Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
快速参考
内含
－ 重要安全信息
－ 保修和其它声明
－ 计算机设置
－ 软件恢复
－ 故障诊断和诊断
－IBM 帮助和服务
－IBM Lotus 软件产品
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
快速参考
򔻐򗗠򙳰

注意
在使用本资料及其支持的产品之前，请务必阅读以下信息：
v第v页的『重要安全信息』
v第33 页的附录 B, 『IBM 有限保证声明 Z125-4753-07 11/2002』
v第39 页的附录 C, 『声明』
对本手册所包含的内容，IBM 公司拥有最终解释权。如有变更，恕不另行通知。
第一版（2004 年3月）
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

目录
重要安全信息 ......................v
需要立即操作的情况 ....................v
一般安全准则 ......................vi
其它安全信息 .....................viii
锂电池声明 .......................x
调制解调器安全信息....................xi
激光符合性声明 .....................xi
其它帮助 .......................xiii
第1章 安排工作空间 ...................1
舒适 .........................1
第2章 设置计算机 ....................3
开启电源........................7
完成软件安装 ......................7
完成重要任务 ......................7
更新操作系统 ......................7
安装其它操作系统.....................8
更新反病毒软件 .....................8
启动 IBM Setup Utility ...................8
关闭计算机 .......................8
记录计算机的信息.....................8
第3章 恢复软件 ....................11
创建和使用 Product Recovery 光盘...............11
备份和恢复 ......................12
使用 Rescue and Recovery 工作空间 ..............13
解决恢复问题 ......................15
创建和使用挽救介质 ...................15
创建并且使用 Recovery Repair 软盘 ..............16
恢复或安装设备驱动程序 ..................16
在启动顺序中设置挽救设备 .................17
第4章 故障诊断与诊断 ..................19
基本故障诊断 ......................19
LED 诊断 .......................20
IBM Enhanced Diagnostics..................21
错误代码 .......................22
POST 蜂鸣代码 .....................24
第5章 获取信息、帮助和服务 ...............25
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

获取信息 .......................25
获取帮助和服务 .....................25
购买其它服务 ......................28
附录 A. IBM Lotus 软件产品 ................29
附录 B. IBM 有限保证声明 Z125-4753-07 11/2002.........33
第一部分 － 通用条款 ...................33
第二部分 － 国家或地区专用条款 ...............35
第三部分 － 保修信息 ...................35
附录 C. 声明......................39
商标 .........................40
电子辐射声明 ......................40
电源线声明 ......................43
聚氯乙烯（PVC）电缆和电线声明 ...............45
iv 快速参考

重要安全信息
本信息可以帮助您安全地使用 IBM
®
个人计算机。请遵循并且保留您的 IBM 计算
机随附的所有信息。在该文档中的信息不改变购买协议或 IBM 有限保证声明中的条
款。
客户安全对 IBM 很重要。我们开发的产品力求安全和有效。然而，个人计算机是电
子设备。电源线、电源适配器和其它功能部件可能会产生导致物理伤害或财产损失
（特别是误用的时候）的潜在安全风险。要减少这些风险，请仔细遵循产品的说
明、遵守产品和操作说明中的所有警告并且查看文档中的信息。仔细按照包含在本
文档中和产品随附的信息操作有助于您保护自己，从而使自己远离危险并且创造更
加安全的计算机工作环境。
注：本信息包含对电源适配器和电池的引用。除移动式个人计算机以外，IBM 装运
某些产品（例如扬声器或监视器）时随附外接电源适配器。如果您有这样的产品，
则本信息适用于您的产品。另外，您的计算机产品可能包含硬币大小的内置电池，
该电池向系统时钟提供电源（即使在拔出机器电源插头时），所以电池安全信息适
用于所有计算机。
需要立即操作的情况
误用或疏忽可能会损坏产品。对于某些损坏严重的产品，检查之前不应该再次使用
该产品，并且如果需要，请由授权的服务人员维修。
如同任何电子设备一样，在开启本产品时请尤其注意产品情况。在极少数的情况
下，您可能会注意到机器有气味，或是有烟雾或火星冒出。或者可能听到类似于爆
裂、破裂的声音或嘶嘶声。这些情况可能仅意味着内部电子组件在安全和受控的方
式中发生故障。这些情况也可能表明潜在的安全问题。然而，请不要自己冒险或试
图诊断该情况。
经常检查计算机及其组件以查看是否有损坏、磨损或危险的迹象。如果您有任何关
于组件情况的问题，则请不要使用该产品。联系 IBM 支持中心或产品制造商以获取
有关如何检查产品及将其送去维修（如果需要）的说明。您所在地的 IBM 支持中心
的电话号码位于本指南中稍后的『帮助和服务』部分。
在您注意到以下列出的任何情况时（虽然这些情况不太可能出现），或者如果对您
的产品有任何安全忧虑，则请停止使用该产品并且将其从电源和远程通信线路上拔
出直到您能够向 IBM 支持中心说明情况以获取进一步的指导。
您所在地的支持中心的电话号码位于本指南稍后的『帮助和服务』部分中。
v破裂、断裂或损坏的电源线、插头、电源适配器、延长线、电涌保护器或电
源。
v过热、冒烟、发出火花或着火的迹象。
© Copyright IBM Corp. 2003 v

v对电池的损坏（例如破裂、凹陷、折缝）、电池有漏电现象或电池上异物的堆
积。
v来自产品的破裂声、嘶嘶声或爆裂声或强烈的气味。
v液体洒出或物体跌落到计算机产品、电源线或电源适配器的迹象。
v计算机产品、电源线或电源适配器暴露于水中。
v产品以任何方式跌落或损坏。
v按照操作说明进行操作时产品不能正常运行。
注：如果您注意到非 IBM 产品（例如延长线）有这些情况，则停止使用该产品直到
可以联系到产品制造商以获取进一步的说明或者直到获取适用的替换品。
一般安全准则
请始终遵守以下预防措施以降低人身伤害和财产损失的风险。
服务
请勿试图自己维修产品，除非 IBM 支持中心指示您这样做。请仅允许经 IBM 授权
和批准的维修人员维修您的产品。
注：某些部件可以由客户升级或更换。这些部件称为“客户可更换部件”
（CRU）。IBM 明确地标明了这些 CRU，并提供了文档，文档中含有客户何时可以
更换这些部件的说明。进行此类更换时，您必须严格按照所有说明进行操作。在您
尝试更换前，请始终确保电源关闭，并且将产品的任何电源断开。如果您有任何问
题或疑问，请联系 IBM 支持中心。
电源线和电源适配器
请仅使用产品制造商提供的电源线和电源适配器。
切勿将电源线缠绕在电源适配器或其它物体上。环绕电源线会绷紧电源线从而导致
电源线磨损、破裂或弯曲。这会引起安全隐患。
始终沿特定线路布置电源线以避免遭践踏、绊倒他人或被物体夹紧。
避免电源线和电源适配器接触到液体。例如，切勿将电源线或电源适配器放在水
槽、水盆、盥洗室附近，或放在用液体清洗剂清洁过的地板上。液体会导致短路，
尤其是因误用而绷紧电源线或施压于电源适配器时。液体还会引起电源线终端和／
或适配器上的连接器终端逐渐腐蚀，最终导致适配器过热。
始终以正确的顺序连接电源线和信号电缆，并确保所有的电源线连接器都牢固而完
全地插入在插座中。
请勿使用交流电源输入引脚处出现腐蚀迹象和／或交流电源输入处或其它地方出现
过热迹象（例如变形的塑料）的电源适配器。
vi 快速参考

请勿使用任何一端的电气触点出现腐蚀或过热迹象的电源线，也不要使用出现任何
损坏现象的电源线。
延长线和相关设备
确保您使用的延长线、电涌保护器、不间断电源和电源拖板的额定值符合产品的电
气要求。请勿使这些设备过载。如果使用电源拖板，负载不应该超出电源拖板的输
入额定值。如果您对于电源负载、电源要求和输入额定值有疑问，请咨询电工获取
更多信息。
插头和插座
如果您想要用于计算机设备的插座（电源插座）出现损坏或腐蚀的情况，请勿使用
该插座，直至有资格的电工将其更换。
请勿弯曲或改装电源插头。如果电源插头损坏，请与制造商联系以获得替换品。
某些产品装配有三线插头。该插头仅适合插入接地的电源插座。这是一种安全装
置。请勿通过尝试将其插入非接地插座弄坏这种安全装置。如果您无法将插头插入
插座，则联系电工以获取核准的插座适配器或用支持该安全装置的插座替换该插
座。请勿使电源插座过载。整个系统负载不应该超出分支电路额定值的 80%。如果
您对于电源负载和分支电路额定值有疑问，请咨询电工以获取更多信息。
请确保您使用的电源插座正确连接、使用方便并紧靠设备放置。完全展开电源线时
请勿使其紧绷。
在进行设备和电源插座之间的连接和断开连接时应小心操作。
电池
全部 IBM 个人计算机都包含不可充电的纽扣电池为系统时钟提供电源。另外，许多
移动式产品（例如 ThinkPad 笔记本 PC）利用充电电池在便携方式下提供系统电
源。IBM 提供的用于产品的电池已经过兼容性测试，并且只可用 IBM 批准的部件
进行更换。
请勿尝试打开或维修任何电池。请勿压碎、刺穿或焚烧电池或使金属触点短路。请
勿将电池与水或其它液体接触。只能严格根据产品文档中所包含的说明对电池进行
充电。
滥用或不正确处理电池会引起电池过热，而过热会导致电池或纽扣电池释放气体或
发出火焰。若电池已经损坏或者发现有物质从电池中流出或电池引线上有异物堆
积，请停止使用该电池，并从电池制造商处获取新电池。
电池长期闲置不用后，其性能会下降。对于某些可充电电池（尤其是锂离子电
池），将其以放电状态闲置可能会增加发生电路短路的风险，这样会缩短电池寿
命，也会引起安全隐患。请勿将可充电锂离子电池完全放电，或将这些电池以放电
状态存储。
重要安全信息 vii

产品散热和通风
当计算机开启和电池充电时，计算机会发热。由于外型轻巧紧凑，因此笔记本 PC
会产生很大的热量。请始终遵循以下基本预防措施：
v当计算机运行或电池充电时，请避免使计算机底部与腿部或身体任何部分的接
触时间过长。计算机在正常操作过程中会产生一些热量。与身体长时间的接触
会导致不适甚至可能灼伤皮肤。
v请勿在易燃物质附近或易爆环境中操作计算机或对电池充电。
v为了安全、舒适和可靠地操作产品，随产品一起提供了通风槽、风扇和／或散
热器。将产品放在床、沙发、地毯或其它柔性物体表面上有可能无意中会妨碍
这些功能部件的运行。切勿阻塞、覆盖或禁用这些功能部件。
CD 和DVD 驱动器安全
CD 和DVD 驱动器以高速度旋转光盘。如果 CD 或DVD 破裂或有其它物理损
坏，则在使用 CD 驱动器时光盘可能断裂或者甚至粉碎。要避免因这种情况造成伤
害的可能性并且减少损坏您机器的危险，请执行以下操作：
v始终将 CD/DVD 光盘存放在它们的原始包装中
v存放 CD/DVD 光盘时，始终确保避免阳光直射并且远离直接热源
v不使用时，从计算机中取出 CD/DVD 光盘
v请勿弯曲 CD/DVD 光盘或将它们强行放入计算机或它们的包装
v使用每张光盘前，请检查 CD/DVD 光盘是否有破裂。请勿使用破裂或损坏的光
盘
其它安全信息
危险
电源、电话和通信电缆中的电流是危险的。
要避免电击危险：
v不要在雷电期间连接或断开连接任何电缆，或者对本产品进行安装、维护或重
新配置。
v将所有电源线连接到正确连线和妥善接地的电源插座。
v将所有要连接到该产品的设备连接到正确连线的插座。
v如果可能，请仅使用一只手来连接或断开信号电缆的连接。
v在有火、水或结构损坏的迹象时，切勿开启任何设备。
v在打开设备外盖之前请断开已连接的电源线、远程通信系统、网络和调制解调
器，除非在安装和配置过程中另有说明。
v当安装、移动或打开该产品或连接的设备的外盖时，请按照下表所述来连接或
断开电缆的连接。
viii 快速参考

连接：
1. “关闭”所有设备。
2. 首先，将所有电缆连接到设备。
3. 将信号电缆连接到接口。
4. 将电源线连接到插座。
5. “开启”设备。
断开连接：
1. “关闭”所有设备。
2. 首先，从插座上拔出电源线。
3. 从接口上拔出信号电缆。
4. 从设备上拔出所有电缆。
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des
câbles de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de
courant correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter
ou déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la
relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems
(sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation
et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le
présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés,
reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter
les différents cordons.
重要安全信息 ix

Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur des
prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
锂电池声明
注意：
如果更换电池不当，则会有爆炸危险。
更换电池时，请仅使用 IBM 部件号为 33F8354 的电池或由制造商推荐的同类电
池。该电池中含有锂，如果使用、操作或处理不当，则可能会爆炸。
请勿：
v投入或浸入水中
v加热到 100°C（212°F）以上
v修理或拆卸
请按照当地法令或法规的要求处理电池。
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer à plus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
x快速参考

调制解调器安全信息
要在使用电话设备时减少火灾、电击或受伤的危险，请始终遵守以下的基本安全预
防措施，例如：
v切勿在雷雨时安装电话线路。
v切勿将电话插孔安装在潮湿的地方，除非该插孔是专为潮湿场所而设计的。
v切勿触摸未绝缘的电话线路或终端，除非电话线已经与网络接口断开连接。
v安装或改动电话线路时要小心谨慎。
v避免在雷电期间使用电话（无绳类型除外）。这样会有遭闪电电击的危险（虽然
可能性不大）。
v不要在发生煤气泄漏的附近地区使用电话报告煤气泄漏情况。
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la
ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification
de lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
激光符合性声明
某些型号的 IBM 个人计算机在出厂时已装有 CD-ROM 驱动器或 DVD-ROM 驱动
器。CD-ROM 驱动器和 DVD-ROM 驱动器也作为选件单独销售。CD-ROM 驱动器
和DVD-ROM 驱动器是激光产品。这些驱动器已在美国经过认证，证明符合联邦法
典卫生与公众服务部第 21 章（Department of Health and Human Services 21 Code
of Federal Regulations，DHHS 21 CFR）子章 J中关于 1类激光产品的要求。在
其他国家和地区，这些驱动器经认证证明符合国际电工技术委员会（IEC）825 和
CENELEC EN 60 825 对1类激光产品的要求。
安装 CD-ROM 驱动器或 DVD-ROM 驱动器后，请注意以下操作说明。
注意：
如果不按照此处指定的过程进行控制、调整或操作，则有可能导致遭受辐射的危
险。
重要安全信息 xi

卸下 CD-ROM 驱动器或 DVD-ROM 驱动器的外盖可能导致遭受激光辐射的危险。
CD-ROM 驱动器或 DVD-ROM 驱动器中没有可维修的部件。不要卸下驱动器的外
盖。
某些 CD-ROM 驱动器和 DVD-ROM 驱动器包含有嵌入式 3A 类或 3B 类激光二
极管。请注意以下声明。
危险
打开后有激光辐射。请勿注视光束，请勿直接用光学仪器查看并且避免直接暴露于光束之
中。
DANGER：
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en
tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les
autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes
CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez
les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les
procédures décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition
au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe
des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer
à l’aide d’instruments optiques.
xii 快速参考

其它帮助
本 《快速参考》 提供安装 IBM
®
计算机以及启动操作系统的信息。本出版物还包括
基本故障诊断信息、软件恢复过程、帮助和服务信息以及保证信息。
计算机的
《用户指南》 包括安装可选硬件的信息。该可移植文档格式（PDF）文件
可通过计算机桌面上的 Access IBM 获得。用 Adobe Acrobat Reader 阅读和打印
《用户指南》 以在安装可选硬件时使用。
Access IBM 位于计算机桌面或单击开始 →Access IBM 以了解有关以下主题的更
多详细信息：
v使用计算机
v安装硬件选件
v连接通信电缆
v对常见问题进行故障诊断
v注册计算机
如果您可以访问因特网，则能从万维网上获取最新的提示、技巧、常见问题解答和
论坛，以及该计算机的
《用户指南》 。还为计算机维修技术人员提供了 《硬件维护
手册》
。要访问任一此类信息，请将浏览器指向 http://www.ibm.com/pc/support/。
在Quick Path 字段中输入机器类型和型号，然后单击 Go。
© Copyright IBM Corp. 2003 xiii

xiv 快速参考

第1章 安排工作空间
为了最大程度地利用计算机，请安排好使用的设备和您的工作区域，以适合您的需
要和所做的工作类型。您的舒适是最重要的，但光源、空气流通和电源插座的位置
也可能影响您安排工作空间的方式。
舒适
尽管没有一种工作姿势对于每个人都是理想的，但是这里有一些原则可帮助您找到
最适合您的姿势。
长时间保持同一坐姿会引起疲劳。一张好椅子会有很大的不同。靠背与座位应可以
独立调整并提供良好的支撑。座位的前部应为弧形，以减轻对大腿的压力。调整座
位，使大腿与地板平行，并且双脚平放在地板或搁脚板上。
使用键盘时，请使前臂与地板保持平行并且手腕处于自然、舒适的位置。尽量轻击
键盘，手和手指放松。可以通过调整键盘脚的位置来将键盘角度变更到最舒适的位
置。
调整监视器以使屏幕的顶部与视线平齐，或略低于视平线。将监视器放在舒适的视
距内，通常是 51 到61 厘米（20 到24 英寸），并且把它放在无需转动身体就可
观看到的位置。另外，请把其它经常使用的设备，如电话或鼠标等，放在伸手可及
的位置。
眩光与照明
调整监视器的位置，将来自顶灯、窗户和其它光源的眩光和反射减少到最低程度。
即使是发光面的反光也会在监视器屏幕上产生讨厌的反射。如果可能，请将监视器
放在与窗户和其它光源成直角的位置。如果必要，可关闭一些灯或使用低瓦数的灯
泡来减弱头顶上方的光线。如果监视器安装在靠近窗户处，则请使用窗帘或百叶窗
来遮挡阳光。随着一天中室内光线的变化，您可能需要调整监视器上的“亮度”与
“对比度”控件。
© Copyright IBM Corp. 2003 1

在不可能避免反射或调整光线的场所，在屏幕上加一个防眩滤光器可能会有所帮
助。不过，这些滤光器可能会影响屏幕上图像的清晰度；请仅在用尽其它方法仍无
法减少眩光后才试用该方法。
积尘会增加眩光方面的问题。请记住定期使用无磨损的玻璃清洁液浸湿的软布来清
洁监视器的屏幕。
空气流通
计算机和监视器都会产生热量。计算机配有风扇可吸进新鲜空气，排出热空气。监
视器使热空气通过通风孔散出。阻塞通风孔将导致过热，这可能会引起故障或损
坏。安置好计算机和监视器，不要让任何东西阻塞通风孔；通常 51 毫米（2英寸）
的间隙就足够了。另外，请确保排出的空气不会吹到别人身上。
电源插座和电缆长度
电源插座的位置以及连接到监视器、打印机和其它设备的电源线和电缆的长度可能
会决定计算机最终摆放的位置。
安排工作空间时：
v避免使用延长线。如果可能，请将计算机电源线直接插入电源插座。
v请保持电源线和电缆布线整洁，并远离走道和其它可能会偶尔踢到线缆的区
域。
关于电源线的更多信息，请参阅本书的第 43 页的『电源线声明』。
2快速参考

第2章 设置计算机
注：您的计算机可能没有本章描述的所有接口。
设置计算机时请使用以下信息。在计算机后部寻找接口的小图标。
如果您的计算机电缆和接口面板的接口都有颜色标记，则请按颜色把电缆端头和接
口进行配对连接。例如，将蓝色的电缆端头与蓝色的接口相配，红色的电缆端头与
红色的接口相配。
1. 请检查计算机后部电压选择开关的位置。如必要，可使用圆珠笔来滑动该开
关。
v如果电源电压范围为 90-137 伏交流电，请将开关设置为 115 伏。
v如果电源电压范围为 180-265 伏交流电，请将开关设置为 230 伏。
2. 您的键盘电缆可能有一个标准键盘接口 1 或一个通用串行总线（USB）接口
2。请将键盘电缆连接到相应的键盘接口。
3. 您的鼠标电缆可能有一个标准鼠标接口 1 或一个 USB 接口 2。请将鼠标
电缆连接到相应的鼠标接口。
4. 将监视器电缆连接到计算机上的监视器接口。
v如果有标准视频图形阵列适配器（SVGA）监视器，请如图所示将电缆连接
到接口。
© Copyright IBM Corp. 2003 3

注：如果您的型号具有两个监视器接口，请确保使用加速图形端口
（AGP）适配器上的接口。
v如果您有数字视频接口（DVI）监视器，则如显示的那样将电缆连接到接
口。
注：您的计算机必须已经安装支持 DVI 监视器的适配器。
5. 如果有调制解调器，请使用以下说明来连接调制解调器。
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1 使用计算机后部的双连接来设置您的调制解调器。
2 将电话电缆的一端连接至电话，另一端连接至计算机后部的电话接口。将调制解调
器电缆的一端连接至计算机后部的调制解调器接口，另一端连接至电话插座。
3 在某些情况下，将电缆连接到电话插座需要分路器或转换器，如该图上半部分所
示。也可以使用分路器而不连接电话，如该图下半部分所示。
4快速参考