Lenovo ThinkCentre A53

Руководство пользователя
Типы 8013, 8702, 8706, 8716
Типы 8970, 8972, 8976, 8980
Типы 8982, 8986, 8992, 8994
Типы 9266, 9276, 9278, 9282
Типы 9286, 9288, 9374, 9378
Типы 9380, 9384, 9628, 9632
Типы 9647, 9649

Руководство пользователя

Примечание
Прежде чем воспользоваться этой информацией ипродуктом, ккоторому она относится, обязательно прочтите разделы
“Важная информация по те нике безопасности” на стр. vиПриложение B, “Замечания”, на стр. 83.
Второе издание (ноябрь 2006)
©Copyright Lenovo 2005, 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Все права защищены.

Содержание
Важная информация по технике
безопасности ............v
Состояния, требующие немедленны действий ...v
Основные положения те ники безопасности ....vi
Обслуживание имодернизация .......vi
Защита от статического разряда....... vii
Шнуры иадаптеры питания ........ viii
Удлинители исвязанные устройства ..... viii
Электрические вилки ирозетки .......ix
Внешние устройства ...........ix
Аккумуляторы ............ix
Эмиссия тепла ивентиляция ........x
Условия эксплуатации ..........xi
Информация оте нике безопасности при работе с
электроприборами ............xi
Замечание олитиевой батарейке ....... xii
Замечания по те нике безопасности при работе с
модемом ............... xii
Заявление осоответствии требованиям клазерному
оборудованию ............. xiii
Инструкция по работе сэлектрическими приборами xiv
Безопасность данны ........... xiv
Очистка иобслуживание .......... xiv
Дополнительная информация по те нике
безопасности .............. xiv
Введение .............xv
Глава 1. Организация рабочего места 1
Создание комфортны условий ........1
Освещение иблики ............1
Вентиляция ...............2
Электрические розетки идлина кабелей......2
Глава 2. Как подготовить компьютер к
работе ...............3
Как установить вертикальную стойку ......3
Как подключить компьютер .........4
Включение питания ............9
Завершение установки программны средств ...10
Необ одимые действия ..........10
Обновление операционной системы ......11
Установка други операционны систем .....11
Обновление антивирусной программы .....11
Как правильно выключить компьютер .....11
Глава 3. становка дополнительных
аппаратных средств ........13
Компоненты ..............13
Поставляемые дополнительные аппаратные средства 18
Спецификации .............19
Рабочее положение компьютера ........20
Необ одимые инструменты .........20
Работа сустройствами, чувствительными к
статическому электричеству .........20
Как подключить внешние аппаратные средства ...21
Расположение органов управления иразъемов на
лицевой панели компьютера ........21
Расположение разъемов на задней панели
компьютера .............23
Как загрузить драйверы устройств ......24
Как снять кожу .............25
Расположение компонентов .........26
Как добраться до компонентов материнской платы 27
Как найти компоненты, установленные на
материнской плате ............28
Как установить память...........32
Как установить контроллеры PCI .......33
Установка внутренни дисководов .......34
Спецификации дисководов ........35
Как установить дисковод вотсек 1......36
Как установить дисковод для дискет вотсек 3..38
Как установить средства защиты .......39
Встроенный замок для троса ........40
Навесной замок ............41
Защита при помощи пароля ........41
Как заменить батарейку ..........41
Как стереть утерянный или забытый пароль
(очистить CMOS) ............42
Как поставить на место кожу компьютера и
подсоединить кабели ...........43
Глава 4. Программы для
восстановления данных .......45
Создание ииспользование дисков восстановления
продукта ...............45
Резервное копирование ивосстановление .....47
Рабочее пространство Rescue and Recovery ....48
Как создать ииспользовать резервные носители ..49
Как создать ииспользовать ремонтно-
восстановительную дискету (Recovery Repair diskette) .50
Как восстановить или установить драйверы
устройств ...............51
Как задать устройство аварийной загрузки в
последовательности устройств загрузки .....52
Решение проблем, связанны свосстановлением ..52
Глава 5. Как использовать программу
Setup Utility ............55
Как запустить программу Setup Utility ......55
Как просмотреть иизменить настройки .....55
Использование паролей ..........55
Замечания по поводу паролей .......56
User Password (Пароль пользователя) .....56
Administrator Password (Пароль администратора) 56
Как задать, изменить или удалить пароль ...56
Как использовать профили защиты устройств
(Security Profile by Device) ..........57
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Как выбрать загрузочное устройство ......57
Как выбрать временное загрузочное устройство 57
Как изменить последовательность загрузочны
устройств ..............58
Advanced settings (Дополнительные настройки) ...58
Как выйти из программы Setup Utility ......58
Глава 6. Как обновить системные
программы.............59
Использование системны программ ......59
Как обновить BIOS сдискеты ........59
Глава 7. Обнаружение иустранение
неполадок .............61
Основные неполадки ...........61
Программы диагностики ..........62
PC-Doctor for Windows ..........63
PC-Doctor for DOS ...........63
PC-Doctor for Windows PE .........65
Как почистить мышь ...........65
Оптическая мышь ...........65
Неоптическая мышь ..........66
Глава 8. Обращение за информацией,
поддержкой иобслуживанием....69
Источники информации ..........69
Папка Online Books (Электронные книги) ....69
ThinkVantage Productivity Center (Центр
производительности ThinkVantage) ......69
Access Help .............70
Те ника безопасности игарантия ......70
www.lenovo.com ............70
Консультации иуслуги...........71
Использование документации идиагностически
программ ..............71
Как обратиться за обслуживанием ......71
Прочие услуги ............72
Как приобрести дополнительные услуги ....73
Приложение A. Команды модема...75
Основной набор команд AT .........75
Расширенный набор команд AT ........77
Команды MNP/V.42/V.42bis/V.44........79
Команды факс-режима Class 1........80
Команды факс-режима Class 2........80
Команды голосового режима ........81
Приложение B. Замечания......83
Замечание по использованию вывода для телевизора 84
Товарные знаки .............84
Индекс ..............85
iv Руководство пользователя

Важная информация по технике безопасности
Примечание
Перед началом работы ознакомьтесь сважной информацией по те нике
безопасности.
Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим настольным
персональным компьютером или ноутбуком. Со раните всю информацию,
в одящую вкомплект поставки вашего компьютера. Информация, содержащаяся в
этом документе, не меняет условий вашего договора оприобретении компьютера или
Заявления Lenovo
™ об ограниченной гарантии. Дополнительную информацию
смотрите вматериала по гарантии ите нике безопасности, которые прилагаются к
компьютеру.
Безопасности клиентов придается большое значение. Разрабатывая нашу продукцию,
мы уделяем одинаковое внимание ее эффективности иее безопасности. Тем не менее,
нельзя забывать, что персональные компьютеры -это электронные устройства.
Электрические шнуры, адаптеры питания идругие детали несут потенциальную
угрозу безопасности имогут стать причиной телесного повреждения или
материального ущерба, особенно вслучае неправильного обращения. Для снижения
риска соблюдайте инструкции, сопровождающие продукт, обращайте внимание на
все предупреждающие надписи на самом устройстве ивинструкция по
эксплуатации, ивнимательно изучите содержание настоящего документа. Тщательно
соблюдая рекомендации, содержащиеся вэтом документе ивинструкция ,
сопровождающи сам продукт, вы убережете себя от опасности исоздадите
безопасную рабочую среду для эксплуатации компьютера.
Примечание: Данная информация включает ссылки на адаптеры питания и
аккумуляторы. Помимо ноутбуков внешние адаптеры питания
используются ивдруги устройства (например, вколонка и
монитора ). Если увас имеется такое устройство, данная информация
относится икнему. Кроме того, вкомпьютера есть встроенная
батарейка размером снебольшую монету, которая предназначена для
поддержания питания системны часов ввыключенном компьютере,
так что информация по те нике безопасности работы сбатарейками
относится ко всем компьютерам.
Состояния, требующие немедленных действий
Продукт может получить повреждение врезультате неправильного обращения или
халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьезным, что продуктом
нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, апри необходимости иотремонтирует,
уполномоченный специалист по обслуживани .
Как ивслучае л бого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в
момент вкл чения. Очень редко, но бывает, что при вкл чении всеть из прибора
вырывается клуб дыма, сыпл тся искры или исходит запах. Или раздается щелчок,
потрескивание или шипение. Эти признаки означа т, что какой-то электронный
компонент вышел из строя, что само по себе не представляет никакой опасности для
пользователя. Однако они могут означать ипотенциально опасное состояние
устройства. Не рискуйте ине пытайтесь самостоятельно определить причину этих
явлений. Обратитесь вЦентр поддержки заказчиков за дополнительными указаниями.
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. v

Список телефонов отделов обслуживания иподдержки смотрите вматериалах по
гарантии итехнике безопасности, которые прилага тся ккомпь теру.
Регулярно осматривайте свой компь тер ивсе его компоненты сцель выявления
повреждений, износа или признаков потенциальной опасности. Вслучае сомнений по
поводу состояния какого-либо из компонентов прекратите пользоваться продуктом.
Обратитесь вЦентр поддержки заказчиков или кизготовител продукта иузнайте, как
проверить продукт игде при необходимости можно его отремонтировать.
Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это
маловероятно), или если вам кажется, что работать сустройством небезопасно, то
выкл чите устройство иотсоедините источники питания икоммуникационные линии; не
пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь вЦентр поддержки заказчиков для
получения дальнейших указаний. Дополнительну информаци смотрите вразделе
Глава 8, “Обращение за информацией, поддержкой иобслуживанием”, на стр. 69.
vШнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители, разрядники
иисточники питания стрещинами, вмятинами, выбоинами идругими следами
повреждения или разрушения.
vПризнаки перегрева, дым, искры или пламя.
vПовреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или
отложение посторонни веществ на его повер ности.
vЩелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или ис одящий из
него запа .
vПризнаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на компьютер, на
электрический шнур или на адаптер питания упал тяжелый предмет.
vНа компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
vПродукт уронили или повредили каким-то другим образом.
vПродукт не работает надлежащим образом, отя вы точно следуете инструкциям
по эксплуатации.
Примечание: Если вы заметите признаки неполадки упродукта, изготовленного не
Lenovo или не для Lenovo (например, уудлинителя), то не пользуйтесь
им до те пор, пока вы не свяжетесь спроизводителем ине получите
соответствующие рекомендации, или не найдете под одящую замену.
Основные положения техники безопасности
Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда соблюдайте
следующие предосторожности.
Обслуживание имодернизация
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев,
когда это рекомендовано Центром поддержки заказчиков или документацией к
продукту. Обращайтесь только всервис-центры, которые уполномочены выполнять
ремонт именно таки изделий, ккоторым относится принадлежащий вам продукт.
Примечание: Некоторые детали компьютера подлежат замене силами пользователя.
Компоненты для модернизации обычно называются опциями.
По-английски запасные части, устанавливаемые пользователем,
называются Customer Replaceable Units, или CRU. Если пользователи
могут сами установить опции или заменить CRU, то Lenovo
предоставляет соответствующие инструкции по замене эти
компонентов. При установке или замене компонентов вы должны
vi Руководство пользователя

строго следовать этим инструкциям. Если индикатор питания
на одится всостоянии Выключено, то это еще не значит, что внутри
устройства нет напряжения. Прежде чем снимать крышки сустройства,
оснащенного шнуром питания, убедитесь, что устройство выключено, а
шнур питания выдернут из розетки. Вслучае проблем ивопросов
обращайтесь вЦентр поддержки заказчиков.
Хотя после отсоединения шнура питания вкомпьютере нет движущи ся частей,
приведенные ниже предупреждения необ одимы для обеспечения вашей безопасности.
Опасно
Опасные движущиеся части. Не касайтесь их пальцами или другими частями тела.
Внимание
Перед заменой CRU, выкл чите компь тер идайте ему остыть (3-5 минут),
прежде чем снять кожух.
Защита от статического разряда
Статический разряд вполне безобиден для вас, но может привести ксерьезному
повреждению компонентов компьютера идополнительны аппаратны средств.
Неправильная работа скомпонентами, чувствительными кстатическому разряду,
может повредить компоненты. Если вы распаковываете компонент или CRU, то не
вскрывайте антистатическую упаковку компонента до те пор, пока винструкция
вам не будет предложено установить компонент.
Если вы работаете скомпонентом или сCRU или выполняете любые операции
внутри компьютера, то принимайте описанные ниже меры предосторожности, чтобы
избежать повреждений, вызываемы статическим разрядом:
vПостарайтесь меньше двигаться. При любом движении вокруг вас образуется поле
статического электричества.
vОбращайтесь скомпонентами осторожно. Контроллеры, модули памяти идругие
печатные платы можно брать только за боковые грани. Ни вкоем случае не
прикасайтесь коткрытым печатным с емам.
vНе позволяйте никому прикасаться ккомпонентам.
vПри установке компонентов иCRU, чувствительны кстатическому разряду,
приложите антистатическую упаковку, вкоторую упакован компонент, к
металлической крышке слота расширения или клюбой другой неокрашенной
металлической повер ности компьютера отя бы на две секунды. Это снизит
уровень статического электричества на упаковке ина вашем теле.
Важная информация по те нике безопасности vii

vПо возможности старайтесь, вынув компонент из антистатической пленки, никуда
его не класть, асразу установить вкомпьютер. Если это невозможно, то
расстелите на ровной гладкой повер ности антистатическую пленку, вкоторую
был упакован компонент, иположите его на эту пленку.
vНе кладите запасные части на кожу компьютера или другие металлические
повер ности.
Шнуры иадаптеры питания
Пользуйтесь только теми шнурами иадаптерами питания, которые поставляются
изготовителем продукта.
Шнуры питания должны быть одобрены для использования. ВГермании нужно
использовать шнуры H05VV-F, 3G, 0,75 мм
2 или лучше. Вдруги страна нужно
использовать аналогичные типы шнуров.
Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета.
Возникающие при этом напряжения могут привести ктому, что изоляция
потрескается, расслоится или лопнет. Аэто представляет угрозу безопасности.
Укладывайте шнуры питания так, чтобы они нельзя было споткнуться ичтобы они
не оказались защемленными какими-либо предметами.
Не допускайте попадания жидкостей на шнуры иадаптеры питания. Вчастности, не
оставляйте и возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с
использованием жидки моющи средств. Попадание жидкости может вызвать
короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или
поврежден врезультате неаккуратного обращения. Жидкости также могут вызывать
коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что всвою очередь будет
приводить ки перегреву.
Подключайте шнуры питания исигнальные кабели вправильной
последовательности. Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров питания
надежно иплотно в одили впредназначенные для ни гнезда.
Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырька вилки или
признаками перегрева (например, деформированная пластмасса) на вилке или на
пластмассовом корпусе.
Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на в одны или
вы одны контакта или спризнаками повреждения.
длинители исвязанные устройства
Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойного
питания идругие электрические приборы, которыми вы собираетесь пользоваться, по
своим арактеристикам соответствовали электрическим требованиям продукта. Не
допускайте перегрузки эти устройств. Вслучае использования сетевого фильтра
подключенная кнему суммарная нагрузка не должна превышать его номинальной
мощности. Если увас возникнут вопросы относительно нагрузок, потребления
электроэнергии идруги электрически параметров, проконсультируйтесь с
электриком.
viii Руководство пользователя

Электрические вилки ирозетки
Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего
компьютера ипериферийны устройств, повреждена или носит следы коррозии, не
пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку.
Не гните ине переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с
производителем ипотребуйте заменить ее.
Не подключайте крозеткам, ккоторым подключен компьютер, мощные бытовые или
промышленные приборы: скачки напряжения могут повредить компьютер, данные в
компьютере или устройства, подключенные ккомпьютеру.
Некоторые устройства снабжены тре штырьковой вилкой. Такая вилка вставляется
только врозетку сконтактом заземления. Это элемент безопасности. Не
отказывайтесь от этого элемента безопасности, вставляя вилку сзаземлением в
розетку без заземления. Если вы не можете вставить вилку врозетку, подберите
под одящий пере одник или попросите электрика заменить розетку на другую с
контактом заземления. Не подключайте крозетке большую нагрузку, чем та, на
которую розетка рассчитана. Суммарная нагрузка системы не должна превышать
80% номинальной мощности электрической цепи. Проконсультируйтесь сэлектриком
относительно допустимой нагрузки для вашей электрической цепи.
Убедитесь, что подводка крозетке выполнена правильно, розетка на одится рядом с
местом установки компьютера илегко доступна. Во избежание повреждения
включенный шнур не должен быть натянут.
Убедитесь, что крозетке подведено правильное напряжение ичто она может
обеспечить ток, потребляемый устанавливаемым устройством.
Вставляйте вилку врозетку ивытаскивайте вилку из розетки состорожностью.
Внешние устройства
Не подсоединяйте ине отсоединяйте кабели внешни устройств (за исключением
кабелей USB и1394), если компьютер включен -вы можете повредить компьютер.
Если вы отсоединяете внешнее устройство, то выключите компьютер иподождите,
по-крайней мере, 5секунд; вином случае вы можете повредить внешнее устройство.
Аккумуляторы
Все персональные компьютеры Lenovo снабжены батарейкой размером смонету,
которая обеспечивает бесперебойное питание системны часов. Кроме того,
переносные компьютеры, такие как ноутбуки, оснащены аккумулятором, который
поддерживает работоспособность компьютера, когда он выключен из электрической
сети. Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования ввашем компьютере,
проверены на совместимость, изаменять и следует только на такие же или другие
источники питания, одобренные Lenovo.
Ни вкоем случае не пытайтесь вскрывать аккумулятор или обслуживать его. Не
разбивайте ине протыкайте корпус аккумулятора, не бросайте его вогонь, не
замыкайте накоротко его контакты. Не допускайте контакта аккумулятора сводой и
другими жидкостями. Зарядку аккумулятора следует производить строго в
соответствии сприлагаемой кнему инструкцией.
Врезультате неправильного использования аккумулятор может перегреться, ииз
него или из батарейки могут вырваться газы или пламя. Если ваш аккумулятор
Важная информация по те нике безопасности ix

поврежден, или вы заметили выброс из него каки -то веществ или отложения
посторонни материалов на контакта , немедленно прекратите пользоваться им и
потребуйте упроизводителя заменить этот аккумулятор.
Аккумулятор, долгое время остающийся без использования, может утратить свои
свойства. Унекоторы аккумуляторов (особенно литий-ионны ) долгое бездействие в
разряженном состоянии увеличивает риск короткого замыкания, сокращает срок
службы иделает и потенциально опасными. Не давайте литий-ионным
аккумуляторам разряжаться полностью ине раните и вразряженном состоянии.
Эмиссия тепла ивентиляция
При работе компьютера изарядке аккумулятора выделяется тепло. Переносные
компьютеры выделяют значительное количество тепла, ивсилу своего небольшого
размера могут сильно нагреваться. Во избежание перегрева соблюдайте следующие
меры предосторожности:
vВо время работы ноутбука или при зарядке аккумулятора не кладите компьютер
на колени ине допускайте, чтобы основание компьютера длительное время
соприкасалось слюбой частью вашего тела. При нормальной работе компьютера
выделяется тепло. Продолжительный контакт какого-то участка тела сгорячим
предметом может вызвать неприятные ощущения идаже ожог.
vНе пользуйтесь компьютером ине заряжайте аккумулятор возле горючи
материалов иво взрывоопасны условия .
vДля предотвращения перегрева, повышения безопасности, надёжности икомфорта
при эксплуатации компьютера последний снабжается вентиляционными
отверстиями иоснащается вентиляторами и/или теплоотводами. Положив ноутбук
на кровать, диван, ковер ит.п., вы можете нечаянно перекрыть какой-то из каналов
отвода тепла. Следите за тем, чтобы вентиляция компьютера всегда
функционировала исправно.
По-крайней мере, раз втри месяца проверяйте, не накопилась ли пыль ввашем
настольном компьютере. Перед тем, как осмотреть компьютер, выключите его и
отсоедините шнур питания компьютера от розетки, после чего удалите пыль из
вентиляционны отверстий ипрорезей влицевой панели. Если вы заметили, что
снаружи компьютера накопилась пыль, то нужно удалить пыль ииз внутренни
компонентов компьютера, включая ребра радиатора, вентиляционные отверстия
блока питания ивентиляторы. Перед тем, как снять кожу , всегда выключайте
компьютер иотсоединяйте его от сети. По возможности, не работайте на
компьютере вместа синтенсивным движением (в предела 2футов). Если все же
вам при одится работать втаки места , то нужно компьютер нужно чаще
осматривать (и, при необ одимости, чистить).
Для вашей безопасности идля достижения максимальной производительности
компьютера, всегда соблюдайте основные правила те ники безопасности:
vКожу включенного компьютера всегда должен быть закрыт.
vПериодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружны частя компьютера.
vУдаляйте пыль из вентиляционны отверстий ипрорезей влицевой панели. Если
компьютер работает взапыленном помещении или вместа синтенсивным
движениям, то чистить его нужно чаще.
vНе перекрывайте ине блокируйте вентиляционные отверстия.
vНе работайте на компьютере, размещенном внише, ине раните его там -это
повышает опасность перегрева.
vТемпература возду а внутри компьютера не должна превышать 35° C(95° F).
xРуководство пользователя

vНе используйте устройства для фильтрования возду а, не предназначенные для
настольны компьютеров.
словия эксплуатации
Оптимальные условия эксплуатации компьютера -температура 10°C-35°C,
относительная влажность -35% -80%. Если компьютер ранится или
транспортируется при температуре ниже 10°C, то дайте ему медленно нагреться до
оптимальной рабочей температуры 10°C-35°C. Вэкстремальны условия для этого
может понадобиться 2часа. Включив компьютер, который не нагрелся до
оптимальной рабочей температуры, вы можете необратимо повредить его.
По возможности размещайте компьютер ворошо проветриваемом су ом
помещении ине выставляйте его на прямой солнечный свет.
Держите компьютер подальше от бытовы электроприборов (электрические
вентиляторы, радиоприемники, мощные динамики, кондиционеры, микроволновые
печи итак далее), так как мощные магнитные поля, создаваемые этими приборами
могут повредить монитор иданные на жестком диске.
Не ставьте емкости снапитками на компьютер иподключенные устройства или
рядом сними. Если вы прольете жидкость на компьютер или подключенное
устройство, то это может привести ккороткому замыканию или кдругому
повреждению.
Не ешьте ине курите над клавиатурой. Мелкие частицы, попавшие на клавиатуру,
могут повредить ее.
Информация отехнике безопасности при работе с
электроприборами
Опасно
Существует опасность поражения электрическим током от электрических шнуров
икабелей, телефонных идругих линий связи.
Во избежание поражения током:
vЧтобы избежать поражения электрическим током, не работайте на компь тере во
время грозы.
vНе присоединяйте ине отсоединяйте провода икабели, атакже не производите
установку, обслуживание или переконфигурирование данного продукта во время
грозы.
vВкл чайте шнуры питания врозетки справильной подводкой изаземлением.
vОборудование, подсоединяемое кданному продукту, вкл чайте врозетки с
правильной подводкой.
vПо мере возможности, подсоединяя или отсоединяя сигнальные кабели, старайтесь
делать это одной рукой.
vНе вкл чайте оборудование, если оно имеет повреждения или следы возгорания или
попавшей внутрь воды.
vПрежде чем открывать крышки устройств, отсоедините шнуры питания,
телекоммуникационные системы, сети имодемы (если только винструкциях по
установке иконфигурировани не указано иное).
Важная информация по те нике безопасности xi

vУстанавливая или перемещая продукт либо подсоединенные кнему устройства, а
также открывая их крышки, отсоединяйте иприсоединяйте кабели так, как описано в
приведенной ниже таблице.
При подсоединении:
1. ВЫКЛЮЧИТЕ все.
2. Сначала присоедините все кабели к
устройствам.
3. Присоедините сигнальные кабели к
разъемам.
4. Вставьте шнуры питания врозетки.
5. ВКЛЮЧИТЕ устройство.
При отсоединении:
1. ВЫКЛЮЧИТЕ все.
2. Сначала отсоедините шнуры питания от
розеток.
3. Отсоедините сигнальные кабели от
разъемов.
4. Отсоедините все кабели от устройств.
Замечание олитиевой батарейке
Осторожно
При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва.
При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же типа, который
рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри батарейки содержится
литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации
батарейка может взорваться.
Запрещается:
vБросать или погружать батарейку вводу
vНагревать батарейку выше 100°C
vРемонтировать или разбирать батарейку
При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные ввашей стране.
Нижеследующее заявление относится кпользователям вштате Калифорния, США.
Содержит пер лораты: возможно, требуется особое обращение. Дополнительную
информацию смотрите на сайте
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Замечания по технике безопасности при работе смодемом
Осторожно
Чтобы искл чить возможность воспламенения, используйте только телефонный
шнур No. 26 AWG или больший.
Чтобы уменьшить вероятность возгорания, поражения электрическим током или
травм при работе стелефонным оборудованием, соблюдайте основные меры
предосторожности, вчастности:
vНе прокладывайте телефонную проводку во время грозы.
vНе устанавливайте телефонные розетки во влажны помещения , если эти розетки
не предназначены специально для работы во влажны помещения .
xii Руководство пользователя

vНе прикасайтесь кнеизолированным телефонным проводам иклеммам, если
телефонная линия не отсоединена от сети.
vБудьте осторожны при прокладке ипеределке телефонны линий.
vИзбегайте пользоваться телефоном (за исключением беспроводны аппаратов) во
время грозы. Существует опасность поражения разрядом молнии.
vЕсли вам нужно сообщить об утечке газа, не пользуйтесь телефоном, на одящимся
вблизи места утечки.
Заявление осоответствии требованиям клазерному оборудованию
Некоторые модели персональны компьютеров оснащены дисководом CD или DVD.
Дисководы CD иDVD можно также приобрести отдельно, вкачестве
дополнительного оборудования. Дисководы CD иDVD относятся клазерному
оборудованию. ВСША на эти дисководы получены сертификаты, подтверждающие
и соответствие требованиям подраздела JФедеральны правил, код 21,
Департамента здравоо ранения ислужбы человека для лазерного оборудования
класса 1. Что касается други стран, то на эти устройства получены сертификаты,
подтверждающие и соответствие требованиям Международной электроте нической
комиссии (IEC) 60825-1 иEN 60 825-1 CENELEC для лазерного оборудования класса
1.
Если увас установлен дисковод CD или DVD, то соблюдайте приведенные ниже
правила обращения сэтими устройствами.
Осторожно
Неправильное использование органов управления, регулировок ивыполнение
процедур, не описанных вданной публикации, может привести коблучени ,
опасному для здоровья.
Не снимайте крышки этих устройств. При снятии крышки дисковода CD или DVD
можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри
дисководов CD иDVD нет узлов, подлежащи обслуживанию.
Внекоторы дисковода CD иDVD используются встроенные лазерные диоды класса
3A или 3B. Обратите внимание на приведенное ниже положение.
Опасно
Воткрытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на
луч невооруженным глазом или сиспользованием оптических приборов, атакже
избегайте прямого воздействия лазерного луча.
Важная информация по те нике безопасности xiii

Инструкция по работе сэлектрическими приборами
Ни при каки обстоятельства не снимайте крышку сблока питания или любого
другого узла, который снабжен следующей табличкой:
Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и
выделяется значительная энергия. Внутри эти узлов нет деталей, подлежащи
обслуживанию. Если вы полагаете, что скакой-то из эти деталей возникла
проблема, обратитесь кспециалисту.
Безопасность данных
Не удаляйте неизвестные файлы ине переименовывайте файлы икаталоги, созданные
не вами: эти действия могут привести ксбою программы.
Имейте ввиду, что при обращении ксетевым ресурсам компьютер становится
уязвимым для компьютерны вирусов, акеров, программ-шпионов идруги
злоумышленны действий, которые могут повредить компьютер, программы или
данные. Вы сами должны предусмотреть адекватную защиту ввиде брандмауэров,
антивирусны программ иантишпионски программ; не забывайте своевременно
обновлять эти программы.
Очистка иобслуживание
Держите компьютер ирабочее место вчистоте. Перед тем, как почистить компьютер,
выключите его иотсоедините шнур питания. Не наносите жидкие детергенты
непосредственно на компьютер ине используйте для очистки детергенты,
содержащие воспламеняющиеся материалы. Смочите детергентом мягкую ткань и
протрите ею повер ности компьютера.
Дополнительная информация по технике безопасности
Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите и подальше от детей, чтобы
избежать удушения.
xiv Руководство пользователя

Введение
Внастоящем Руководстве пользователя содержатся следующие сведения:
vГлава 1, “Организация рабочего места”, на стр. 1: Вэтой главе рассказано, как
настроить компьютер для комфортной работы, как обеспечить удобное освещение
ициркуляцию возду а икак правильно расположить розетки.
vГлава 2, “Как подготовить компьютер кработе”, на стр. 3: Вэтой главе
содержится информация онастройке компьютера, операционной системы и
программного обеспечения.
vГлава 3, “Установка дополнительны аппаратны средств”, на стр. 13: Вэтой главе
содержится информация одополнительны аппаратны средства для вашего
компьютера.
vГлава 4, “Программы для восстановления данны ”, на стр. 45: Вэтой главе
рассказано, как создать при помощи программы ThinkVantage
® Rescue and
Recovery
™ диски восстановления ирезервные копии данны , как восстановить
программы икак полностью восстановить жесткий диск до состояния, вкотором
он был вмомент создания резервной копии.
vГлава 5, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр. 55: Вэтой главе
рассказано, как просмотреть или изменить параметры конфигурации компьютера.
vГлава 6, “Как обновить системные программы”, на стр. 59: Вэтой главе
рассказано, как обновить POST/BIOS ичто делать вслучае сбоя обновления
POST/BIOS.
vГлава 7, “Обнаружение иустранение неполадок”, на стр. 61: Эта глава содержит
сведения об основны неполадка компьютера иосредства диагностики
неполадок.
vГлава 8, “Обращение за информацией, поддержкой иобслуживанием”, на стр. 69: В
этой главе описаны разнообразные полезные ресурсы, предоставляемые Lenovo.
vПриложение A, “Команды модема”, на стр. 75: Вэтой главе описаны команды для
программирования модема вручную.
vПриложение B, “Замечания”, на стр. 83: Вэтой главе содержатся замечания и
сведения оторговы знака .
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. xv

xvi Руководство пользователя

Глава 1. Организация рабочего места
Чтобы получать от компьютера максимальную отдачу, необ одимо правильно
организовать свое рабочее место ирасположить компьютер ипрочее оборудование в
соответствии сарактером работы. При организации рабочего места самым важным
моментом является удобство работы, но следует также учитывать вентиляцию,
освещение ирасположение электрически розеток.
Создание комфортных условий
Приведенные ниже рекомендации помогут вам выбрать наиболее удобное рабочее
положение.
Если человек долго на одится водном итом же положении, он устает. Поэтому
очень важно подобрать удобное кресло. Спинка исиденье должны регулироваться
независимо друг от друга идолжны служить надежной опорой. Сиденье должно быть
закруглено спереди, чтобы снизить давление на бедра. Отрегулируйте сиденье так,
чтобы бедра были параллельны полу, аноги полной ступней стояли на полу или
специальной подставке.
При работе на клавиатуре предплечья должны быть параллельны полу, акисти рук
должны на одиться внейтральном, удобном положении. Печатайте легкими
прикосновениями, держа руки ипальцы расслабленными. Вы можете установить
удобный для себя угол наклона клавиатуры, отрегулировав положение ее ножек.
Установите монитор так, чтобы вер экрана был на уровне глаз или немного ниже.
Расположите монитор на удобном расстоянии (50-60 см от глаз) так,чтобы при
взгляде на экран не при одилось поворачиваться. Прочее оборудование, которым вы
постоянно пользуетесь (например, телефон или мышь), также должно на одиться под
рукой.
Освещение иблики
Разместите монитор так, чтобы свести кминимуму блики иотражения от вер него
освещения, окон ипрочи источников света. Даже отраженный от блестящи
повер ностей свет может явится причиной раздражающи бликов на экране
монитора. По возможности размещайте монитор под прямым углом кокнам и
прочим источникам света. Если нужно, выключите вер ний свет или вверните менее
мощные лампы. Если монитор стоит рядом сокном, повесьте шторы или занавески,
чтобы преградить доступ солнечному свету. Возможно, вам придется втечение дня
по мере изменения освещения подстраивать яркость иконтрастность монитора.
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

Если не удается устранить блики или отрегулировать освещение, то можно
попробовать установить на экран антибликовый фильтр. Однако такие фильтры
могут снизить чистоту изображения, поэтому прибегайте кэтой мере, только
испробовав все другие методы борьбы сбликами.
Накопление на экране пыли усугубляет проблемы, связанные сбликами. Не
забывайте время от времени протирать экран монитора мягкой салфеткой,
увлажненной неабразивным раствором для мытья стекол.
Вентиляция
При работе компьютера имонитора выделяется тепло. Внутри компьютера есть
вентилятор, который всасывает свежий возду ивыбрасывает горячий. Горячий
возду вы одит через вентиляционные отверстия. Если закрыть вентиляционные
отверстия, то перегрев может вывести оборудование из строя. Размещайте
компьютер имонитор так, чтобы не загораживать вентиляционные отверстия;
обычно для этого достаточно, чтобы компьютер имонитор отстояли от други
предметов на 5см. Проверьте также, не попадает ли вы одящий горячий возду на
другое оборудование.
Электрические розетки идлина кабелей
Окончательное размещение компьютера определяется местона ождением
электрически розеток, атакже длиной шнуров питания икабелей, идущи от
компьютера кмонитору, принтеру ипрочему оборудованию.
При организации рабочего места:
vСтарайтесь не пользоваться удлинителями. По возможности включайте шнур
питания компьютера непосредственно врозетку.
vНе укладывайте шнуры питания икабели вместа , где и можно случайно задеть
ногами.
Дополнительную информацию ошнура питания смотрите вразделе “Шнуры и
адаптеры питания” на стр. viii ивматериала по гарантии ите нике безопасности,
которые прилагаются ккомпьютеру.
2Руководство пользователя