Lenovo ThinkCentre A57 User manual

ii

iii
ﻞﻴﻟدﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣThinkCentre

iv
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻞﻴﻟد نﺎﻣأ نﺎﻤﺿوThinkCentreصﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑةءاﺮﻗ ﺎﻀﻳأوﻖﺤﻠﻤﻟاB.تﺎﻈﺣﻼﻣ.
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﺑﻮﺘآأ
(٢٠٠٨ ©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo،2008.
ﻢﺗزاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧاLENOVOلﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا
ﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟاﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨ
٤٨ C.F.R. ٢.١٠١قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو
ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ.
ﺎﻈﺣﻼﻣةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ت:تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذاتﺎﻣﺪﺧ وأتﺎﻧﺎﻴﺑ وأ
ﺞﻣاﺮﺑ وأﻟاﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟﺎﻘﻓوﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administrationتﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاContract No. GS-٣٥F-٠٥٩٢٥

v
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ...................................................................................................................................vii
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..................................................................................................1
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.تادﺪﺤﻣو ﺺﺋﺎﺼﺧ..................................................................................................2
ﺺﺋﺎﺼﺧ..............................................................................................................................2
تادﺪﺤﻤﻟا..............................................................................................................................4
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ....................................................................................................7
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا......................................................................7
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo..............................................................................................7 PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE.......................................................8 Adobe Reader.................................................................................................................8
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility...........................................................................................9
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility......................................................................................................9
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ...........................................................................................................9
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا..............................................................................................................9 ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا.........................................................................................................10 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ...........................................................................................................10 مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ.......................................................................................................10 ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو...........................................................................................10
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا........................................................................................................11
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................................................11 ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ................................................................................................11 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.................................................................................12
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا.................................................................................................................12
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
Setup Utility...........................................................................................12
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ............................................................................................13
ﺨﺘﺳامﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪ.............................................................................................................13
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ
BIOS(صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ..................................................................................13
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ........................................................................14
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاPOST/BIOS...........................................................................14
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ...................................................................................15
ودﻷاﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تا.....................................................................................15
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا................................................................................................................17 PC-Doctor for Windows................................................................................................17 PC-Doctor for DOS.......................................................................................................18 PC-Doctor for Windows PE...........................................................................................19

vi
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ........................................................................................................................19
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا..................................................................................................................19
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا............................................................................................................20
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا....................................................................................................22
صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery...............................................................................22
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ.....................................................................................25
ﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔRescue and Recovery......................................................25
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ...............................................................................................27
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair................................................................................27
تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳازﺎﻬﺠﻟا.............................................................................................28
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ....................................................................................29
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ..............................................................................................................29
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا...............................................................30
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.................................................................................................................30
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...................................................................................30 ThinkVantage Productivity Center.................................................................................30 Access Help..................................................................................................................31
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا................................................................................................................31
ﻊﻗﻮﻣLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ(http://www.lenovo.com)................................................31
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..................................................................................................................32
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................32
ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ......................................................................................................................32
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................33
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ......................................................................................................33
ﻖﺤﻠﻤﻟاA.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ..................................................................................................34
ﺮﻣاوأATﺔﻴﺳﺎﺳﻷا...............................................................................................................34
ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا..................................................................................................................35
ﺮﻣاوأMNP/V.٤٢/V.٤٢bis/V.٤٤...........................................................................................37
ﺮﻣاوأFax Class ١...............................................................................................................37
ﺮﻣاوأFax Class ٢...............................................................................................................37
تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ......................................................................................................................38
ﻖﺤﻠﻤﻟاB.تﺎﻈﺣﻼﻣ.................................................................................................................40
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ..........................................................................................40
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ....................................................................................................................41

vii
ﺔﻣﺪﻘﻣ
يﻮﺘﺤﻳﻞﻴﻟد ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣThinkCentreﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:
•ﻷا ﻞﺼﻔﻟالو.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:ﺢﻴﺗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ. •ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.تادﺪﺤﻣو ﺺﺋﺎﺼﺧ:ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تادﺪﺤﻣو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ. •ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ:ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ. •ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳا:Setup Utilityﺢﻴﺘﻳﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. •ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ:ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳPOST/BIOSﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو
ﻧمﺪﻋﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠPOST/BIOS. •ﻞﺼﻔﻟاﻟاسدﺎﺴ.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ:ﺮﻓﻮﻳﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. •ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا:آﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴRescue and Recovery® ThinkVantage®تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋو عﺎﺟﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟةدﺎﻋاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳاو
ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا. •ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠ:ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاLenovo®. •ﻖﺤﻠﻤﻟاA.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ:ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا ضﺮﻌﻳﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا. •ﻖﺤﻠﻤﻟاB.تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا مﺪﻘﻳﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو.

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ.ﻊﺟراﻰﻟاﻞﻴﻟد
نﺎﻣﻷا
نﺎﻤﻀﻟاو ـﻟThinkCentreﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا.ةءاﺮﻗ
وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ.
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
ﻞﻴﻟد نﺎﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو ـﻟThinkCentreﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻋ لﻮﺼﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠ
ﻦﻣﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣLenovoﻰﻠﻋ: http://www.lenovo.com/support

٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.تادﺪﺤﻣو ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تادﺪﺤﻣو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا لﻮﺣ .Setup Utility
ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ
•ﻞﻐﺸﻣIntel®Pentium®dual-core •ﻞﻐﺸﻣ
®
Intel Celeron •ﻞﻐﺸﻣIntel Core™ ٢Quad •ﻞﻐﺸﻣIntel Core ٢Duo •ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(
ةﺮآاﺬﻟا
•ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻ ﻢﻋﺪﻟاDDR٢DIMMs (double data rate ٢dual inline memory modules) •مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ(
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا
•ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣSATA II (Serial Advanced Technology Attachment)ﻲﻠﺧاﺪﻟا •ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
•ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوVGA •Intel Graphics Media Accelerator ٣١٠٠
تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
•HD (High Definition) with ALC٦٦٢ Audio Codec •ﻜﻴﻤﻠﻟ تﻼﺻﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮ •ﻂﺨﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا-ﻂﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا-ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو جرﺎﺨﻟا •ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ

٣
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
•ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو10/100/1000Mbps integrated Ethernet •مدﻮﻣ) Peripheral Component Interconnect (PCI) V.٩٠ Data/Faxﻌﺑتازاﺮﻄﻟا ﺾ(
مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•Preboot Execution Environment (PXE) •Wake on LAN®
•)(Wake on Ringﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓSetup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ،Serial Port Ring Detectمدﻮﻤﻠﻟ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا •ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻻا •ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ(power-on)ﻲﻟﺁ •ﺞﻣاﺮﺑSystem Management (SM) BIOSوSM •زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاPower-On Self-Test (POST)
تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا
•٢٥-pin Extended Capabilities Port (ECP)/Extended Parallel Port (EPP) •وذ ﺬﻔﻨﻣ9-ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻨﺳ •تﻼﺻﻮﻣ) USBتﻼﺻﻮﻣ دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺛاUSBﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋزاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨ( •ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ •ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ •ﻞﺻﻮﻣEthernet •ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣVGA •ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ثﻼﺛ)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو جرﺎﺧ ﻲﻌﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻲﻠﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ)ﺾﻌﺑ
تازاﺮﻄﻟا( •ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
ﻊﺳﻮﺘﻟا
•ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﺧ ثﻼﺛ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ( •ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﺧ ﺲﻤﺧ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ( •ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧPCIﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ( •ﻖﻓﻮﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ) PCI Expressزاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ(
ﺔﻗﺎﻄﻟا
•٢٨٠،تاو310ﻲﻟﺁو يوﺪﻳ تاو •٢٨٠،تاو220ﻲﻟﺁو يوﺪﻳ تاو •٢٨٠ﻲﻟﻵا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ وذ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ يﺬﻐﻣ ،تاو •تﻼﺧﺪﻤﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﻟﺁ ﻞﻳﻮﺤﺗ50/60Hz •ﻢﻋدAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآBIOS •ﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋدﻞﻣﺎﻜ)ﻞﻔﻗ(Kensigton

٤
•ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ)ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑThinkVantage ) Productivity Center programتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ(•ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟو فﺎﺸﺘآﺎﺑ صﺎﺧ حﺎﺘﻔﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ،ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ(•ﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ •ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ •تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ •تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.انﺎآ اذاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ لﺎﺤﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑوﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا
Microsoft®Windows Vista®
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
نﻮﻜﻳ ﻻﺪﻗWindows Vistaاوأ دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻤﻋﺪﻣ وأ ﺎﺣﺎﺘﻣﻖﻃﺎﻨﻤﻟ.
ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
١
)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ(
•Linux® •Microsoft Windows® XP
تادﺪﺤﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.
تﻻﻵا عاﻮﻧﻷ:
.٧٠٩٨ ،٩٣٥٢ ،٩٣٥٩ ،٩٤٨٢ ،٩٤٨٧ ،٩٦٢٢ ،٩٧٠٤ ،٩٧٨٥ ،٩٧٩٤ ،٩٨٠٧ ،٩٨٥٩ ،٩٩٥٢،٧٠٦٦ ،٦٣٠٥،٦١٧٨
.
١.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ.ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Lenovoﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ.ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ.

٥
دﺎﻌﺑﻷا
•ضﺮﻌﻟا:325ﻢﻣ)12.8ﺔﺻﻮﺑ( •عﺎﻔﺗرﻻا:107ﻢﻣ)4.21ﺑﺔﺻﻮ(•ﻖﻤﻌﻟا:410ﻢﻣ)16.14ﺔﺻﻮﺑ(
نزﻮﻟا
•ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:7.3ﻢﺠآ)16ﻞﻃر(
تﻻﻵا عاﻮﻧﻷ:٦١٧٧،٧٠٦٥،٧٠٩٦،٩٣٥١،٩٣٥٨،٩٤٣٨،٩٤٨١،٩٤٨٩،٩٧٠٣،٩٧٨٤،٩٧٨٨،٩٧٩٢،٩٨٥٣،
٩٩٤٩
دﺎﻌﺑﻷا
•ضﺮﻌﻟا:331ﻢﻣ)13ﺔﺻﻮﺑ( •عﺎﻔﺗرﻻا:104ﻢﻣ)4.1ﺔﺻﻮﺑ( •ﻌﻟاﻖﻤ:412ﻢﻣ)16.2ﺔﺻﻮﺑ(
نزﻮﻟا
•ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:8.8ﻢﺠآ)19.4ﻞﻃر(
تﻻﻵا عاﻮﻧﻷ:٦١٧٦،٦١٧٩،٧٠٦٤،٧٠٩٤،٩٣٤٩،٩٣٥٦،٩٣٥٧،٩٤٣٩،٩٤٨٨،٩٧٠٢،٩٧٠٨،٩٧٠٩،٩٧٨٩،
٩٨٥١،٩٩٤٨
دﺎﻌﺑﻷا
•ضﺮﻌﻟا:175ﻢﻣ)6.9ﺔﺻﻮﺑ( •عﺎﻔﺗرﻻا:402ﻢﻣ)15.8ﺔﺻﻮﺑ( •اﻖﻤﻌﻟ:440ﻢﻣ)17.3ﺔﺻﻮﺑ(
نزﻮﻟا
•ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:11ﻢﺠآ)24ﻞﻃر(
تﻻﻵا عاﻮﻧأ ﻞﻜﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
•ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

٦
oﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ:ﻦﻣ10°ﻰﻟا35°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ50°ﻰﻟا95°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(oﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ:ﻦﻣ10°ﻰﻟا60°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ50°ﻰﻟا140°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: oﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:ﻦﻣ10%ﻰﻟا80) %10%ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(oﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ:ﻦﻣ10%ﻰﻟا90) %10%ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(oلﺎﻘﺘﻧﻻا:ﻦﻣ0%ﻰﻟا90) %10%ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(•عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ: oﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:-50ﻰﻟا10,000مﺪﻗ)-15.2ﻰﻟا3048ﺮﺘﻣ( oﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ:-50ﻰﻟا35,000مﺪﻗ)-15.2اﻰﻟ10.668(
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا
•تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا: oﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
!ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:100V AC
!ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:127V AC
!لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:50/60ﺰﺗﺮه
!ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ دﺪﺤﻣ-:115ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ oﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
!ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:200ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
!اﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟ:240ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
!لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:50/60ﺰﺗﺮه
!ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ تادﺪﺤﻣ-:230ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

٧
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳWindows Vistaتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻀﻳأو ،.
ﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﺼﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهWindowsﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا.
ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﺣﺎﺘﻤﻟاﺔﻄﺳاﻮﺑLenovo
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗLenovoﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ThinkVantage Productivity Center
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳThinkVantage Productivity Centerداﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تاودﻷ كدﺎﺷرﺎﺑ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻔﺗو.
ThinkVantage Rescue and Recovery
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage Rescue and Recoveryتاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﻮه
مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا
ﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞ.
ThinkVantage Client Security Solution
نﻮﻜﻳThinkVantage Client Security Solution (CSS)تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣLenovoةدﺪﺤﻤﻟا.ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ
ﻔﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ،ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا تادﺎﻤﺘﻋﻻاو ﺮﻴ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ.
ThinkVantage System Update
ﺪﻌﻳThinkVantage System Update (TVSU)ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو)تﺎﻘﻴﺒﻄﺗTVTةﺮآاذ تاﺪﺣو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ،BIOSىﺮﺧﻷا ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،.(ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ
ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑLenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،Rescue and Recoveryﺞﻣﺎﻧﺮﺑو.Productivity Center.
System Migration Assistant
System Migration Assistant (SMA)ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻦﻳدﺮﻔﺘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻬﺟﻮﻤﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﺮﺧﻵ ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻘﻧ.

٨
Fingerprint Software
ﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﺔﻤﻠآ ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔ
ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ ﺔﻳﺮﺳWindows.ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ.تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ
رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ.
PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ.ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ. PC-Doctor for Windowsلﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindowsتﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟزﺎﻬﺠﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳو-مﺎﻈﻨﺑ-نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPC-Doctor for Windows PEةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮه.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاPC-Doctor for Windows PEرﺬﻌﺗ اذا
ﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺗ مWindowsﻞﺸﻓ اذا وأPC-Doctor for Windowsﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ.
Adobe Reader
Adobe Readerﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةادأ ﻲهPDF.
ﻊﺟراﻰﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣاﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟلﺎﺼﺗﻻلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا
ﻊﻗﻮﻣوLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.

٩
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳSetup Utilityمﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.ﻧتادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟلاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ.Setup Utility
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟSetup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:
1.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬه ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا.
2.راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋF١ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ،ﺮﻴﻔﺻ تاﻮﺻأ ةﺪﻋ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ.F١
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
a.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاUSBﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟوSetup Utilityﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاF١ﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذوﻂﻐﻀ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ. b.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذاSetup Utilityﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ.ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا
تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳﺮﺴﻟا.
ﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ ﺪﻗﺞﻣﺎSetup Utilityﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓPOSTﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﺔﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗSetup Utilityمﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا.ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ را ،تادﺪﺤﻤﻟااﻊﺟﻰﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋSetup Utilityﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞآ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ.
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣSetup Utilit yﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.ﻊﺟراﻰﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utilityﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ:
•مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ •آمﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ.

١٠
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا
ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ16ﺎﻓﺮﺣA-Z)وa-zو0-9.(ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ،نﺎﻣﻷﺎﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ.تﺎﻤﻠآﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺮﺴﻟا:
•ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗر فﺮﺣو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳو. •ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ فوﺮﺣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳSetup Utilityﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣو •ﻻأ ﺐﺠﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ •دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ •ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ
ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآمﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا.ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآ اذا
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا.
ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا Setup Utility.
ﺎﻬﻨﻣ يأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا.،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ16ﻲﻤﻗرو يﺪﺠﺑأ ﺎﻓﺮﺣ.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا.
1.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.ﺮﻈﻧأ
ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.
2.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utilityدﺪﺣ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا.
3.دﺪﺣSet Administrator PasswordوأSet User Password.ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ.

١١
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ:
Floppy A
ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋDisabledتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،.
داﺪﻋاSATA#١ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋDisabledﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ ،
تﻼﺻﻮﻤﻟSATA (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻞﺜﻣ(ﻢﺘﻳ ﻦﻟو
مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ:
1.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.ﺮﻈﻧأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.
2.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utilityدﺪﺣ ،Device.
3.دﺪﺣFloppy Drive SetupوأATA Drives Setup.
4.ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣEnter.
5.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟراSetup Utilityدﺪﺣ ،ExitﻢﺛSave Changes and Exit.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺖﻨآ اذادﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻻDiscard Changes and ExitوأDiscard Changes
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ ﻊﺒﺗا.
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ وأ صاﺮﻗﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻻ.
1.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
2.حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاF١٢ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،.ارﻮﻬﻇ دﺮﺠﻤﺑةﺬﻓﺎﻨﻟPlease select boot device،
حﺎﺘﻔﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ كﺮﺗأ.F١٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذاUSBةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟوPlease select boot deviceﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ
حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗ ﻊﻣ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑF١٢ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻚﻟذو.
3.اءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﺸآ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟEnterءﺪﺒﻠﻟ.

١٢
ﻼﻣﺔﻈﺣ
ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟPlease select boot deviceﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا
اﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟ:
1.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.ﺮﻈﻧأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.
2.دﺪﺣBoot.
3.ﻰﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣPrimary Boot SequenceوAutomatic Boot SequenceوError Boot Sequence.
4.دﺪﺣExitﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup UtilityﻢﺛSave Changes and Exit.
دﺪﺣ ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو تادﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاLoad Optimal DefaultsوأLoad Failsafe Defaultsﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.Exit
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﺾﻌﺒﺑAdvancedاوأ ﺔﺣﺎﺗﻻ تادﺪﺤﻣﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟHyperThreading.ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻂﻘﻓHyperThreading-awareﻞﺜﻣ ،Microsoft Windows VistaوWindows XP.تادﺪﺤﻤﻟا
ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟاHyperThreadingﻲه.Enabledرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑتﺎﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻨآو
ﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗفWindows VistaواWindows XPﻲﻟﻵا ﻚﺒﺳﺎﺣ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،.
ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟHyperThreadingﻰﻟاDisabledﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ اﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ .HyperThreading
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility
ﻣﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸEscﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟSetup Utility)ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋEscتاﺮﻣ ةﺪﻋ.(دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذاSave Changes and Exit.ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.