Lenovo ThinkCentre M50e Guide

ThinkCentre
™
Kratka navodila za uporabo
Vsebina
- Pomembne varnostne informacije
- Garancija in ostala obvestila
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- IBM-ova pomoč in storitve
- Ponudba IBM-ove programske opreme
Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Kratka navodila za uporabo
򔻐򗗠򙳰

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje:
v “Pomembne varnostne informacije” na strani v
v Dodatek B, “IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002”, na strani 35
v Dodatek C, “Opombe”, na strani 57
Prva izdaja (marec 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Vse pravice pridržane.

Kazalo
Pomembne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . .v
Stanja, ki zahtevajo takojšen ukrep . . . . . . . . . . . . . . . .v
Splošne varnostne smernice . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Dodatne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Opozorilo za litijevo baterijo . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Informacije o varnosti modema . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Izjava o ustreznosti laserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Dodatna pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora . . . . . . . . . . . .1
Udobje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Poglavje 2. Namestitev računalnika . . . . . . . . . . . . . .3
Vključitev napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zaključitev namestitve programske opreme . . . . . . . . . . . . . .7
Opravljanje pomembnih nalog . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Posodobitve operacijskega sistema . . . . . . . . . . . . . . . .8
Namestitev drugih operacijskih sistemov . . . . . . . . . . . . . .8
Posodabljanje antivirusne programske opreme . . . . . . . . . . . . .8
Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev . . . . . . . . . . . . .9
Zaustavitev računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zapisovanje informacij o računalniku . . . . . . . . . . . . . . .9
Poglavje 3. Obnovitev programske opreme . . . . . . . . . . .11
Ustvarjanje in uporaba plošč za obnovitev izdelka . . . . . . . . . . .11
Varnostne kopije in obnovitev . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery . . . . . . . . . . .13
Reševanje težav pri obnovitvi . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev . . . . . . . . . . . . .16
Ustvarjanje in uporaba obnovitvene diskete . . . . . . . . . . . . .16
Obnovitev ali namestitev gonilnikov naprav . . . . . . . . . . . . .17
Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju . . . . . . . . .18
Poglavje 4. Odpravljanje težav in diagnostika . . . . . . . . . .19
Osnovno odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Diagnostika s pomočjo lučk . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kode napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kode piskov pri POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomoči in storitev . . . . . . .27
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Pridobivanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pridobivanje pomoči in storitev . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus . . . . . .31
Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 35
Del 1 - Splošne določbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Del 2 - Pogoji, značilni za posamezne države . . . . . . . . . . . . .38
Del 3 - Garancijske informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Garancijski dodatek za Mehiko . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Dodatek C. Opombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Blagovne znamke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . . . . . . . . . .58
Opomba o napajalnem kablu . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih . . . . . . . . . . . . .64
iv Kratka navodila za uporabo

Pomembne varnostne informacije
Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi vašega osebnega računalnika IBM
®
.
Upoštevajte vse informacije, priložene vašemu računalniku IBM. Informacije v tem
dokumentu ne spreminjajo pogojev vaše nakupne pogodbe ali IBM-ove izjave o omejeni
garanciji.
IBM-u je pomembna varnost potrošnika. Naši izdelki so razviti tako, da so varni in
učinkoviti. Vendar pa so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli,
pretvorniki in druge komponente so lahko potencialna nevarnost, katere posledica je
lahko fizična poškodba ali poškodba lastnine, še posebej v primeru nepravilne uporabe.
Če želite zmanjšati ta tveganja, upoštevajte navodila, priložena izdelku, zapomnite si
opozorila na izdelku in v navodilih za uporabo, poleg tega pa pozorno preberite
informacije, ki so vključene v ta dokument. Če boste upoštevali informacije v tem
dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnostim in postavili
varno delovno okolje računalnika.
Opomba: Te informacije se sklicujejo na adapterje in baterije. IBM poleg prenosnih
osebnih računalnikov dobavlja tudi nekatere izdelke (npr. zvočnike ali monitorje) z
zunanjimi adapterji. Če imate tak izdelek, se te informacije nanašajo nanj. Poleg tega
lahko vaš računalnik vsebuje notranjo baterijo v velikosti kovanca, ki napaja sistemsko
uro tudi v primeru, ko je računalnik izključen, zato se varnostne informacije o baterijah
nanašajo na vse računalnike.
Stanja, ki zahtevajo takojšen ukrep
Izdelki se pokvarijo zaradi nepravilne uporabe ali malomarnosti. Nekatere vrste
okvar izdelka so dovolj resne, da izdelka ne smete znova uporabiti, dokler ga
pooblaščeni serviser ne pregleda in po potrebi popravi.
Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopu izdelka.
Izjemoma lahko pri računalniku zaznate poseben vonj ali opazite dim ali iskrenje.
Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine
zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji
elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne
izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav.
Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne
poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanje
komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi
popraviti izdelek, se obrnite na IBM-ov center za podporo ali proizvajalca.
Telefonske številke za predstavništva IBM-ovega centra za podporo se nahajajo v
razdelku “Pomoč in storitve” tega priročnika.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Če opazite nekaj izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi
izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz
vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam IBM-ov center za podporo
ne posreduje nadaljnjih navodil.
Telefonske številke za predstavništva Centra za podporo se nahajajo v razdelku “Pomoč
in storitve” tega priročnika.
v Počeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, adapterji, podaljški,
prenapetostna zaščita ali napajanje.
v Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.
v Poškodbe na bateriji (razpoke, udrtine, gube), uhajanje energije iz baterije, ali nastanek
neznanih snovi na bateriji.
v Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan vonj.
v Znaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali
adapterju.
v Računalnik, napajalni kabel ali adapter je prišel v stik z vodo.
v Izdelek je na kakršenkoli način padel ali se poškodoval.
v Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.
Opomba: Če takšno stanje opazite pri izdelku, ki ni IBM-ov (npr. podaljšek), tak izdelek
prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil, ali dokler ne
dobite primerne zamenjave.
Splošne varnostne smernice
Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih
poškodb in škode na lastnini.
Servisiranje
Izdelka ne poskušajte servisirati lastnoročno, razen če vam tako svetuje IBM-ov center za
podporo. Obrnite se le na ponudnika servisne službe, ki ga je pooblastil IBM in lahko
popravlja določene izdelke.
Opomba: Nekatere dele lahko nadgradi ali zamenja stranka sama. Te dele označujemo s
kratico CRU (Customer Replaceable Units - Enote, ki jih lahko zamenja stranka). Dele,
ki jih lahko zamenja stranka, IBM izrecno opredeli in pripravi dokumentacijo z navodili v
primerih, ko lahko stranka zamenja te dele. Pri zamenjavi teh delov je treba natančno
upoštevati vsa navodila. Preden pričnete z zamenjavo, vedno preverite, ali je napajanje
izklopljeno in ali je izdelek izklopljen iz vseh virov napajanja. Če imate kakršnakoli
vprašanja ali skrbi, se obrnite na IBM-ov center za podporo.
Napajalni kabli in adapterji
Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.
vi Kratka navodila za uporabo

Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. Na ta način se
lahko kabel obrabi, poči ali prepogne. To lahko predstavlja nevarnost.
Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne
spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.
Kable in adapterje zavarujte pred tekočinami. Na primer, kablov in adapterjev ne puščajte
v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča, ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili.
Tekočine lahko povzročijo kratek stik, še posebej, če je kabel ali adapter bil zaradi
nepravilne uporabe poškodovan. Tekočine lahko prav tako povzročijo postopno korozijo
na priključkih napajalnih kablov in/ali na priključkih konektorjev na adapterju, kar lahko
sčasoma povzroči pregrevanje.
Napajalne in signalne kable vedno priključite v pravilnem zaporedju in preverite, ali so
vsi konektorji napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v vtičnice.
Adapterjev s korozijo na pinih za napajanje z izmeničnim tokom in/ali adapterjev, ki
kažejo znake pregrevanja (deformirana plastika), ne uporabljajte.
Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost na
električnih kontaktih, in napajalnih kablov, ki so kakorkoli poškodovani.
Podaljški in sorodne naprave
Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki,
ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne
preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati
kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja,
napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na
elektrikarja.
Vtiči in vtičnice
Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti za računalniško opremo, poškodovana ali
korodirana, je ne uporabljajte, dokler je usposobljen električar ne zamenja.
Vtiča ne upogibajte ali ga spreminjajte. Če je poškodovan, se obrnite na proizvajalca in
prosite za zamenjavo.
Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene
električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v
neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter
vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na
elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema
ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o
obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne
informacije obrnite na elektrikarja.
Pomembne varnostne informacije vii

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v
bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.
Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice.
Baterije
Vsi IBM-ovi osebni računalniki vsebujejo gumbasto baterijo, ki zagotavlja napajanje za
sistemsko uro in ki je ni mogoče ponovno napolniti. Veliko prenosnih izdelkov, npr.
notesniki Thinkpad, uporabljajo baterije, ki jih je mogoče ponovno napolniti in ki
zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu. Združljivost baterij, ki
jih je za uporabo z vašim izdelkom dobavil IBM, je preizkušena. Zamenja se jih lahko
samo z deli, ki jih je odobril IBM.
Baterije nikoli ne odpirajte ali pa jo poskusite popraviti. Ne mečkajte, luknjajte ali
sežigajte baterij in ne povročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne
izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Baterije ponovno polnite dosledno v skladu z
navodili, vključenimi v dokumentacijo izdelka.
Zloraba baterije in nepravilna uporaba lahko povzročita pregretje baterije, kar lahko
privede do “uhajanja”plinov ali plamena iz baterij. Če je baterija poškodovana ali če
opazite kakršnokoli izločanje iz baterije ali neznane snovi na svinčenih ploščicah,
prenehajte z uporabo baterije in pridobite zamenjavo pri njenem proizvajalcu.
Če baterije dlje časa ne uporabljate, se lahko zmogljivost zmanjša. Če nekatere baterije za
ponovno polnjenje (posebej litij-ion baterije) pustimo nerabljene in prazne, povečamo
tveganje kratkega stika baterije, kar skrajša njeno življenjsko dobo in poveča nevarnost.
Ne dopustite, da se litij-ion baterije za ponovno polnjenje do konca izpraznijo in jih v
takšnem stanju ne shranjujte.
Toplota in prezračevanje izdelka
Računalniki proizvajajo toploto, ko so vklopljeni in ko se polnijo baterije. Notesniki
lahko zaradi svoje kompaktne velikosti proizvajajo znatno količino toplote. Vedno
upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:
v Računalnika med delovanjem ali polnjenjem baterije ne puščajte v naročju ali na
kateremkoli delu telesa. Med normalnim delovanjem računalnik proizvaja toploto. Če
je s telesom v stiku dlje časa, lahko povzroči neugodje ali celo opekline kože.
v Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v
eksplozivnem okolju.
v Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti
in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri
delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno
upogljivo površino. Zato jih nikoli ne zagrajujte, pokrivajte ali onemogočite.
viii Kratka navodila za uporabo