Lenovo ThinkCentre A70z ALL-IN-ONE User manual

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ThinkCentre

ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻞﻴﻟد ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ThinkCentre
و"ﺤﻠﻤﻟاﻖ.تﺎﻈﺣﻼﻣ".
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠١٠(
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo،٢٠١٠.
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVOﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا48 C. F. R. 2.101ﻊﻣ
جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا.
ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ:تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذاتﺎﻣﺪﺧ وأتﺎﻧﺎﻴﺑ وأوأ
ﺞﻣاﺮﺑﻟاﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟﺎﻘﻓوﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administrationماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻟاوﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜContract No. GS- 35F- 05925.

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..........................................................................................................v
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ...........................................................................................١
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا.....................................................................................................................١
تادﺪﺤﻤﻟا.......................................................................................................................٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ..............................................................................................................٤
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا............................................................٤
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳا.............................................................................٦
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ..........................................................................................................٨
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................٩
زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................٩
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................................٩
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................٩
ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................١٠
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................................١٠
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ.................................................................................................١٠
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ..........................................................................................................١١
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.......................................................................................................١١
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...............................................................................١٣
او ﻦﻳﻮﻜﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳ.........................................................................................١٣
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ..................................................................................................١٣
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا...............................................................................................١٤
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ...............................................................................١٥
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا............................................................................................١٥
ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا.....................................................................................................١٥
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.....................................................................١٦
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................................١٧
ﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎ.........................................................................................................١٨
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................١٨
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................١٩
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ........................................................................................................١٩
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.....................................................................٢١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility..............................................................................................٢١
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ.................................................................................................٢١
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................٢١
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا...................................................................................................٢٢
User Password......................................................................................................٢٢
Administrator Password........................................................................................٢٢
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ..................................................................................٢٢
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا..................................................................................................٢٣
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................٢٣
ﺑزﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪ..........................................................................................٢٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ...........................................................................٢٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility....................................................................................٢٤

iv
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ...................................................................................٢٥
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................٢٥
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ........................................................................................٢٥
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ..................................................................٢٦
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................٢٧
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا...............................................................................٢٧
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.........................................................................................................٢٨
Lenovo ThinkVantage Toolbox............................................................................٢٨
PC-Doctor for Rescue and Recovery.....................................................................٢٩
PC-Doctor for DOS..............................................................................................٢٩
ﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻴﺋﻮﻀ......................................................................................................٣٠
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا......................................................٣١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ..........................................................................................................٣١
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ..............................................................................٣١
Lenovo ThinkVantage Tools.................................................................................٣١
ThinkVantage Productivity Center........................................................................٣٢
Lenovo Welcome..................................................................................................٣٢
Access Help..........................................................................................................٣٢
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا........................................................................................................٣٢
ﻊﻗﻮﻣLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ)http://www.lenovo.com(..........................................٣٣
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.........................................................................................................٣٣
ﺳاﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘ.....................................................................................٣٣
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ..............................................................................................................٣٣
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................................٣٤
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ.................................................................................................٣٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻣ..........................................................................................................٣٧
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ....................................................................................٣٨
ﺔﻣﻼﻋEuropean conformance CE..............................................................................٣٨
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا...........................................................................................................٣٨

v
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺎﺷرا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا تاد.ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻞﻴﻟدنﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ThinkCentre ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻧﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذاﻦﻣ ﺔﺨﺴ
ﻞﻴﻟدنﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ThinkCentreﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
Portable Document Format (PDF)ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣLenovo®
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ:http://www.lenovo.com/support

١
وﻷا ﻞﺼﻔﻟال.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ءﺰﺠﻟا نﺎﻜﻣو ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآو ،تﻼﺻﻮﻤﻟاو.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
•"ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا":ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
•"تادﺪﺤﻤﻟا":ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.
•"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ":ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
•"ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳا":ءاﺰﺟﻷا دﺎﺠﻳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟاو.
•"ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ":ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ.مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑSetup Utility.ﺮﻈﻧأ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا"Setup Utility.
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳ)ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ(:
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel®Celeron®Dual-Core
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Core™2 Duo
•ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Pentium®Dual-Core
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
•ةﺰﻬﺠﻟا عﻮﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ١١٦٥و١١٨٤و١١٨٦،ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻬﻓ ،
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا)DDR2 DIMMs(
•ةﺰﻬﺠﻟا عﻮﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ٠٤٠١و٠٩٩٤و٢٥٦٥،ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻬﻓ ،
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ)DDR3 DIMMs(
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا
•ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ
•ﺔﺘﺑﺎﺛ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣSerial Advanced Technology Attachment (SATA)ﺪﺣاو
ﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟاتﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋ
•Integrated High-Hefinition (HD)
•سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
•ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
•ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو10/100/1000 Mbps Ethernet

٢
مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا)Power-on Self-Test (POST
•ﻢﻋدAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)
•ﻲﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
•ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ةرادا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو)DMI(
•Preboot Execution Environment (PXE)
•ﺞﻣاﺮﺑSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)وSM
•Wake on LAN
تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا)I/O(
•ﻞﺻﻮﻣEthernet
•ذﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣو٩نﻮﻨﺳ
•تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳUniversal Serial Bus (USB)
•ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣو تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ(
ﻊﺳﻮﺘﻟا
•ةﺪﺣاو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ
•ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو
•ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو١٣٠-تاو
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ
•اةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗSATA
•تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗاUSB
•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
•ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
•ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد)ﻞﻔﻗKensington(
•ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآUser PasswordوAdministrator Passwordﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟBIOS
ﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘ
ﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜآأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻢﺘﻳ.ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ".
اﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ:
•Microsoft®Windows®7
•Microsoft Windows XP Professional
)ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗWindows 7 Professional(
ﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأﻖﻓاﻮﺘ
١
)زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ(
•Linux®
١.ﻨه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأراﺪﺻﻻا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎ.ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑLenovoﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺸﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ.ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا.

٣
تادﺪﺤﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.
دﺎﻌﺑﻷا
ضﺮﻌﻟا:٤٧٢ﻢﻣ)١٨٫٥٨ﺔﺻﻮﺑ(
عﺎﻔﺗرﻻا:٣٥٥ﻢﻣ)١٣٫٩٨ﺔﺻﻮﺑ(
ﻖﻤﻌﻟا:٧٠ﻢﻣ)٢٫٧٦ﺔﺻﻮﺑ(
نزﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎﻘﺒﻃ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﺼﻗأ:٧٫٢ﺞآ)١٥٫٨٧ﻞﻃر(
ﺌﻴﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔ
ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ:ﻦﻣ١٠°ﻰﻟا٣٥°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)ﻦﻣ٥٠°ﻰﻟا٩٥°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
مﺪﻋ-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:-٢٠°ﻰﻟا٥٠°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-٤°ﻰﻟا١٢٢°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:ﻦﻣ٢٠%ﻰﻟا٨٠) %١٠%ﺜﻜﺗ نوﺪﺑ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺑﻒ(
مﺪﻋ-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:١٠%ﻰﻟا٩٠) %١٠%ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ(
عﺎﻔﺗرﻻا:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:-٥٠ﻰﻟا٠٠٠١٠مﺪﻗ)-١٥٫٢ﻰﻟا٠٤٨٣ﺮﺘﻣ(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ:-٥٠ﻰﻟا٠٠٠٣٥مﺪﻗ)-١٥٫٢ﻰﻟا٦٦٨١٠ﺮﺘﻣ(
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا
تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:١٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:ﻦﻣ٥٠ﻰﻟا٦٠ﺰﺗﺮه
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا:٢٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا:٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ:ﻦﻣ٥٠ﻰﻟا٦٠ﺰﺗﺮه

٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳLenovoﻘﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ.زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
Lenovo ThinkVantage Tools:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳLenovo ThinkVantage®Toolsكدﺎﺷرﺎﺑ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟاردﺎﺼﻣﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
نﺎﻣأو.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"Lenovo ThinkVantage Tools".
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳﺞLenovo ThinkVantage Toolsﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
Windows 7ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋLenovo.
ThinkVantage Productivity Center:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳThinkVantage Productivity Center
كدﺎﺷرﺎﺑﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻓو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تاودﻷﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟا.ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ThinkVantage Productivity" Center".
ﻼﻣﺔﻈﺣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳThinkVantage Productivity Centerمﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗWindows XPﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣLenovo.
Lenovo Welcome:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳLenovo Welcomeﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑLenovoﺎﻤآ
مﻮﻘﻳاﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ كدﺎﺷرﺎﺑﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo Welcomeﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
Windows 7ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣLenovo.
Product Recovery:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳProduct Recoveryﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاصﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻ
ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا.
ThinkVantage Rescue and Recovery:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage Rescue and Recovery®
(RnR)ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﻮه
،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نا ﻰﺘﺣWindows.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاThinkVantage Rescue and Recoveryعﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ٠٤٠١
و٠٩٩٤و٢٥٦٥ﻂﻘﻓ.
Power Manager:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPower Managerﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳThinkCentre®
ةرﻮﺼﺑﺔﻠﻣﺎآو ،ﻪﻧﺮﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑPower Managerﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تادﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧو مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

٥
ThinkVantage System Update:ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳThinkVantage System Update (TVSU)
ﻲﻓﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
)ﻘﻴﺒﻄﺗﺎتThinkVantageﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣوو ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣوBIOSﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو(.ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻳﺪﻌﺗ ثﺪﺣﺄﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاLenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،
Rescue and RecoveryوThinkVantage Productivity Center.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳLenovo ThinkVantage Toolboxﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻓ
ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو ،بﺎﺴﺘﺣﻻاﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﻟﻻاو ،ﻰﻟLenovoﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا.ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
"Lenovo ThinkVantage Toolbox."
PC-Doctor for Rescue and Recovery
ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳPC-Doctor for Rescue and Recoveryﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ
ThinkCentreﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاRescue and Recoveryﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا.ﺗﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآتﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاPC-Doctor for Rescue and Recoveryاذا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآWindows.ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
"PC-Doctor for Rescue and Recovery".
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاPC-Doctor for Rescue and Recoveryﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳعﻮﻨﻟا
٠٤٠١و٠٩٩٤و٢٥٦٥ﻂﻘﻓ.
Adobe Reader
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑAdobe Readerﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻮهPDF.
ﺮﻈﻧأ"ﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐ"ةﺪهﺎﺸﻣو ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳAntivirusتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ
Lenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧAntivirusﻠﻋةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰ٣٠مﻮﻳ.ﺪﻌﺑ
٣٠ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻣﻮﻳAntivirus.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAntivirusﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،
Antivirus.

٦
تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳاﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا دﺎﺠﻳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
ﻞﻜﺸﻟا١.ﻲﻣﺎﻣأ ﺪﻬﺸﻣ
ﻣﺎآﺔﺠﻣﺪﻣ اﺮﻴ)ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣتازاﺮﻄﻟا(
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺞﻣﺪﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ةءﺎﻀﺘﺳﻻا تﺎﻤﻜﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ
٣تﻼﺻﻮﻣUSB
٢ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣ

٧
ﻞﻜﺸﻟا٢.ﻲﻔﻠﺧ ﺪﻬﺸﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﺻﻮﻣEthernet
ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻧﺎﺧ
٣تﻼﺻﻮﻣUSBﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗﻲﺋﻮﺿ

٨
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ
ﻳﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺤﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ.ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺑ ﺔﻳواﺰﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿو ﻞﻣﺎﺤﻟا١٠°ﻰﻟا٣٥°ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤآ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺗﺔﻳواﺰﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ١٠°ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗو ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻴﺳ ﻚﻟذ فﻼﺧ ؛ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.
ﻞﻜﺸﻟا٣.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ.

٩
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
•"زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ"
•"ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا"
•"ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ"
زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑزﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
١.لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳLenovoﻂﻘﻓ.
٢.ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ.
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺢﺳﺎﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐ
ﻲﺋﻮﻀﻟا.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
ﺮﻈﻧأ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ"ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳا"بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ.
تﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ
رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ.
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻟا مﻮﻘﻳﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻄﺋﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻢﻋﺪﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤ
)UL (Underwriters Laboratories:١٠٠ﻢﻣ×١٠٠ﻢﻣ)٣٫٩٤ﺔﺻﻮﺑ×٣٫٩٤ﺔﺻﻮﺑ(.ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ:
ﺮﻄﻘﻟا×ردﻞﻴﻤﻟا ﺔﺟ×لﻮﻄﻟا:٤ﻢﻣ×٠٫٧ﻢﻣ×١٠ﻢﻣ)٠٫١٦ﺔﺻﻮﺑ×٠٫٠٣ﺔﺻﻮﺑ×٠٫٣٩ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺖآﺮﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﻄﺋﺎﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ٦٠ﻢﻣ)٢٫٣٦ﺔﺻﻮﺑ(ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑو
ﻦﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

١٠
ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ"ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"ﻲﻓ
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد
ThinkCentreﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا.ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد
ThinkCentreﺐهذا ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:
http://www.lenovo.com/support
ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
اوأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻةرﺄﻔﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.مﺎﻈﻧ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳWindowsﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻUSBﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﺄﻔﻟا وأ:
١.تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.
٢.ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.
٣.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.
٤.تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.ﺮﻈﻧأ"اتﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو".
ﻞﻜﺸﻟا٤.ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗUSBةرﺄﻔﻟا وأ
٥.ﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جر.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓLenovoﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ةدﺎﻋا ةروﺮﺿ
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ)CRUs(ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا.تاﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳCRUs
تاﺪﺣو لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟاCRUsةﺪﻳﺪﺠﻟا.
اةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
http://www.lenovo.com/support.تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳreadmeﻞﻐﺸﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ
ﻟازﺎﻬﺠ.
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ
نﺎﻣﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،بﺎﺴﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.
لﺎﻔﻗا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا لﺎﻔﻗﻷا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺢ.

١١
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ يﺬﻟاو ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳKensingtonﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ،
ﻜﻣ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎ.ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻧﺎﺨﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ.ﺮﻈﻧأ"تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳاﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو"ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ.ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻮه اﺬه ﺪﻌﻳ.ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃLenovoﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑKensingtonﻲﻓ:
http://www.lenovo.com/support
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟSetup Utilityﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ.ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.