Для всех типов компьютеров
Окружающая среда
Температура воздуха:
Во время работ : 10° -35°C
Вв ключенном состоянии: 10° -60°C
Относительная влажность:
Во время работ : 10% -80% (10% вчас, без конденсации)
В ключенн й компьютер: 10% -90% (10% вчас)
При перевозке: 0% -90% (10% вчас)
Максимальная в сота над уровнем моря:
Во время работ : -15 -3050 м
Для в ключенного компьютера: -15 -10 700 м
Питание
Напряжение:
Нижний диапазон:
Минимум: 100 Впеременного тока
Максимум: 127 Впеременного тока
Частота: 50/60 Гц
Установка напряжения -115 Впеременного тока
Верхний диапазон:
Минимум: 200 Впеременного тока
Максимум: 240 Впеременного тока
Частота: 50/60 Гц
Установка напряжения -230 Впеременного тока
6Руководство пользователя

Глава 3. Обзор программ
На компьютере уже установлена операционная система Windows Vista инесколько
приложений.
Программы, поставляемые вместе соперационной системой
Windows
Вэтом разделе описан приложения Windows, поставляем е сэтим продуктом.
Программы, предоставляемые Lenovo
Ниже перечислен прикладн е программ , предоставляем е Lenovo; эти программ
пов шают производительность иснижают стоимость обслуживания компьютера. В
зависимости от модели на компьютере могут б ть установлен разн е программ .
ThinkVantage Productivity Center
Программа ThinkVantage Productivity Center предоставляет источники информации и
инструментарий, при помощи котор х в можете понять, как работает компьютер, а
также настраивать, обслуживать имодернизировать его.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Программа ThinkVantage Rescue and Recovery -это средство восстановления
’посредством одной кнопки’, всостав которого входит набор инструментов
самовосстановления, при помощи которого пользователи могут б стро определить
причину сбоя, получить справку иб стро восстановить систему после сбоя, даже если
не удаётся загрузить основную операционную систему.
ThinkVantage Client Security Solution
На некотор х компьютерах Lenovo установлена программа ThinkVantage Client
Security Solution (CSS). Она защищает вашу информацию, втом числе, жизненно
важную информацию (пароли, ключи шифрования иэлектронн е полномочия), и
предотвращает несанкционированн й доступ кданн м.
ThinkVantage System Update
ThinkVantage System Update (TVSU) -это программа, которая поддерживает
программное обеспечение компьютера на современном уровне; она сама загружает и
устанавливает нов е пакет программ (приложения TVT, драйвер устройств,
обновления BIOS идругие приложения сторонних производителей). Пример
программ, котор е нужно регулярно обновлять -это программ , поставляем е
компанией Lenovo (например, Rescue and Recovery иProductivity Center).
System Migration Assistant
System Migration Assistant (SMA) -это программн й инструмент, котор й даёт
возможность администраторам иотдельн м пользователям переносить рабочую
среду на другие компьютер .
Программа распознавания отпечатков пальцев
При помощи встроенного устройства распознавания отпечатков пальцев, котор м
оснащен некотор е клавиатур , в можете зарегистрировать отпечаток вашего
пальца исвязать его спаролем при включении, паролем жесткого диска ипаролем
Windows. Врезультате вместо паролей будет использоваться аутентификация по
отпечатку пальца, что обеспечивает простой изащищенн й доступ пользователей.
©Copyright Lenovo 2008 7

Клавиатура сустройством распознавания отпечатков пальцев поставляется только с
некотор ми компьютерами, но ее можно заказать отдельно (для компьютеров,
котор е поддерживают эту опцию).
PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE
Эти программ диагностики уже установлен на жесткий диск на заводе. Для
диагностики неполадок аппаратн х средств можно использовать две программ
диагностики. Программа PC-Doctor for Windows работает через операционную
систему Windows; она определяет неисправность аппаратн х средств исообщает об
управляем х операционной системой настройках, котор е могут в звать сбои
аппаратн х средств. Программа PC-Doctor for Windows PE -это часть рабочего
пространства Rescue and Recovery. Воспользуйтесь программой PC-Doctor for
Windows PE, если в не можете запустить операционную систему Windows или если
вам не удалось найти причину неполадки при помощи программ PC-Doctor for
Windows.
Adobe Reader
Программа Adobe Reader предназначена для просмотра, печати ив полнения поиска
вдокументах PDF.
Дополнительную информацию одоступе кэлектронн м книгам икWeb-сайту
Lenovo смотрите вразделе “Папка Online Books (Электронн е книги)” на стр. 31.
8Руководство пользователя

Глава 4. Как использовать программу Setup Utility
Эта программа позволяет просмотреть или изменить параметр конфигурации
компьютера независимо от того, вкакой операционной системе в работаете.
Однако настройки операционной систем могут переопределять соответствующие
настройки программ Setup Utility.
Как запустить программу Setup Utility
Чтоб запустить программу Setup Utility, сделайте следующее:
1. Если компьютер включен, то закройте операционную систему ив ключите
компьютер.
2. Нажмите иудерживайте клавишу F1, азатем включите компьютер. Когда в
усл шите несколько звуков х сигналов, отпустите клавишу F1.
Примечания:
a. Если в работаете склавиатурой USB, ипрограмму Setup Utility не удается
запустить описанн м в ше методом, то не держите при включении
компьютера клавишу F1 нажатой постоянно, анесколько раз нажмите и
отпустите ее.
b. Если б л задан пароль пользователя или администратора, то меню
программ Setup Utility не будет показано до тех пор, пока в не введёте
пароль. Дополнительную информацию смотрите вразделе “Использование
паролей”.
Программа Setup Utility может запуститься автоматически, если процедура POST
обнаружит, что б ло удалено аппаратное средство или б ло установлено новое
аппаратное средство.
Как просмотреть иизменить настройки
Каждому пункту меню программ Setup Utility соответствует определенн й раздел
конфигурации компьютера. Информацию отом, как просмотреть иизменить
настройки, смотрите вразделе “Как запустить программу Setup Utility”.
Для работ сменю программ Setup Utility нужно использовать клавиатуру.
Клавиши, котор е используются для в полнения тех или ин х действий, показан в
правой части каждого окна.
Использование паролей
При помощи программ Setup Utility можно задать пароли, чтоб запретить
несанкционированн й доступ ккомпьютеру иданн м. Смотрите раздел “Как
запустить программу Setup Utility”. Существуют следующие тип паролей:
vUser Password (Пароль пользователя)
vAdministrator Password (Пароль администратора)
На компьютере можно работать, не задавая никаких паролей. Но если в решите
установить пароль, то обязательно прочтите следующие раздел .
©Copyright Lenovo 2008 9

Замечания по поводу паролей
Паролем может служить любое слово, содержащее до 16 символов (A-Z, a-z и0-9).
По соображениям безопасности используйте сложн е пароли, котор е трудно
подобрать. Пароли должн удовлетворять следующим требованиям:
vСодержать хотя б одну букву иодну цифру
vВпаролях программ Setup Utility ижесткого диска учит вается регистр
vВкачестве пароля не должно использоваться ваше имя или ваше имя пользователя
vПаролем не должно б ть об чное слово или об чное имя
vПароль должен заметно отличаться от вашего пред дущего пароля
User Password (Пароль пользователя)
Если задан пароль пользователя то, пока склавиатур не введен правильн й пароль,
компьютером пользоваться невозможно.
Administrator Password (Пароль администратора)
Если задан пароль администратора, то он защищает настройки конфигурации BIOS
от несанкционированного изменения другими пользователями. Если в отвечаете за
настройку нескольких компьютеров, то, возможно, вам потребуется установить
пароль администратора.
Если установлен пароль администратора, то при каждой поп тке в звать программу
Setup Utility будет предложено ввести пароль.
Если задан ипароль пользователя, ипароль администратора, то можно ввести
любой из паролей. Однако если в хотите изменить какие-либо настройки
конфигурации, нужно ввести пароль администратора.
Как задать, изменить или удалить пароль
Чтоб задать, изменить или удалить пароль, сделайте следующее:
Примечание: Паролем может служить любое слово, содержащее до 16 букв ицифр.
Дополнительную информацию смотрите вразделе “Замечания по
поводу паролей”.
1. Запустите программу Setup Utility. Смотрите раздел Глава 4, “Как использовать
программу Setup Utility”, на стр. 9.
2. Вменю программ Setup Utility в берите Security (Защита).
3. В берите Set Administrator Password (Задать пароль администратора) или Set
User Password (Задать пароль пользователя). Ознакомьтесь синформацией в
правой части экрана.
Примечание: Чтоб задать пароль пользователя, нужно задать пароль
администратора.
10 Руководство пользователя

Разрешение изапре ение устройств
Вэтом разделе рассказано, как разрешить или запретить пользователям доступ к
следующим устройствам:
Floppy AЕсли для этой опции задано значение Disabled (Запрещено), то
доступ кдисководу для дискет запрещен.
SATA#1 Setup Если для этой опции задано Disabled (Запрещено), то все
устройства, присоединенн е кразъемам SATA (например, жесткие
диски или дисковод оптических дисков), запрещен ; они не будут
показан вменю конфигурации систем .
Чтоб разрешить или запретить устройство, сделайте следующее:
1. Запустите программу Setup Utility. Смотрите раздел “Как запустить программу
Setup Utility” на стр. 9.
2. Вменю программ Setup Utility в берите Device (Устройство).
3. В берите Floppy Drive Setup или ATA Drives Setup (Настройка дисководов для
дискет или Настройка дисков ATA).
4. В берите нужн е устройства инастройки, после чего нажмите Enter.
5. Вернитесь вменю программ Setup Utility ив берите Exit иSave Changes and
Exit (В ход -Сохранить настройки изакр ть программу).
Примечание: Если в не хотите сохранять настройки, то в берите Discard
Changes (Не сохранять настройки) или Discard Changes and Exit
(Закр ть программу, не сохраняя нов е настройки).
Как выбрать загрузочное устройство
Если компьютер не загружается сзагрузочного устройства (диска, дискет или с
жесткого диска) так, как это нужно, то в берите загрузочное устройство при помощи
одной из описанн х ниже процедур:
Как выбрать временное загрузочное устройство
При помощи описанной ниже процедур можно загрузить компьютер слюбого
загрузочного устройства.
Примечание: Не все диски, жесткие диски идискет относятся кчислу загрузочн х
носителей.
1. В ключите компьютер.
2. Нажмите иудерживайте клавишу F12, азатем включите компьютер. После того,
как откроется окно Please select boot device (В берите загрузочное устройство),
отпустите клавишу F12.
Примечание: Если в работаете склавиатурой USB, иокно Please select boot
device не удается откр ть описанн м в ше методом, то не держите
при включении компьютера клавишу F12 нажатой постоянно, а
несколько раз нажмите иотпустите ее.
3. В берите всписке загрузочн х устройств нужное загрузочное устройство и
нажмите Enter, чтоб начать загрузку.
Примечание: В бор загрузочного устройства вокне Please select boot device изменяет
последовательность загрузочн х устройств лишь временно.
Глава 4. Как использовать программу Setup Utility 11

Как выбрать или изменить последовательность
загрузочных устройств
Чтоб просмотреть или изменить исохранить последовательность загрузочн х
устройств, сделайте следующее:
1. Запустите программу Setup Utility. Смотрите раздел “Как запустить программу
Setup Utility” на стр. 9.
2. В берите Boot (Загрузка).
3. В берите устройства вполях Primary Boot Sequence (Основная
последовательность загрузки), Automatic Boot Sequence (Автоматическая
последовательность загрузки) иError Boot Sequence (Последовательность загрузки
при ошибке).
4. Вменю программ Setup Utility в берите Exit (В ход), азатем Save Changes and
Exit (Сохранить настройки изакр ть программу).
Если в изменили настройки, но хотите вернуться кнастройкам по умолчанию, то
в берите вменю Exit (В ход) Load Optimal Defaults (Загрузить оптимальн е
настройки по умолчанию) или Load Failsafe Defaults (Загрузить отказоустойчив е
настройки по умолчанию).
Дополнительные настройки
Внекотор х моделях компьютеров вменю Advanced (Дополнительно) можно
разрешить или запретить использование функции HyperThreading. Эта функция
работает только воперационн х системах, котор е поддерживают технологию
HyperThreading (например, вWindows Vista ивWindows XP). Значение по умолчанию
для HyperThreading -Enabled (Разрешено). Однако если в в берете опцию Set
Defaults (Использовать настройку по умолчанию) изагрузите другую операционную
систему (не Windows Vista или Windows XP), то производительность компьютера
может резко упасть. Поэтому для настройки HyperThreading всегда нужно в бирать
значение Disabled (Запрещено), если только в не уверен , что ваша операционная
система поддерживает технологию HyperThreading.
Как выйти из программы Setup Utility
Завершив просмотр иизменение настроек, нажмите клавишу Esc, чтоб вернуться в
меню программ Setup Utility (возможно, вам придется нажать Esc несколько раз).
Если в хотите сохранить настройки, то в берите Save Changes and Exit (Сохранить
изменения изакр ть программу). Впротивном случае внесенн е изменения
сохранен не будут.
12 Руководство пользователя