Lenovo ThinkCentre M50e Guide

ThinkCentre
™
Kratka navodila za uporabo
Vsebina
- Pomembne varnostne informacije
- Garancija in ostala obvestila
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- IBM-ova pomoč in storitve
- Ponudba IBM-ove programske opreme
Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Kratka navodila za uporabo
򔻐򗗠򙳰

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje:
v “Pomembne varnostne informacije” na strani v
v Dodatek B, “IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002”, na strani 35
v Dodatek C, “Opombe”, na strani 57
Prva izdaja (marec 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Vse pravice pridržane.

Kazalo
Pomembne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . .v
Stanja, ki zahtevajo takojšen ukrep . . . . . . . . . . . . . . . .v
Splošne varnostne smernice . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Dodatne varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Opozorilo za litijevo baterijo . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Informacije o varnosti modema . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Izjava o ustreznosti laserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Dodatna pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora . . . . . . . . . . . .1
Udobje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Poglavje 2. Namestitev računalnika . . . . . . . . . . . . . .3
Vključitev napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zaključitev namestitve programske opreme . . . . . . . . . . . . . .7
Opravljanje pomembnih nalog . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Posodobitve operacijskega sistema . . . . . . . . . . . . . . . .8
Namestitev drugih operacijskih sistemov . . . . . . . . . . . . . .8
Posodabljanje antivirusne programske opreme . . . . . . . . . . . . .8
Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev . . . . . . . . . . . . .9
Zaustavitev računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zapisovanje informacij o računalniku . . . . . . . . . . . . . . .9
Poglavje 3. Obnovitev programske opreme . . . . . . . . . . .11
Ustvarjanje in uporaba plošč za obnovitev izdelka . . . . . . . . . . .11
Varnostne kopije in obnovitev . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery . . . . . . . . . . .13
Reševanje težav pri obnovitvi . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev . . . . . . . . . . . . .16
Ustvarjanje in uporaba obnovitvene diskete . . . . . . . . . . . . .16
Obnovitev ali namestitev gonilnikov naprav . . . . . . . . . . . . .17
Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju . . . . . . . . .18
Poglavje 4. Odpravljanje težav in diagnostika . . . . . . . . . .19
Osnovno odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Diagnostika s pomočjo lučk . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kode napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kode piskov pri POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomoči in storitev . . . . . . .27
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Pridobivanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pridobivanje pomoči in storitev . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus . . . . . .31
Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-07 11/2002 35
Del 1 - Splošne določbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Del 2 - Pogoji, značilni za posamezne države . . . . . . . . . . . . .38
Del 3 - Garancijske informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Garancijski dodatek za Mehiko . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Dodatek C. Opombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Blagovne znamke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . . . . . . . . . .58
Opomba o napajalnem kablu . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih . . . . . . . . . . . . .64
iv Kratka navodila za uporabo

Pomembne varnostne informacije
Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi vašega osebnega računalnika IBM
®
.
Upoštevajte vse informacije, priložene vašemu računalniku IBM. Informacije v tem
dokumentu ne spreminjajo pogojev vaše nakupne pogodbe ali IBM-ove izjave o omejeni
garanciji.
IBM-u je pomembna varnost potrošnika. Naši izdelki so razviti tako, da so varni in
učinkoviti. Vendar pa so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli,
pretvorniki in druge komponente so lahko potencialna nevarnost, katere posledica je
lahko fizična poškodba ali poškodba lastnine, še posebej v primeru nepravilne uporabe.
Če želite zmanjšati ta tveganja, upoštevajte navodila, priložena izdelku, zapomnite si
opozorila na izdelku in v navodilih za uporabo, poleg tega pa pozorno preberite
informacije, ki so vključene v ta dokument. Če boste upoštevali informacije v tem
dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnostim in postavili
varno delovno okolje računalnika.
Opomba: Te informacije se sklicujejo na adapterje in baterije. IBM poleg prenosnih
osebnih računalnikov dobavlja tudi nekatere izdelke (npr. zvočnike ali monitorje) z
zunanjimi adapterji. Če imate tak izdelek, se te informacije nanašajo nanj. Poleg tega
lahko vaš računalnik vsebuje notranjo baterijo v velikosti kovanca, ki napaja sistemsko
uro tudi v primeru, ko je računalnik izključen, zato se varnostne informacije o baterijah
nanašajo na vse računalnike.
Stanja, ki zahtevajo takojšen ukrep
Izdelki se pokvarijo zaradi nepravilne uporabe ali malomarnosti. Nekatere vrste
okvar izdelka so dovolj resne, da izdelka ne smete znova uporabiti, dokler ga
pooblaščeni serviser ne pregleda in po potrebi popravi.
Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopu izdelka.
Izjemoma lahko pri računalniku zaznate poseben vonj ali opazite dim ali iskrenje.
Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine
zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji
elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne
izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav.
Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne
poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanje
komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi
popraviti izdelek, se obrnite na IBM-ov center za podporo ali proizvajalca.
Telefonske številke za predstavništva IBM-ovega centra za podporo se nahajajo v
razdelku “Pomoč in storitve” tega priročnika.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Če opazite nekaj izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi
izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz
vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam IBM-ov center za podporo
ne posreduje nadaljnjih navodil.
Telefonske številke za predstavništva Centra za podporo se nahajajo v razdelku “Pomoč
in storitve” tega priročnika.
v Počeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, adapterji, podaljški,
prenapetostna zaščita ali napajanje.
v Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.
v Poškodbe na bateriji (razpoke, udrtine, gube), uhajanje energije iz baterije, ali nastanek
neznanih snovi na bateriji.
v Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan vonj.
v Znaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali
adapterju.
v Računalnik, napajalni kabel ali adapter je prišel v stik z vodo.
v Izdelek je na kakršenkoli način padel ali se poškodoval.
v Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.
Opomba: Če takšno stanje opazite pri izdelku, ki ni IBM-ov (npr. podaljšek), tak izdelek
prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil, ali dokler ne
dobite primerne zamenjave.
Splošne varnostne smernice
Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih
poškodb in škode na lastnini.
Servisiranje
Izdelka ne poskušajte servisirati lastnoročno, razen če vam tako svetuje IBM-ov center za
podporo. Obrnite se le na ponudnika servisne službe, ki ga je pooblastil IBM in lahko
popravlja določene izdelke.
Opomba: Nekatere dele lahko nadgradi ali zamenja stranka sama. Te dele označujemo s
kratico CRU (Customer Replaceable Units - Enote, ki jih lahko zamenja stranka). Dele,
ki jih lahko zamenja stranka, IBM izrecno opredeli in pripravi dokumentacijo z navodili v
primerih, ko lahko stranka zamenja te dele. Pri zamenjavi teh delov je treba natančno
upoštevati vsa navodila. Preden pričnete z zamenjavo, vedno preverite, ali je napajanje
izklopljeno in ali je izdelek izklopljen iz vseh virov napajanja. Če imate kakršnakoli
vprašanja ali skrbi, se obrnite na IBM-ov center za podporo.
Napajalni kabli in adapterji
Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.
vi Kratka navodila za uporabo

Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. Na ta način se
lahko kabel obrabi, poči ali prepogne. To lahko predstavlja nevarnost.
Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne
spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.
Kable in adapterje zavarujte pred tekočinami. Na primer, kablov in adapterjev ne puščajte
v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča, ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili.
Tekočine lahko povzročijo kratek stik, še posebej, če je kabel ali adapter bil zaradi
nepravilne uporabe poškodovan. Tekočine lahko prav tako povzročijo postopno korozijo
na priključkih napajalnih kablov in/ali na priključkih konektorjev na adapterju, kar lahko
sčasoma povzroči pregrevanje.
Napajalne in signalne kable vedno priključite v pravilnem zaporedju in preverite, ali so
vsi konektorji napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v vtičnice.
Adapterjev s korozijo na pinih za napajanje z izmeničnim tokom in/ali adapterjev, ki
kažejo znake pregrevanja (deformirana plastika), ne uporabljajte.
Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost na
električnih kontaktih, in napajalnih kablov, ki so kakorkoli poškodovani.
Podaljški in sorodne naprave
Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki,
ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne
preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati
kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja,
napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na
elektrikarja.
Vtiči in vtičnice
Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti za računalniško opremo, poškodovana ali
korodirana, je ne uporabljajte, dokler je usposobljen električar ne zamenja.
Vtiča ne upogibajte ali ga spreminjajte. Če je poškodovan, se obrnite na proizvajalca in
prosite za zamenjavo.
Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene
električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v
neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter
vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na
elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema
ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o
obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne
informacije obrnite na elektrikarja.
Pomembne varnostne informacije vii

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v
bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.
Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice.
Baterije
Vsi IBM-ovi osebni računalniki vsebujejo gumbasto baterijo, ki zagotavlja napajanje za
sistemsko uro in ki je ni mogoče ponovno napolniti. Veliko prenosnih izdelkov, npr.
notesniki Thinkpad, uporabljajo baterije, ki jih je mogoče ponovno napolniti in ki
zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu. Združljivost baterij, ki
jih je za uporabo z vašim izdelkom dobavil IBM, je preizkušena. Zamenja se jih lahko
samo z deli, ki jih je odobril IBM.
Baterije nikoli ne odpirajte ali pa jo poskusite popraviti. Ne mečkajte, luknjajte ali
sežigajte baterij in ne povročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne
izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Baterije ponovno polnite dosledno v skladu z
navodili, vključenimi v dokumentacijo izdelka.
Zloraba baterije in nepravilna uporaba lahko povzročita pregretje baterije, kar lahko
privede do “uhajanja”plinov ali plamena iz baterij. Če je baterija poškodovana ali če
opazite kakršnokoli izločanje iz baterije ali neznane snovi na svinčenih ploščicah,
prenehajte z uporabo baterije in pridobite zamenjavo pri njenem proizvajalcu.
Če baterije dlje časa ne uporabljate, se lahko zmogljivost zmanjša. Če nekatere baterije za
ponovno polnjenje (posebej litij-ion baterije) pustimo nerabljene in prazne, povečamo
tveganje kratkega stika baterije, kar skrajša njeno življenjsko dobo in poveča nevarnost.
Ne dopustite, da se litij-ion baterije za ponovno polnjenje do konca izpraznijo in jih v
takšnem stanju ne shranjujte.
Toplota in prezračevanje izdelka
Računalniki proizvajajo toploto, ko so vklopljeni in ko se polnijo baterije. Notesniki
lahko zaradi svoje kompaktne velikosti proizvajajo znatno količino toplote. Vedno
upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:
v Računalnika med delovanjem ali polnjenjem baterije ne puščajte v naročju ali na
kateremkoli delu telesa. Med normalnim delovanjem računalnik proizvaja toploto. Če
je s telesom v stiku dlje časa, lahko povzroči neugodje ali celo opekline kože.
v Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v
eksplozivnem okolju.
v Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti
in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri
delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno
upogljivo površino. Zato jih nikoli ne zagrajujte, pokrivajte ali onemogočite.
viii Kratka navodila za uporabo

Varnost pogonov CD in DVD
Pogoni CD in DVD vrtijo plošče z visoko hitrostjo. Če je CD ali DVD plošča počena ali
kako drugače fizično poškodovana, se lahko med uporabo CD pogona zlomi ali celo
zdrobi. Da se v tem primeru zaščitite pred možnimi poškodbami in da zmanjšate
nevarnost poškodovanja računalnika, storite naslednje:
v CD/DVD plošče vedno hranite v originalni embalaži
v CD/DVD plošč nikoli ne hranite neposredno izpostavljenih sončni svetlobi, hranite jih
vedno stran od neposrednih virov toplote
v Ko CD/DVD plošč ne uporabljate, jih odstranite iz računalnika
v CD/DVD plošč ne upogibajte ali nasilno vstavljajte v računalnik ali embalažo
v Pred vsako uporabo preglejte CD/DVD plošče, da na njih ni razpok. Ne uporabljajte
počenih ali poškodovanih plošč
Dodatne varnostne informacije
NEVARNOST
Električni tok, ki teče po napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablih, je zelo
nevaren.
Kako se lahko izognete električnim udarom:
v Med nevihto ne priključujte ali izključujte kablov, oziroma ne izvajajte
namestitve, vzdrževanja ali vnovične konfiguracije tega izdelka.
v Vse napajalne kable povežite s pravilno povezanimi in ozemljenimi električnimi
vtičnicami.
v Vse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi
vtičnicami.
v Če je mogoče, signalne kable vključite ali izključite z eno roko.
v Nikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge
okvare.
v Preden odprete pokrove naprav, odklopite vse priključene napajalne kable,
telekomunikacijske sisteme, omrežja in modeme, razen v primeru, da je v
postopkih za namestitev in konfiguracijo navedeno drugače.
v Če nameščate, premikate ali odpirate pokrove tega izdelka ali priključenih
naprav, povežite in prekinite povezavo kablov tako, kot je opisano v naslednji
tabeli.
Pomembne varnostne informacije ix

Če želite povezati, naredite naslednje:
1. Vse izklopite.
2. Najprej v vse naprave priključite vse kable.
3. Signalne kable priključite na spojnike.
4. Napajalne kable priključite v vtičnice.
5. Vključite napravo.
Če želite prekiniti povezavo, naredite
naslednje:
1. Vse izklopite.
2. Najprej izključite napajalne kable iz
vtičnice.
3. Signalne kable odstranite iz spojnikov.
4. Iz naprav odstranite vse kable.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
x Kratka navodila za uporabo

Opozorilo za litijevo baterijo
POZOR:
Če litijeve baterije ne vstavite na pravilno mesto, lahko pride do eksplozije.
Baterijo nadomestite z modelom, ki ima enako IBM-ovo številko dela 33F8354 ali pa z
enakovrednim tipom baterije, ki ga priporoči proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko
eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete.
Za baterijo velja naslednje:
v Ne mečite je v vodo
v Ne segrevajte je na več kot 100 °C (212 °F)
v Ne popravljajte in ne razstavljajte je
Baterijo
zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler
Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informacije o varnosti modema
Da bi pri uporabi telefonske opreme zmanjšali nevarnost požara, električnega udara ali
poškodb, vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:
v Telefonskega priključka nikoli ne nameščajte med nevihto.
v Telefonskih vtikačev nikoli ne nameščajte na vlažna mesta, razen če so namenjeni za
to.
v Ne dotikajte se neizoliranih žic ali terminalov, če je telefonska linija priključena na
omrežni vmesnik.
v Pri nameščanju ali popravljanju telefonskih linij bodite previdni.
v Med nevihto ne uporabljajte telefona (razen brezžičnega), ker zaradi strele lahko pride
do električnega šoka.
v Telefona ne uporabljajte v bližini mesta, kjer spušča plin.
Pomembne varnostne informacije xi

Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne
ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de
lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
Izjava o ustreznosti laserja
V nekatere modele IBM-ovih osebnih računalnikov v tovarni vgradijo pogon CD-ROM
ali pogon DVD-ROM. Pogone CD-ROM in DVD-ROM lahko kupite tudi ločeno. Pogoni
CD-ROM in DVD-ROM so laserski izdelki. Za te pogone je v Ameriki potrjeno, da
ustrezajo zahtevam podpoglavja J kode 21 zveznih pravil oddelka za zdravstvo (DHHS
21 CFR) za laserske izdelke razreda 1. V drugih državah je potrjeno, da pogoni ustrezajo
zahtevam mednarodne elektrotehnične komisije (IEC) 825 in CENELEC EN 60 825 za
laserske izdelke razreda 1.
Pri namestitvi pogonov CD-ROM ali DVD-ROM morate paziti na naslednje:
POZOR:
Uporaba krmilnih elementov, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo
od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljanje nevarnemu sevanju.
Če odstranite pokrove pogonov CD-ROM ali DVD-ROM, lahko pride do nevarnega
laserskega sevanja. V pogonih CD-ROM ali DVD-ROM ni nobenih delov za servisiranje.
Ne odstranjujete pokrovov pogonov.
Nekateri pogoni CD-ROM in DVD-ROM vsebujejo vdelano lasersko diodo razreda 3A
ali 3B. Preberite naslednje.
NEVARNOST
Če odprete izdelek, se lahko pojavi lasersko sevanje. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno v
optične mehanizme in izogibajte se neposrednemu izpostavljanju žarku.
xii Kratka navodila za uporabo

DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments
optiques.
Pomembne varnostne informacije xiii

xiv Kratka navodila za uporabo

Dodatna pomoč
Ta Kratka navodila za uporabo nudijo informacije za namestitev IBM-ovega
®
računalnika in zagon operacijskega sistema. Publikacija vsebuje tudi osnovne informacije
o odpravljanju težav, postopke za obnovitev programske opreme, informacije o pomoči in
storitvah ter informacije o garancijah.
V knjigi Navodila za uporabnika za računalnik boste našli informacije o nameščanju
dodatne strojne opreme. Ta datoteka PDF (prenosljivi format dokumentov) je na voljo
prek povezave Access IBM na namizju vašega računalnika. S programom Adobe Acrobat
Reader preberite in natisnite knjigo Navodilo za uporabnika, da jo boste lahko uporabili
pri nameščanju dodatne strojne opreme.
Access IBM je na vašem namizju, za prikaz dodatnih podrobnosti o naslednjih temah pa
lahko kliknete tudi Start → Access IBM:
v Uporaba računalnika
v Nameščanje strojne opreme
v Povezovanje komunikacijskih kablov
v Odpravljanje pogostih težav
v Registracija računalnika
Če
imate dostop do interneta, lahko na spletu najdete najnovejše namige in nasvete,
pogosto zastavljena vprašanja in forume, kot tudi Navodila za uporabnika za vaš
računalnik. Za serviserje računalnikov je na voljo tudi priročnik za vzdrževanje strojne
opreme. Za dostop do teh informacij obiščite http://www.ibm.com/pc/support/.
V polje Quick Path vpišite tip računalnika in številko modela in kliknite Go.
© Copyright IBM Corp. 2003 xv

xvi Kratka navodila za uporabo

Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora
Da bi kar najbolje izkoristili računalnik, si uredite opremo in delovno področje tako, da
bosta ustrezala vašim potrebam in delu, ki ga opravljate. Najpomembnejše je vaše dobro
počutje, vendar ne pozabite tudi na ustrezno osvetlitev, kroženje zraka in mesto
električnih vtičnic.
Udobje
Čeprav noben delovni položaj ni idealen za vsakogar, bomo podali nekaj smernic, ki vam
bodo pomagale najti najustreznejši položaj.
Dolgotrajno sedenje v istem položaju lahko povzroči utrujenost. Dober stol je zelo
pomemben. Hrbtni del in sedež morata biti neodvisno nastavljiva, nuditi pa morata tudi
dobro oporo. Sedež mora imeti zaokrožen sprednji del, da sprosti pritisk na stegna. Sedež
prilagodite tako, da bodo stegna vzporedna s tlemi, stopala pa naj bodo ravno na tleh ali
na podnožniku.
Pri uporabi tipkovnice imejte podlakti vzporedno s tlemi in zapestje v nevtralnem
udobnem položaju. Poskušajte se tipkovnice le rahlo dotikati, dlani in prsti pa naj bodo
čim bolj sproščeni. Naklon tipkovnice si lahko prilagodite s premikanjem nožic
tipkovnice.
Monitor prilagodite tako, da bo vrh zaslona v ravni oči ali malce pod njimi. Zaslon
postavite na razdaljo, ki bo omogočala udoben pogled, običajno 51 do 61 cm (20 do 24
palcev), stoji pa naj tudi tako, da boste videli nanj, ne da bi se morali kakorkoli nagibati.
Tudi druga oprema, ki jo pogosto uporabljate, kot sta telefon ali miška, naj bo pri roki.
Bleščanje in osvetlitev
Monitor postavite tako, da bosta bleščanje in odsev od luči, oken in drugih izvorov
svetlobe čim manjša. Celo svetloba, ki se odbija od bleščečih površin, lahko povzroča na
zaslonu moteče odseve. Če je le mogoče, naj bo postavljen monitor v pravem kotu glede
na okna in druge izvore svetlobe. Zmanjšajte premočno osvetlitev, če je potrebno tako, da
© Copyright IBM Corp. 2003 1

izključite luči ali uporabite žarnice z manjšo močjo. Če namestite zaslon poleg okna, z
zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja,
boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju.
Če se ni mogoče izogniti odsevom ali prilagoditi svetlobe, vam bo morda pomagal filter
proti bleščanju. Ne pozabite, da lahko ti filtri vplivajo na jasnost slike na zaslonu, zato jih
uporabite šele, ko preizkusite že vse druge načine za zmanjšanje bleščanja.
Tudi nabiranje prahu je povezano z bleščanjem. Zaslon monitorja morate občasno očistiti
z mehko vlažno krpo in s čistilom, namenjenim za steklo.
Kroženje zraka
Računalnik in zaslon ustvarjata toploto. Računalnik ima ventilator, ki sprejema hladen
zrak in odvaja toplega. Monitor ima za vroč zrak posebne odprtine. Če zaprete odprtine
za zrak, lahko povzročite pregretje, s tem pa motnje ali škodo. Računalnik in monitor
postavite tako, da ne boste z ničemer zapirali odprtin za zrak; običajno zadostuje
približno 5 cm prostora. Prav tako zagotovite, da odvajani zrak ne piha na nikogar.
Električne vtičnice in dolžine kablov
Lokacija električnih vtičnic in dolžina napajalnih kablov, ki povezujejo monitor, tiskalnik
in druge naprave, lahko določajo končno postavitev računalnika.
Pri ureditvi delovnega prostora upoštevajte naslednje:
v Izogibajte se podaljškov. Če je le mogoče, vklopite računalnik neposredno v električno
vtičnico.
v Napajalne kable napeljite tako, da ne bodo v napoto ali da se ne bi kdo po nesreči
spotaknil ob njih.
Za
dodatne informacije o napajalnih kablih si oglejte razdelek “Opomba o napajalnem
kablu” na strani 62 v tej knjigi.
2 Kratka navodila za uporabo