Lenovo ThinkCentre A70 User manual

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ThinkCentre

ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻢﻬﻓو
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد ThinkCentre
و"تﺎﻈﺣﻼﻣ".
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻧﻮﻳ٢٠١٠(
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo،٢٠١٠.
ﻢﺗزاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧاLENOVOﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ
ﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳر 48 C.F.R. 2.101حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو
ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ.
ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذاوأتﺎﻣﺪﺧﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأﻟاﺐﺳﺎﺤ
ﻵاﻲﻟﺎﻘﻓوﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administrationﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟContract No. GS-35F-05925.

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌ.............................................................................................................................vii
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ................................................................................................................١ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا...........................................................................................................................................١تادﺪﺤﻤﻟا............................................................................................................................................٤ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ...................................................................................................................................٤ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا............................................................................٤ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................................................٧ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا.................................................٧ﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻚﺑ...................................................................٨تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................................١٠ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................١١ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................................١٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١٣ ﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜ........................................................................................................١٣ زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................................١٣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٤ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.......................................................................................................................١٤ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا..................................................................................................١٥
ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗPCI.........................................................................................................١٧ ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................١٩ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...........................................................................................................................٢١ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا........................................................................................٢٣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................٢٥ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٢٧ اﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳ.................................................................................................................٣٠ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا............................................................................................................٣٢ توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٣٤
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاUSBﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو...............................................................................٣٥
ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳاUSB..................................................................................................٣٧ ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا................................................................................................................٣٧ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا...............................................................................................................٣٨ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ......................................................................................................................٣٩ ﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗﻞ...........................................................................................................................٣٩ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..................................................................................................................................٤٠ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٤٠
ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازاﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ)ءﻼﺧاCMOS(..................................................................٤١
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...................................................................................................٤٣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ...............................................................................................................٤٣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ.......................................................................................................................٤٣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................................................٤٤ ﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗةدﺎ...................................................................................................٤٥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا.............................................................................................................٤٥ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا......................................................................................................................٤٦

iv
ﺪﺨﺘﺳاﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماRescue and Recovery........................................................................................٤٦ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.....................................................................................................................٤٧ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ...........................................................................................................................٤٨ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................٤٨ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................................................٤٩ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................................٤٩
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility........................................................................................٥١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility..................................................................................................................٥١ ﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣتادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴ......................................................................................................................٥١ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................................................٥١ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا....................................................................................................................٥٢ Power-on Password...............................................................................................................٥٢ Administrator Password.........................................................................................................٥٢ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................٥٢ زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا.......................................................................................................................٥٣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................................٥٣ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................٥٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ............................................................................................٥٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility........................................................................................................٥٤
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................٥٥ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................٥٥
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ............................................................................................................٥٥
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ.....................................................................................٥٦ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاPOSTوBIOS........................................................................................٥٦
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸ...................................................................................٥٧ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا...................................................................................................٥٧ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا..............................................................................................................................٥٨ Lenovo ThinkVantage Toolbox.............................................................................................٥٨ PC-Doctor for Rescue and Recovery.....................................................................................٥٩ PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٥٩ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ...........................................................................................................................٦٠
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................٦١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...............................................................................................................................٦١
ﺔﻈﻓﺎﺣOnline Books...............................................................................................................٦١ Lenovo ThinkVantage Tools.................................................................................................٦١ ThinkVantage Productivity Center........................................................................................٦٢ Lenovo Welcome...................................................................................................................٦٢ Access Help...........................................................................................................................٦٣ نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا..........................................................................................................................٦٣ ﻊﻗﻮﻣLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ(http://www.lenovo.com)........................................................٦٣ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا................................................................................................................................٦٤ اﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳ.....................................................................................................٦٤ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ..................................................................................................................................٦٤ ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................٦٥ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ..................................................................................................................٦٥

v
ﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................٦٧ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا.....................................................................................................٦٨
ﺔﻣﻼﻋEuropean conformance CE.................................................................................................٦٨ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ...................................................................................................................................٦٨

vi

vii
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ.ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ
ThinkCentre ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟاﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴﻨﻣﻷا.ةءاﺮﻗ
ﻢﻬﻓوﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬهضﺮﻌﺘﻟاﺑﺎﺻﻻﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ.
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
ﻞﻴﻟدنﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ThinkCentreﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاPortable Document Format (PDF)ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣLenovo®
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ: http://www.lenovo.com/support

١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تادﺪﺤﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو
تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
ﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘ:
•"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا":ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
•"تادﺪﺤﻤﻟا:"اﺬه مﻮﻘﻳﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.
•"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ:"ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.
•"ﻦآﺎﻣأ:نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﺻﻮﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ.زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ Setup Utility.ﺮﻈﻧأﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility".
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا)عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
زاﺮﻄﻟا(:
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel®Celeron®
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Celeron dual-core
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Core™2 Duo
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Pentium®dual-core
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
•ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻦﻴﻨﺛا ﻢﻋﺪﻳdouble data rate 3 synchronous dynamic random access
memory dual inline memory modules (DDR3 SDRAM DIMMs)
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا
•توﺮﻜﻟا ئرﺎﻗ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ(
•ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
•صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﺖﺑﺎﺜﻟاSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

٢
تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
•ﻞﺻﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآVideo Graphics Array (VGA)
•تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16ﺔﺣﻮﻠﺑتﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ترﺎﻜﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا
ﻨﻟاتﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈ
•ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣhigh-definition (HD)ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ
•ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
•ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
•ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو10/100/1000 Mbps integrated Ethernet
مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاPower-on Self-Test (POST)
•Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
•ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ(power-on)ﻲﻟﺁ
•ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ةرادا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو(DMI)
•Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT)
•Preboot Execution Environment (PXE)
•ﺞﻣاﺮﺑSMوSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)
•Wake on LAN (WOL)
•Windows Management Instrumentation (WMI)
)ﺪﻌﻳWMIةرادﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ سﺎﺳﻷاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاوWindows(.
تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا(I/O)
•ﻞﺻﻮﻣEthernet
•وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ٩نﻮﻨﺳ
•تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳUniversal Serial Bus (USB)
)تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻨﺛاUSBﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑتﻼﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑرأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاUSBﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ(
•ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ
)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ(
•ﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣ
)ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ(
•ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣVGAﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻚﺑ صﺎﺨﻟا"و"ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا".

٣
ﻊﺳﻮﺘﻟا
•ةﺪﺣاو ﺔﻧﺎﺧﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟصﺮﻘﺖﺑﺎﺜﻟا
•ﻟةﺪﺣاو ﺔﻧﺎﺧﻠﻐﺸﻤﻞﻲﺋﻮﻀﻟا
•ﻞﻐﺸﻤﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻧﺎﺧتوﺮآ ئرﺎﻗslim
•ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCIةﺪﺣاو
•ﺔﻧﺎﺧترﺎآتﺎﻴﻧﺎﻴﺑPCI Express x16ةﺪﺣاو
•ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧPCI Express x1
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣوﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا١٨٠ﺎﻳوﺪﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ تاذ تاو
•ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو٢٨٠ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ تاو
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﺣﺎﺗاPower-on PasswordوAdministrator Passwordماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻊﻨﻤﻟﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
•ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗComputrace
•ﺎﺗاةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣSATA
•ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا
•تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗاUSB
•تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ(
•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
•ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
•ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋدﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿاﻞﻔﻗKensington)ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ("
•ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋد)ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﻞﻔﻗﺔﺣﻮﻠﻟا("
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻢﺘﻳﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜآأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ.،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ".
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ:
•Microsoft®Windows®7
•Microsoft Windows XP Professional
)ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟاWindows 7 Professional(
ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗLenovoصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآﻚﺑ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ.

٤
تادﺪﺤﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ.
دﺎﻌﺑﻷا
ضﺮﻌﻟا:١٦٠ﻢﻣ)٦٫٣ﺔﺻﻮﺑ(
عﺎﻔﺗرﻻا:٣٥٥ﻢﻣ)١٤ﺔﺻﻮﺑ(
ﻖﻤﻌﻟا:٣٥٥ﻢﻣ)١٤ﺔﺻﻮﺑ(
نزﻮﻟا
ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:ﻦﻣ٦٫٥ﻰﻟا٧ﻢﺠآ)ﻦﻣ١٤٫٣ﻰﻟا١٥٫٤ﻞﻃر) (ﻼﻐﻟا نوﺪﺑف(
ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:١٠٫٥ﻢﺠآ)٢٣٫١٥ﻞﻃر) (فﻼﻐﻟﺎﺑ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ:ﻦﻣ١٠°ﻰﻟا٣٥°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ٥٠°ﻰﻟا٩٥°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:ﻦﻣ-٤٠°ﻰﻟا٦٠°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ-٤٠°ﻰﻟا١٤٠°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (ﺎﺑفﻼﻐﻟ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:ﻦﻣ-١٠°ﻰﻟا٦٠°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ١٤°ﻰﻟا١٤٠°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (فﻼﻐﻟا نوﺪﺑ(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:ﻦﻣ٢٠%ﻰﻟا٨٠) %١٠%ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺑ(
ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ:ﻦﻣ٢٠%ﻰﻟا٩٠) %١٠%ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺑ(
عﺎﻔﺗرﻻا:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:-٥٠ﻰﻟا٠٠٠١٠مﺪﻗ)-١٥٫٢ﻰﻟا٠٤٨٣ﺮﺘﻣ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ:-٥٠ﻰﻟا٠٠٠٣٥مﺪﻗ)-١٥٫٢ﻰﻟا٦٦٨١٠ﺮﺘﻣ(
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺧﺪﻣ
تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:١٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:ﻦﻣ٥٠ﻰﻟا٦٠ﺰﺗﺮه تادﺪﺤﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ:١١٥ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:٢٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:ﻦﻣ٥٠ﻰﻟا٦٠ﺰﺗﺮه
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ:٢٣٠رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓﻤﻟاددﺮﺘ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

٥
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo
ﻢﺘﻳﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗاLenovoﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ.
Lenovo ThinkVantage Tools:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳLenovo ThinkVantage®Toolsردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآ.ﺪﻳﺰﻤﻟﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
"Lenovo ThinkVantage Tools".
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo ThinkVantage Toolsتﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاWindows 7 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋLenovo.
ThinkVantage Productivity Center:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳThinkVantage Productivity Centerتاودﻷ كدﺎﺷرﺎﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣومﺎﻈﻨﻟاىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻓو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا ءادأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ThinkVantage Productivity Center".
ﺔﻈﺣﻼﻣ:نﻮﻜﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage Productivity Centerﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ Windows XPﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣLenovo.
Lenovo Welcome:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳLenovo Welcomeﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑLenovoكدﺎﺷرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ ﻓكﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo Welcomeﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗWindows 7ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋLenovo.
Product Recovery:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳProduct Recoveryصﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاﺜﻟاﻰﻟا ﺖﺑﺎ
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا.
ThinkVantage Rescue and Recovery:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage Rescue and Recovery®(RnR)ﻞﺣ ﻮه
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ،ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نا ﻰﺘﺣ Windows.
Password Manager:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳPassword Managerتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎﻴﻟﺁ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﻞﻣو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑWindows ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻣو.
ThinkVantage Client Security Solution:ﺎﺴﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋThinkVantage Client Security Solution (CSS)تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تادﺎﻤﺘﻋﻻاوتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳThinkVantage Client Security Solutionﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ Windows XPﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣLenovo.
Power Manager:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPower Managerﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﺔﻴﻧﺎﻜﻣاﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاThinkCentre®
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎآو ،ﻪﻧﺮﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺞﻣﺎﻧﺮPower Managerتادﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧو مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗﺔﻗﺎﻄﻟا.

٦
ThinkVantage System Update:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳThinkVantage System Update (TVSU)ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ)ﺖﻘﻴﺒﻄﺗThinkVantage ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣوو ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣوBIOSﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو.(ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣتﻼﻳﺪﻌﺗ ثﺪﺣﺄﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣRescue and RecoveryوThinkVantage Productivity Center.
Fingerprint Software:ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاFingerprint Softwareﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻊﻣWindows.،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨآ
ﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﺔﻤﻠآ لامﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا.ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ
ةﺪﺣواﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﺼﺒﻟا ءاﺮﻗرﺎﻴﺘﺧﻻا.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳLenovo ThinkVantage Toolboxﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑﻦﻴﺴﺤﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟاﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاوLenovoصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،
ﻚﺑ.،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺮﻈﻧأ"Lenovo ThinkVantage Toolbox".
PC-Doctor for Rescue and Recovery
ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳPC-Doctor for Rescue and Recoveryﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣThinkCentreﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآRescue and Recoveryﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟزﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ.ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟاو.مﺪﺨﺘﺳاﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا PC-Doctor for Rescue and Recoveryاذاﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآWindows.ﺪﻳﺰﻤﻟ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
ﺮﻈﻧأ"PC-Doctor for Rescue and Recovery".
Adobe Reader
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑAdobe Readerﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻮهPDF.
ﺮﻈﻧأ"ﺔﻈﻓﺎﺣOnline Books"ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣو ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑAntivirus
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳAntivirusفﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو.ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ Lenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧAntivirusﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا٣٠مﻮﻳ.ﺪﻌﺑ٣٠ﺐﺠﻳ ،ﺎﻣﻮﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟAntivirus.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAntivirusةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟاﺞﻣﺎﻧAntivirus.

٧
ﻦآﺎﻣأ
،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا
مﻮﻘﻳﻞﻜﺸﻟا١ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو.
ﻞﻜﺸﻟا١.تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
1ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ طﺎﺸﻧ ﺮﺷﺆﻣ5ﻞﺻﻮﻣUSB 2ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ6سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ 3ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ7نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ 4جاﺮﺧا حﺎﺘﻔﻣ/ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا قﻼﻏا8ﻞﺻﻮﻣUSB

٨
صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ
مﻮﻘﻳﻞﻜﺸﻟا٢ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ.ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ
ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ.
ﻞﻜﺸﻟا٢.ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو
1ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ)حﺎﺘﻣﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ
تازاﺮﻄﻟا(
7جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
2ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ8ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ 3ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ9ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧتﺎﻴﻧﺎﻴﺑ16PCI Express x 4ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺻﻮﻣVGA10ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ1PCI Express x)٢(5تﻼﺻﻮﻣUSB)٤(11ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI 6نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ12ﻞﺻﻮﻣEthernet

٩
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاﻲﺗﻮﺼﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳاتارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳا،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟمﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳا.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻪةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرا ﻲﻓﺳﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧتﺎﻋﺎﻤ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا(وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣةﺰﻬﺟأ يأ وأ
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.
ﻞﺻﻮﻣEthernet
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻞﺑﺎآEthernetﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ(LAN).ﺔﻈﺣﻼﻣ:دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟFCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،Category 5 Ethernet.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳتﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗمﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ.
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
ﺘﺳا ﻢﺘﻳﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨيأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗةﺰﻬﺟأ
وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ٩نﻮﻨﺳ.
ﻞﺻﻮﻣUSB
ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻪﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓUSBﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣUSBةرﺄﻓ وأ USBﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأUSBﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأUSB.تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ناUSB ﻮﻤﻟاةﺰﻬﺟأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟUSBﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
تﻼﺻوUSB،ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاUSBﺔﻴﻓﺎﺿا.
ﻞﺻﻮﻣﺔﺷﺎﺷVGA
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳVGAاﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟا يا وﺔﺷﺎﺷ VGA.

١٠
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻜﺸﻟا٣ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻﺮﻈﻧأ ،ﻪﻠﺧاد ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﺐﺳﺎﺤ"ﺔﻟازا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ".
ﻞﻜﺸﻟا٣.ﻦآﺎﻣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
1ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ5تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ16PCI Express x)حﺎﺘﻣﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ
تازاﺮﻄﻟا(
2ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو)٢(6ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ1PCI Express x)٢(
3ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا7تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ16PCI Express x 4ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI8رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

١١
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
مﻮﻘﻳﻞﻜﺸﻟا٤ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑمﺎﻈﻨﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا٤.ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ
1ﻞﻐﺸﻤﻟاﻖﻴﻗﺪﻟا9ﻞﺻﻮﻣUSB 2ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ10ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 3ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ)٢(11ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ 4وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٢٤ﻦﺳ12ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCI 5ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ13ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ1PCI Express x)٢(
6تﻼﺻﻮﻣSATA)٣(14تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ16PCI Express x 7Complementary Metal Oxide(Clear CMOS
Semiconductor) /Recovery jumper
15ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣمﺎﻈﻨﻟا
8ﻞﺻﻮﻣUSB16وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٤نﻮﻨﺳ