Lenovo ThinkStation E31

ThinkStation:
Руководствопользователя
Типыкомпьютеров:3688,3690,3691,3693и3695

Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь
сразделами“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvиПриложениеA
“Замечания”настранице129.
Первоеиздание(Июнь2012)
©CopyrightLenovo2012.
ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание
Важнаяинформацияпотехнике
безопасности..............v
Обслуживаниеимодернизация........v
Защитаотстатическогоэлектричества.....vi
Шнурыиадаптерыпитания..........vi
Удлинителииродственныеустройства....vii
Электрическиевилкиирозетки.......vii
Внешниеустройства............vii
Эмиссиятеплаивентиляция........viii
Условияэксплуатации...........viii
Замечанияпотехникебезопасностиприработе
смодемом.................ix
Заявлениеосоответствиитребованиямк
лазерномуоборудованию..........ix
Инструкцияпоработесблокамипитания....x
Очисткаиобслуживание...........x
Глава1.Обзорпродукта........1
Компоненты................1
Спецификации...............5
Обзорпрограмм..............5
Программы,предоставляемыеLenovo...5
AdobeReader..............8
Антивируснаяпрограмма.........8
Местоположения..............8
Расположениеразъемов,органов
управленияииндикаторовналицевой
панеликомпьютера...........8
Расположениеразъемовназаднейпанели
компьютера...............9
Расположениекомпонентов.......11
Какнайтикомпоненты,установленныена
материнскойплате...........12
Расположениевстроенныхдисководов..14
Этикеткастипомимодельюкомпьютера.15
Глава2.Работанакомпьютере...17
Частозадаваемыевопросы.........17
Какработатьсклавиатурой.........17
Какиспользоватьбыстрыеклавиши
Windows...............17
Какработатьссинейкнопкой
ThinkVantage.............18
Какработатьсустройствомраспознавания
отпечатковпальцев..........18
Использованиемышисколесиком......18
Какнастроитьзвук............19
Компьютеризвук...........19
Установкауровнягромкостизвукана
рабочемстоле............19
Установкагромкостинапанели
управления..............19
ИспользованиедисковCDиDVD......19
КакобращатьсясносителямиCDиDVDи
какиххранить............20
ВоспроизведениеCD-илиDVD-диска...20
ЗаписьCD-илиDVD-диска.......21
Глава3.Выивашкомпьютер....23
Специальныевозможностииудобство
работы.................23
Организациярабочегоместа......23
Созданиекомфортныхусловий.....23
Освещениеиблики..........24
Вентиляция..............24
Электрическиерозеткиидлинакабелей..24
Регистрациякомпьютера..........25
Перемещениекомпьютеравдругуюстрануили
регион..................25
Переключательнапряжения.......25
Заменашнуровпитания........26
Глава4.Защита...........27
Средствазащиты.............27
Прикреплениевстроенногозамкадлятроса..28
Использованиепаролей..........28
ПаролиBIOS.............29
ПаролиWindows............29
Настройкаустройствачтенияотпечатков
пальцев.................29
Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать
....................30
Какзащититьданныеотвирусов......30
Глава5.Установкаилизамена
аппаратныхкомпонентов......31
Работасустройствами,чувствительнымик
статическомуэлектричеству........31
Установкаилизаменааппаратных
компонентов...............31
Какподключитьвнешниеопции.....31
Какоткрытькожухкомпьютера.....32
Какснятьипоставитьнаместолицевую
панель................32
Какдобратьсядокомпонентов
материнскойплатыидисководов...34
Установкаилизаменамодуляпамяти...35
©CopyrightLenovo2012i

УстановкаилизаменаплатыPCI.....37
Установкаизаменасчитывателякарт...39
Заменабатарейки...........44
Установкатвердотельногодиска.....46
Заменажесткогодиска.........47
Заменадисководаоптическихдисков...50
Заменарадиатораиблокавентилятора..53
Заменаблокапитания.........56
Заменамикропроцессора........61
Заменадатчикаустановленногокожуха..64
Заменавнутреннегодинамика.....66
Заменапереднегоблокааудиоразъема
иUSB................68
Заменавентиляторакомпьютера.....70
Заменаклавиатурыимыши.......71
Чтонужносделатьпослезамены
компонентов.............72
Глава6.Восстановление......75
Созданиеииспользованиеносителей
восстановления..............75
Созданиеносителейвосстановления...76
Использованиеносителей
восстановления............76
Резервноекопированиеивосстановление..76
Резервноекопирование........77
Восстановление............77
РабочеепространствоRescueandRecovery..77
Созданиеииспользованиерезервных
носителей................78
Созданиерезервныхносителей.....78
Использованиерезервныхносителей...79
Переустановкапредварительноустановленных
приложенийидрайверовустройств.....79
Переустановкапрограмм..........80
Какпереустановитьдрайверыустройств...81
Решениепроблем,связанныхс
восстановлением.............81
Глава7.Использованиепрограммы
SetupUtility..............83
ЗапускпрограммыSetupUtility.......83
Просмотриизменениенастроек.......83
Использованиепаролей..........84
Замечанияпоповодупаролей......84
Power-OnPassword..........84
AdministratorPassword.........84
HardDiskPassword...........84
Какзадать,изменитьилиудалитьпароль.85
Какстеретьутерянныйилизабытыйпароль
(очиститьCMOS)............85
Разрешениеизапрещениеустройств.....85
Каквыбратьзагрузочноеустройство.....86
Каквыбратьвременноезагрузочное
устройство..............86
Каквыбратьилиизменить
последовательностьзагрузочных
устройств..............86
Переходврежимсоответствиятребованиямк
продуктамErP..............87
РежимпроизводительностиICE.......88
УведомлениеотемпературномрежимеICE..88
ВыходизпрограммыSetupUtility......88
Глава8.Конфигурирование
массиваRAID.............91
УровеньRAID...............91
КонфигурированиеBIOSкомпьютерадля
включенияфункцииRAIDSATA.......91
СозданиетомовRAID...........91
УдалениетомовRAID...........92
ИсключениедисковизмассиваRAID.....92
Глава9.Какобновитьсистемные
программы..............95
Использованиесистемныхпрограмм.....95
ОбновлениеBIOSсдиска..........95
ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы..96
Каквыполнитьвосстановлениепослесбоя
обновленияPOST/BIOS..........96
Глава10.Предотвращение
возникновениянеполадок.....99
Использованиеновейшихверсийпрограмм..99
Получениеновейшихдрайверовустройств
длявашегокомпьютера........99
Обновлениеоперационнойсистемы...99
ИспользованиепрограммыSystem
Update................100
Очисткаиобслуживание..........100
Общиерекомендации.........101
Какпочиститькомпьютер........101
Рекомендациипообслуживанию.....102
Перемещениекомпьютера.........103
Глава11.Обнаружениеи
устранениенеполадок......105
Основныенеполадки............105
Процедураустранениянеполадки......106
Устранениенеполадок...........106
Неполадкиаудиосистемы........107
НеполадкиCD-дисководов.......109
НеполадкиDVD-дисководов.......110
Периодическивозникающиенеполадки..111
iiThinkStation:Руководствопользователя

Неполадкиклавиатуры,мышиили
манипулятора.............111
Неполадкимонитора..........113
Неполадкисети............115
Неполадкиопций...........118
Низкаяпроизводительностьи
зависания..............119
Неполадкипринтера..........121
Неполадкипоследовательногопорта...121
Неполадкипрограмм..........121
НеполадкиUSB............122
LenovoSolutionCenter...........123
Глава12.Обращениеза
информацией,консультациямии
обслуживанием..........125
Источникиинформации..........125
LenovoThinkVantageTools........125
LenovoWelcome............125
Справкаиподдержка.........125
Техникабезопасностиигарантия....125
Веб-сайтLenovo(http://www.lenovo.com)..125
Веб-сайттехническойподдержки
Lenovo................126
Консультациииобслуживание.......126
Использованиедокументацииипрограммы
диагностики.............126
Какобратитьсязаобслуживанием....126
Прочиеуслуги.............127
Какприобрестидополнительныеуслуги..128
ПриложениеA.Замечания....129
Товарныезнаки..............130
ПриложениеB.Нормативная
информация............131
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..131
Замечанияпоэлектромагнитному
излучению................131
Информацияосоответствиистандартам
ФедеральнойкомиссиисвязиСША....131
Дополнительнаянормативнаяинформация..133
ПриложениеC.Информация
относительноWEEEи
утилизации.............135
ВажнаяинформацияодирективеEuropean
Directive2002/96/EC............135
Информацияпоутилизации.........135
ИнформацияпоутилизациидляБразилии...137
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Тайваня(Китай)..............137
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля
Европейскогосоюза............137
ПриложениеD.Информацияо
моделиENERGYSTAR.......139
ПриложениеE.EkBilgiler.....141
ПриложениеF.Servisistasyonlari.143
Индекс...............151
©CopyrightLenovo2012iii

ivThinkStation:Руководствопользователя

Важнаяинформацияпотехникебезопасности
ОСТОРОЖНО:
Передтем,какиспользоватьсведения,приведенныевэтомруководстве,обязательно
прочитайтевсюинформациюпотехникебезопасностиприработесэтимпродуктом.См.
сведениявэтомразделеисведенияпотехникебезопасностивдокументеThinkStation:
руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,которыйприлагаетсякпродукту.
Соблюдениеправилтехникибезопасности,описанныхвэтомруководстве,снижает
вероятностьполучениятравмыиповрежденияпродукта.
ЕслиуваснетдокументаThinkStation:руководствопотехникебезопасности,гарантиии
установке,егоможнозагрузитьвформатеPDFсвеб-сайтаподдержкиLenovo®поадресу
http://www.lenovo.com/support.Навеб-сайтеподдержкиLenovoтакжеимеетсядокументThinkStation:
руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановкеиданныйдокументThinkStation:
руководствопользователянадругихязыках.
Обслуживаниеимодернизация
Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.
Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.ДополнительнуюинформациюоCRUсм.вразделе
Глава5“Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов”настранице31.Еслиувасвозникли
затрудненияилиестьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.
Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.
ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.
ОСТОРОЖНО:
©CopyrightLenovo2012v

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.
Защитаотстатическогоэлектричества
Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.Если
выраспаковываетедополнительноеустройствоилиCRU,невскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхвамнебудетпредложеноегоустановить.
ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:
•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.
•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.
•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.
•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.
•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а
сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.
•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.
Шнурыиадаптерыпитания
Пользуйтесьтолькошнурамииадаптерамипитания,которыепоставляютсяизготовителемпродукта.
Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманиинужноиспользоватьшнуры
H05VV-F,3G,0,75мм2илилучше.Вдругихстранахнужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.
Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.Возникающие
приэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,расслоитсяилилопнет.Это
представляетугрозубезопасности.
Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонинеоказались
защемленнымикакими-либопредметами.
Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,неоставляйтеих
возлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованиемжидкихмоющих
средств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенноеслишнурилиадаптер
питанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратногообращения.Жидкоститакжемогут
вызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптерапитания,чтовсвоюочередьбудетприводить
кихперегреву.
viThinkStation:Руководствопользователя

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности;следитеза
тем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходиливпредназначенные
длянихгнёзда.
Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.
Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхиливыходных
контактахилиспризнакамиповреждения.
Удлинителииродственныеустройства
Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключеннаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,топроконсультируйтесьс
электриком.
Электрическиевилкиирозетки
Еслирозетка,ккоторойвысобираетесьподключитькомпьютерипериферийныеустройства,
поврежденаилинесетследыкоррозии,тонепользуйтесьею;попроситеэлектриказаменитьрозетку.
Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,тосвяжитесьсизготовителеми
потребуйтезаменитьеё.
Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеилипромышленные
приборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныевкомпьютереилиустройства,
подключенныеккомпьютеру.
Некоторыеустройстваснабженытрехштырьковойвилкой.Такаявилкавставляетсятольков
розеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтогоэлемента
безопасности,вставляявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливынеможетевставить
вилкуврозетку,топодберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозеткуна
другуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторую
розеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80%номинальноймощности
электрическойцепи.Узнайтеуэлектрика,какаянагрузкадопустимадлявашейэлектрическойсети.
Убедитесь,чтоподводкакрозеткевыполненаправильно,ичторозетканаходитсярядомсместом
установкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповреждениявключенныйшнурнедолжен
бытьнатянут.
Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.
Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.
Внешниеустройства
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSBи
1394),есликомпьютервключен:выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее
©CopyrightLenovo2012vii

устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевы
можетеповредитьвнешнееустройство.
Эмиссиятеплаивентиляция
Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройстввыделяетсятепло;тепло
выделяетсяипризарядкеаккумулятора.Воизбежаниеперегревасоблюдайтеследующиемеры
предосторожности.
•Вовремяработыкомпьютера,адаптеровпитанияидругихустройствилипризарядке
аккумуляторанекладитекомпьютернаколениинедопускайте,чтобыоснованиекомпьютера
длительноевремясоприкасалосьслюбойчастьювашеготела.Компьютер,адаптерыпитанияи
многиедругиеустройствавыделяюттеплопринормальнойработе.Продолжительныйконтакт
какого-тоучасткателасгорячимпредметомможетвызватьнеприятныеощущенияидажеожог.
•Незаряжайтеаккумуляторыинеработайтескомпьютером,адаптеромпитанияидругими
устройствамирядомслегковоспламеняющимисяматериаламииливовзрывоопаснойатмосфере.
•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамиитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёрит.п.,выможете
нечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,чтобывентиляция
компьютеравсегдафункционировалаисправно.
Покрайнеймере,развтримесяцапроверяйте,ненакопиласьлипыльввашемнастольном
компьютере.Передтем,какосмотретькомпьютер,выключитеегоиотсоединитешнурпитания
компьютераотрозетки,послечегоудалитепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевой
панели.Есливызаметили,чтоснаружикомпьютеранакопиласьпыль,тонужноудалитьпыльииз
внутреннихкомпонентовкомпьютера,включаяребрарадиатора,вентиляционныеотверстияблока
питанияивентиляторы.Передтем,какснятькожух,всегдавыключайтекомпьютериотсоединяйте
егоотсети.Повозможности,неработайтенакомпьютеревместахсинтенсивнымдвижением(в
пределахпримернополуметра).Есливсежевамприходитсяработатьвтакихместах,токомпьютер
нужночащеосматривать(и,принеобходимости,чистить).
Длявашейбезопасностиидлядостижениямаксимальнойпроизводительностикомпьютера,всегда
соблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:
•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.
•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.
•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Есликомпьютер
работаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,точиститьегонужно
чаще.
•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.
•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам-этоповышаетопасность
перегрева.
•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.
•Неиспользуйтеустройствадляфильтрованиявоздуха.Онимогутпрепятствоватьнормальному
охлаждению.
Условияэксплуатации
Оптимальныеусловияэксплуатациикомпьютера—температураот10до35°C,относительная
влажность—от35до80%.Есликомпьютерхранитсяилитранспортируетсяпритемпературениже
10°C,тодайтеемумедленнонагретьсядооптимальнойрабочейтемпературыот10до35°C.В
viiiThinkStation:Руководствопользователя

экстремальныхусловияхдляэтогоможетпонадобиться2часа.Включивкомпьютер,которыйне
нагрелсядооптимальнойрабочейтемпературы,выможетенеобратимоповредитьего.
Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.
Используйтекомпьютервдалекеотбытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
жесткомдиске.
Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.
Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.
Замечанияпотехникебезопасностиприработесмодемом
ОСТОРОЖНО:
Чтобыснизитьвероятностьвоспламенения,используйтетолькотелефонныешнурыNo.26AWG
илибольше(например,No.24AWG),входящиевпереченьбезопасныхпродуктовUnderwriters
Laboratories(UL)илисертифицированныхассоциациейCanadianStandardsAssociation(CSA).
Чтобыуменьшитьвероятностьвозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмприработес
телефоннымоборудованием,всегдасоблюдайтеосновныемерыпредосторожности,вчастности:
•Непрокладывайтетелефоннуюпроводкувовремягрозы.
•Неустанавливайтетелефонныерозеткивовлажныхпомещениях,еслиэтирозеткине
предназначеныспециальнодляработывовлажныхпомещениях.
•Неприкасайтеськнеизолированнымтелефоннымпроводамиклеммам,еслителефоннаялинияне
отсоединенаотсети.
•Будьтеосторожныприпрокладкеипеределкетелефонныхлиний.
•Непользуйтесьтелефоном(заисключениембеспроводныхаппаратов)вовремягрозы.Васможет
ударитьмолнией.
•Есливамнужносообщитьобутечкегаза,тонепользуйтесьтелефоном,находящимсявблизи
местаутечки.
Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию
ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакдисководы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.
•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.
•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.
©CopyrightLenovo2012ix

ОПАСНО
Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.
Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,
неразглядывайтеегоспомощьюоптическихинструментов,атакжеизбегайтепрямого
воздействиялазерноголуча.
Инструкцияпоработесблокамипитания
Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругогоузла,
которыйснабженследующейтабличкой:
Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяется
значительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащихобслуживанию.Есливы
полагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,обратитеськспециалисту.
Очисткаиобслуживание
Держитекомпьютерирабочееместовчистоте.Передочисткойкомпьютеравыключитеегои
отсоединитешнурпитания.Ненаноситежидкиедетергентынепосредственнонакомпьютери
неиспользуйтедляочисткидетергенты,содержащиевоспламеняющиесяматериалы.Смочите
детергентоммягкуютканьипротритееюповерхностикомпьютера.
xThinkStation:Руководствопользователя

Глава1.Обзорпродукта
Вэтойглавеописаныкомпонентыкомпьютера,спецификации,программыLenovo,расположение
разъемовикомпонентовматеринскойплатыирасположениевстроенныхдисководов.
Компоненты
Вэтомразделепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.Приведеннаянижеинформация
относитсякнесколькиммоделям.
Чтобыпросмотретьинформациюобопределенноймодели,выполнитеодноизперечисленныхниже
действий.
•ОткройтепрограммуSetupUtility,воспользовавшисьинструкциямивразделеГлава7
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице83.ЗатемвыберитеMain➙System
Summary,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.
•ВсредеWindowsнажмитекнопкуПуск,щелкнитеправойкнопкоймышиэлементКомпьютери
выберитеСвойства,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.
Процессор
Ввашемкомпьютереустановленодинизследующихмикропроцессоров(размервнутреннегокэша
зависитотмодели):
•МикропроцессорIntel®Celeron®
•МикропроцессорIntelCore™i3
•МикропроцессорIntelCorei5
•МикропроцессорIntelCorei7
•МикропроцессорIntelPentium®
•МикропроцессорIntelXeon®
Память
ВашкомпьютерподдерживаетдочетырехмодулейпамятиDoubleDataRate3UnbufferedDualInline
MemoryModule(DDR3UDIMM).
Внутренниедисководы
•Дисководоптическихдисков:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RилиBlu-ray
(дополнительно)
•ЖесткийдискSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)
Примечание:КомпьютерподдерживаетустройстваSATA2.0иSATA3.0.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”
настранице12.
•Твердотельныйнакопитель(SSD)(внекоторыхмоделях)
Видеосистема
•ВстроеннаяграфическаякартасразъемамиVGA(VideoGraphicsArray)иDisplayPort
©CopyrightLenovo20121

•ГнездоPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16наматеринскойплатедлядискретной
видеокарты
Аудиосистема
•Встроеннаяаудиосистемавысокойчеткости(HD)
•Разъемылинейноговхода,линейноговыходаимикрофонаназаднейпанели
•Разъемымикрофонаинаушниковналицевойпанели
•Внутреннийдинамик
Сетевыеконтроллеры
•ВстроенныйконтроллерEthernet(100/1000Мбит/с)
Средствауправлениякомпьютером
•Возможностьзаписирезультатоваппаратноготеста(POST)(автотестпривключениипитания)
•DesktopManagementInterface(DMI)
ИнтерфейсDMI(DesktopManagementInterface)являетсяобщедоступнымспособомдоступако
всемсведениямокомпьютере,включаятиппроцессора,датуустановки,подключенныепринтеры
идругиепериферийныеустройства,источникипитания,атакжеисториюобслуживания.
•РежимсоответствиятребованиямкпродуктамErP
Режимсоответствиятребованиямдирективыкпродуктам,использующимэлектроэнергию
(energy-relatedproducts,илиErP),позволяетснизитьэнергопотреблениекомпьютераврежиме
ожиданияиввыключенномсостоянии.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Переходв
режимсоответствиятребованиямкпродуктамErP”настранице87.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageability—этоаппаратно-микропрограммнаятехнология,котораяиспользуется
длявстраиваниявкомпьютерыопределенныхфункциональныхвозможностей,чтопозволяет
упроститьмониторинг,обслуживание,обновление,модернизациюиремонт.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(внекоторыхмоделях)
IntelActiveManagementTechnology–этотехнологияоборудованияимикропрограмм,которая
используетсядлявстраиваниявкомпьютерыопределенныхфункциональныхвозможностей,
чтопозволяетупроститьмониторинг,обслуживание,обновление,модернизациюиремонтэтих
компьютеров.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManager—этодрайверустройства,которыйобеспечиваетподдержкумассивов
SATARAID5иSATARAID10наопределенныхсистемныхплатахснабороммикросхемIntelдля
повышенияпроизводительностижесткихдисков.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironment–этосредазапускакомпьютерапосетевомуинтерфейсунезависимо
отустройствхраненияданных(такихкакжесткиедиски)илиустановленныхоперационныхсистем.
•SmartPerformanceChoice(Интеллектуальноеуправлениепроизводительностью)
ФункцияSmartPerformanceChoiceпозволяетулучшатьакустическуюилитеплопроизводительность
компьютера.Смотритераздел“РежимпроизводительностиICE”настранице88.
•BIOSсподдержкойSystemManagement(SM)ипрограммаSM
СпецификацияSMBIOSопределяетструктурыданныхиметодыдоступавBIOS,спомощью
которыхпользовательилиприложениеможетсохранятьииспользоватьданные,относящиесяк
проблемномукомпьютеру.
2ThinkStation:Руководствопользователя

•WakeonLAN
WakeonLAN–этокомпьютерныйстандартсетейEthernet,которыйпозволяетвключатькомпьютер
(иливыводитьегоизспящегорежима)спомощьюсетевогосообщения.Какправило,это
сообщениеотправляетсяпрограммой,котораяработаетнадругомкомпьютере,расположенномв
тойжелокальнойсети.
•WakeonRing
WakeonRing(иногданазываетсяWakeonModem)–этоспецификация,котораяопределяет
возможностьвозобновленияработыподдерживаемыхкомпьютеровиустройствизрежимасна
илигибернации.
•ИнструментарийWindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentation–этонаборрасширениймоделиWindowsDriverModel.
Онслужитдляпредоставленияинтерфейсаоперационнойсистемы,которыйиспользуется
компонентамиинструментариядляобменаданнымииуведомлениями.
Портыввода-вывода(I/O)
•9-Штырьковыйпоследовательныйразъем(одинстандартныйиодиндополнительный)
•ЧетыреразъемаUSB2.0(дваналицевойпанелиидваназаднейпанели)
•ЧетыреразъемаUSB3.0
•ОдинразъемEthernet
•ОдинразъемDisplayPort
•ОдинразъеммонитораVGA
•ОдинразъемклавиатурыPersonalSystem/2(PS/2)(дополнительно)
•ОдинразъеммышиPS/2(дополнительно)
•Триаудиоразъема(линейныевходивыходиразъемдлямикрофона)назаднейпанели
•Двааудиоразъема(микрофонинаушники)налицевойпанели
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах“Расположениеразъемов,органовуправленияи
индикаторовналицевойпанеликомпьютера”настранице8и“Расположениеразъемовназадней
панеликомпьютера”настранице9.
Расширение
•Одинотсекдляжесткогодиска
•Одинотсекдлядисководаоптическихдисков
•ОдногнездодляплатPCIExpressx1
•ОдногнездоплатыграфическогоконтроллераPCIExpressx16
•ДвагнездадляплатPCI
Блокпитания
Навашемкомпьютереустановленблокпитанияна240Втсавтоматическимвыборомнапряжения.
Средствазащиты
•ПрограммноеобеспечениеComputraceAgent,встроенноевмикропрограмму
•Датчикустановленногокожуха(называемыйтакже'датчиквмешательства')
•Возможностьвключенияилиотключенияустройства
•ВозможностьвключенияиотключениякаждогоизразъемовUSB
Глава1.Обзорпродукта3

•Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)
•Парольпривключении(POP),парольадминистратораипарольжесткогодискадлязащитыот
несанкционированногоиспользованиякомпьютера
•Управлениепоследовательностьюзагрузки
•Запускбезклавиатурыилимыши
•Встроенныйзамокдлятроса(замокKensington)
•Скобадлявисячегозамка
•МодульTrustedPlatformModule(TPM)
Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава4“Защита”настранице27.
Установленныепрограммы
Навашемкомпьютереужеустановленыпрограммы,призванныесделатьвашуработуболееудобной
ибезопасной.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Обзорпрограмм”настранице5.
Установленныеоперационныесистемы
НакомпьютереизначальноустановленаоперационнаясистемаMicrosoft®Windows®7.
Операционныесистемы,сертифицируемыеилипроходящиепроверкунасовместимость1(в
зависимостиоттипамодели)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalспакетомобновления3
1.Здесьперечисленыоперационныесистемы,которыепроходятсертификациюилипроверкуна
совместимостьнамоментподготовкиэтогодокументакпечати.Возможно,чтопослеопубликования
этогоруководствафирмойLenovoустановлено,чтодляработынавашемкомпьютереподходятидругие
операционныесистемы.Этотсписокможетизменяться.Сведенияосертификацииоперационнойсистемы
илитестированиинасовместимостьможнополучитьнавеб-сайтепоставщикаоперационнойсистемы.
4ThinkStation:Руководствопользователя

Спецификации
Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.
Размеры
Ширина:339мм
Высота:99,7мм
Глубина:381,1мм
Вес
Максимальныйкомплектпоставки:7,5кг
Параметрыокружающейсреды
•Температуравоздуха:
Рабочая:от10до35°C
Прихраненииворигинальнойупаковке:от-40до60°C
Прихранениибезупаковки:от-10до60°C
•Относительнаявлажность:
Включенныйкомпьютер:от20%-80%(безконденсации)
Прихранении:20%-90%(безконденсации)
•Высота:
Включенныйкомпьютер:от-15,2-3048м
Прихранении:от-15,2-10668м
Питание
•Напряжение:
–Нижнийдиапазон:
Минимум:100Впеременноготока
Максимум:127Впеременноготока
Частота:от50-60Гц
–Верхнийдиапазон:
Минимум:200Впеременноготока
Максимум:240Впеременноготока
Частота:от50-60Гц
Обзорпрограмм
НакомпьютереустановленаоперационнаясистемаинесколькоприложенийLenovo.
Программы,предоставляемыеLenovo
Нижеперечисленыприкладныепрограммы,предоставляемыеLenovo;этипрограммыповышают
производительностьиснижаютстоимостьобслуживаниякомпьютера.Взависимостиоттипа
компьютераиустановленнойоперационнойсистемынакомпьютеремогутбытьустановленыразные
программы.
Глава1.Обзорпродукта5

LenovoThinkVantageTools
ПрограммаLenovoThinkVantage®Toolsнаправляетваскразличнымисточникаминформации,
обеспечиваялегкийдоступкразличныминструментам,которыесделаютвашуработуболееудобной
ибезопасной.
ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageTools,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo
ThinkVantageTools.
Вследующейтаблицеприведеныпрограммы,доступккоторымможнополучитьизпрограммыLenovo
ThinkVantageTools.Чтобыоткрытьнужнуюпрограмму,дваждыщелкнитесоответствующийзначок.
Табл.1.НазваниязначковпрограммвLenovoThinkVantageTools
НазваниепрограммыНазваниезначкавLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaДискиFactoryRecovery
FingerprintSoftwareУстройствораспознаванияотпечатковпальцев
LenovoSolutionCenterРаботоспособностькомпьютераидиагностика
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerХранениепаролей
ThinkVantageRescueandRecovery®Расширенноерезервноекопированиеи
восстановление
ThinkVantageSystemUpdateОбновленияидрайверы
LenovoWelcome
ПрограммаLenovoWelcomeпознакомитвасснекоторыминовымивстроеннымифункциямиLenovo
ипокажет,каквыполнитьнекоторыезадачинастройки,чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуот
вашегокомпьютера.
FingerprintSoftware
Припомощивстроенногоустройствараспознаванияотпечатковпальцев,которымоснащены
некоторыеклавиатуры,выможетезарегистрироватьотпечатоквашегопальцаисвязатьегос
паролемпривключении,паролемжесткогодискаипаролемWindows.Врезультатевместопаролей
будетиспользоватьсяаутентификацияпоотпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенный
доступпользователей.Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцевпоставляется
толькоснекоторымикомпьютерами,ноееможнозаказатьотдельно(длякомпьютеров,которые
поддерживаютэтуопцию).
ProductRecovery
ПрограммаProductRecoveryпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.
SimpleTap
СпомощьюпрограммыSimpleTapможнобыстроизменитьнекоторыебазовыенастройки
компьютера,такиекакотключениезвукадинамиков,регулировкагромкости,блокировка
операционнойсистемыкомпьютера,запускпрограммы,открытиевеб-страницы,открытиефайлаит.
п.Крометого,программуSimpleTapможноиспользоватьдлядоступакресурсуLenovoAppShop,
откудаможнозагружатьразличныеприложенияипрограммноеобеспечениедлякомпьютера.
ДлязапускапрограммыSimpleTapвыполнитеследующиедействия:
•ЩелкнитеПуск➙Всепрограммы➙SimpleTap.
6ThinkStation:Руководствопользователя

•НажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageToolsидваждыщелкнитеэлемент
SimpleTap.
•ЩелкнитекраснуюточкузапускаSimpleTapнарабочемстоле.Краснаяточказапускапоявляется
нарабочемстолепослепервогозапускапрограммыSimpleTap.
•НажмитеголубуюкнопкуThinkVantage(приееналичии)наклавиатуре.
Примечание:ПрограммаSimpleTapдоступнатольконанекоторыхмоделях,накоторыхизначально
установленаоперационнаясистемаWindows7.ЕслинамоделисWindows7программаSimpleTapне
установлена,ееможнозагрузитьпоадресуhttp://www.lenovo.com/simpletap.
ThinkVantagePasswordManager
ПрограммаThinkVantagePasswordManagerавтоматическисохраняетивводитсведениядля
проверкиподлинностидлявеб-сайтовиприложенийWindows.
Примечания:ЕслизначокХранениепаролейвпрограммеLenovoThinkVantageToolsзатенен,это
означает,чтодляактивациисоответствующихвозможностейнеобходимоустановитьпрограмму
диспетчерапаролейThinkVantagePasswordManagerвручную.Дляэтоговыполнитеуказанныениже
действия.
1.НажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageToolsидваждыщелкнитеХранение
паролей.
2.Следуйтеинструкциямнаэкране.
3.ПослезавершенияустановкизначокХранениепаролейбудетактивирован.
ThinkVantageRescueandRecovery
ПрограммаThinkVantageRescueandRecovery–этосредствовосстановленияспомощьюодной
кнопки,включающеенаборинструментовсамовосстановления,которыепозволяютбыстро
определитьпричинунеполадок,получитьсправкуибыстровосстановитьсистемупослесбоя,даже
еслинеудаетсязагрузитьWindows.
Примечание:ЕслизначокРасширенноерезервноекопированиеивосстановлениевпрограмме
LenovoThinkVantageToolsзатенен,этоозначает,чтодляактивациисоответствующихвозможностей
необходимоустановитьпрограммуThinkVantageRescueandRecoveryвручную.Чтобыустановить
программуThinkVantageRescueandRecovery,выполнитеуказанныенижедействия.
1.НажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageToolsидваждыщелкните
Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.
2.Следуйтеинструкциямнаэкране.
3.ПослезавершенияустановкизначокРасширенноерезервноекопированиеивосстановление
будетактивирован.
ThinkVantageSystemUpdate
ThinkVantageSystemUpdate—этопрограмма,котораяпозволяетиспользоватьсамыесовременные
наданныймоментверсиипрограммногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетновые
пакетыпрограмм(приложенияThinkVantage,драйверыустройств,обновленияBIOSидругие
программынезависимыхпроизводителей).
LenovoSolutionCenter
ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“LenovoSolutionCenter”настранице123.
Глава1.Обзорпродукта7

AdobeReader
ПрограммаAdobeReaderпредназначенадляпросмотра,печатиивыполненияпоискавдокументах
PDF.
Антивируснаяпрограмма
Вашкомпьютерпоставляетсясантивируснойпрограммой,котораяпоможетвамобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Lenovoустанавливаетнажесткомдискевашегокомпьютераполнуюверсию
антивируснойпрограммысподпискойна30дней.Через30днейвыдолжныобновитьлицензию,
чтобыпо-прежнемуполучатьобновленияпрограммы.
Местоположения
Вэтомразделеописанорасположениепереднихизаднихразъемов,компонентовматеринской
платы,другихкомпонентовивстроенныхдисководовкомпьютера.
Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовна
лицевойпанеликомпьютера
НаРис.1“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели”на
странице8показанорасположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевой
панеликомпьютера.
Рис.1.Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели
1Кнопкавыброса/закрытиядисковода
оптическихдисков
5РазъемUSB2.0(USB-порт2)
2Кнопкапитания6Микрофон
3Индикаторработыжесткогодиска7Разъемдлянаушников
4Индикаторпитания8РазъемUSB2.0(USB-порт1)
8ThinkStation:Руководствопользователя