Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
Brze upute
Unutra
- Važne sigurnosne informacije
- Jamstvo i druge napomene
- Postavljanje računala
- Obnavljanje softvera
- Otkrivanje i rješavanje problema i
dijagnostika
- IBM pomoć i servis
- Ponuda IBM Lotus softvera
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Brze upute
򔻐򗗠򙳰

Napomena
Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda na koje se one odnose, svakako pročitajte
sljedeće:
v “Važne sigurnosne informacije” na stranici v
v Dodatak B, “IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002”, na stranici 35
v Dodatak C, “Napomene”, na stranici 59
Prvo izdanje (ožujak, 2004)
© Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2003. Sva prava pridržana.

Sadržaj
Važne sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . .v
Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . . . . . . . . . . . .v
Općenite sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Dodatne sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Napomena za litijum bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . .x
Sigurnosne informacije za modem . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Izjava o laserskoj sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Dodatna pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Poglavlje 1. Ureivanje radnog prostora . . . . . . . . . . . .1
Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Poglavlje 2. Podešavanje vašeg računala . . . . . . . . . . . .3
Uključivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Završavanje instalacije softvera . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Obavljanje važnih zadataka . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ažuriranje vašeg operativnog sistema . . . . . . . . . . . . . . .8
Instaliranje drugih operativnih sistema . . . . . . . . . . . . . . .8
Ažuriranje vašeg antivirus softvera . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pokretanje IBM Setup Utility-a . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Zatvaranje računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zapisivanje podataka o vašem računalu . . . . . . . . . . . . . . .9
Poglavlje 3. Obnavljanje softvera . . . . . . . . . . . . . .11
Kreiranje i upotreba diskova za obnavljanje proizvoda . . . . . . . . . .11
Sigurnosno kopiranje i obnavljanje . . . . . . . . . . . . . . . .12
Upotreba rescue and recovery radnog područja . . . . . . . . . . . .13
Rješavanje problema obnavljanja . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kreiranje i upotreba medija za spašavanje . . . . . . . . . . . . . .16
Kreiranje i upotreba Diskete za obnovu i popravak . . . . . . . . . . .16
Obnavljanje ili instaliranje pogonitelja ureaja . . . . . . . . . . . .17
Stavljanje ureaja za spašavanje u redoslijed pokretanja . . . . . . . . .18
Poglavlje 4. Otkrivanje problema i dijagnostika . . . . . . . . .19
Osnovno otkrivanje i rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . .19
LED dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
IBM Proširena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Šifre grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
POST zvučne šifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Poglavlje 5. Dobivanje korisničke podrške i servisa . . . . . . . .27
© Autorska prava IBM Corp. 2003 iii

Dobivanje informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Dobivanje pomoći i servisa . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver . . . . . . . . . . . .31
Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-07 11/2002 35
Dio 1 - Opći uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dio 2 - Uvjeti za pojedine zemlje . . . . . . . . . . . . . . . .38
Dio 3 - Informacije o jamstvu . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Dodatak jamstvu za Meksiko . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Dodatak C. Napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Zaštitni znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Napomene o elektroničkom isijavanju . . . . . . . . . . . . . . .60
Napomena o naponskoj žici . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Napomena za polivinil kloridni (PVC) kabel i žicu . . . . . . . . . . .66
iv Brze upute

Važne sigurnosne informacije
Ove informacije vam mogu pomoći da sigurno koristite vaše IBM
®
osobno računalo.
Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim IBM računalom.
Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg kupoprodajnog ugovora ili
IBM Izjave o ograničenom jamstvu.
Sigurnost korisnika je važna za IBM. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i
učinkoviti. Meutim, osobna računala su elektronički ureaji. Naponske žice, naponski
adaptori i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosne rizike koji mogu rezultirati s fizičkim
ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešne upotrebe. Radi smanjenja tih
rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom, proučite sva upozorenja na proizvodu
i u uputama za rad i pregledajte informacije koje se nalaze u ovom dokumentu. Pažljivim
sagledavanjem informacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete
si pomoći u zaštiti od rizika i kreirati sigurnije radno, računalno okruženje.
Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije. U
dodatku pokretnim osobnim računalima, IBM otprema neke proizvode (kao što su
zvučnici ili monitori) s eksternim naponskim adaptorima. Ako imate takav proizvod, ove
informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavati internu
bateriju, veličine novčića, koja osigurava napon za sistemski sat, čak i kad je stroj
iskopčan, tako da se informacije o sigurnosti baterije odnose na sva računala.
Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju
Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja
proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga
ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.
Kao kod bilo kojeg elektroničkog ureaja, obratite pažnju na proizvod kad je
uključen. U rijetkim slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili
malo dima ili iskrica. Ili možete čuti zvukove kao pucketanje ili pištanje. Te pojave
mogu značiti samo da je neka interna elektronička komponenta pokvarena i više ne
radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one mogu označavati moguću opasnost.
Meutim, ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju.
Često provjerite da li ima oštećenja, istrošenosti ili znakova opasnosti na vašem
računalu i njegovim komponentama. Ako sumnjate u stanje neke komponente
nemojte koristiti računalo. Kontaktirajte IBM Centar za podršku ili proizvoača
proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na
popravak, ako je potrebno. Telefonski brojevi za lokaciju vašeg IBM Centra za
podršku se nalaze u poglavlju “Pomoć i Servis” u ovom vodiču.
© Autorska prava IBM Corp. 2003 v

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od dolje popisanih stanja ili ako
ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od
dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s IBM
Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute .
Telefonski brojevi za lokaciju vašeg IBM Centra za podršku se nalaze u poglavlju
“Pomoć i Servis” kasnije u ovom vodiču.
v Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, zaštite od preopterećenja
ili dovodi napona koji su slomljeni, prekinuti ili oštećeni.
v Znakove pregrijavanja, dim, iskre.
v Štete na bateriji (kao napukline, pregibi, udubine), curenje baterije ili nakupine stranih
substanci na bateriji.
v Pucketavi ili piskavi zvuk, ili jaki miris koji dolazi iz proizvoda.
v Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, naponsku žicu ili
naponski adaptor.
v Izloženost računala, naponske žice ili naponskog adaptora vodi.
v Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.
v Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad.
Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod ne-IBM proizvoda (kao što je produžni
kabel), prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvoača proizvoda radi
dodatnih uputa, ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.
Općenite sigurnosne upute
Uvijek se držite sljedećih mjera predostrožnosti da bi smanjili rizik od ozljede i štete.
Servis
Ne pokušavajte sami popravljati proizvod, osim ako ne dobijete takvu uputu od IBM
Centra za podršku. Obratite se samo ovlaštenom IBM dobavljaču servisa koji ima
potvrdu za popravak baš vašeg proizvoda.
Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti sam korisnik. Ti dijelovi se
nazivaju Korisnički zamjenjive jedinice, ili CRU-ovi. IBM odreuje koji dijelovi su
CRU-ovi, i osigurava dokumentaciju s uputama kad je prikladno da korisnik zamijeni te
dijelove. Morate točno slijediti sve upute kod izvoenja takvih zamjena. Uvijek budite
sigurni da je struja isključena i da je proizvod iskopčan iz bilo kojeg izvora napona, prije
nego što pokušate napraviti zamjenu. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica,
kontaktirajte IBM Centar za podršku.
Naponske žice i naponski adaptori
Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvoač proizvoda.
vi Brze upute

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko naponskog adaptora ili nekog drugog objekta. To
može uzrokovati pucanje ili oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.
Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim
objektima.
Zaštitite žicu i adaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte žicu ili adaptor pokraj
slivnika, kada, zahoda ili na podovima koji se čiste s tekućim sredstvima za čišćenje.
Tekućine mogu prouzročiti kratki spoj, posebno ako su žica ili adaptor oštećeni zbog
pogrešne upotrebe. Tekućine mogu takoer uzrokovati postepenu koroziju izvoda na žici
i/ili na konektoru adaptora, što može izazvati pregrijavanje.
Uvijek spajajte naponske žice i signalne kablove u ispravnom redoslijedu i osigurajte da
su svi konektori naponske žice sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.
Nemojte koristiti naponske adaptore na kojima se vidi korozija na ac ulaznim pinovima
i/ili se vide znaci pregrijavanja (kao što je deformirana plastika) na ac ulazu ili bilo gdje
na naponskom adaptoru.
Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju
pokazuju znakove korozije ili pregrijavanja, ili kad se čini da je naponska žica na bilo
koji način oštećena.
Produžni kablovi i slični ureaji
Osigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s
utičnicama koje koristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda.
Nikad ne preopterećujte te ureaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne
smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se s električarom radi više informacija,
ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.
Utikači i utičnice
Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećena ili
korodirana, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.
Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvoača radi
zamjene.
Neki proizvodi su opremljeni s utikačem sa tri stopice. Takav utikač se može staviti samo
u uzemljenu električnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako
da na silu umetnete takav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u
utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptora za utičnicu ili
zbog zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne
preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80
Važne sigurnosne informacije vii

posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više
informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih
krugova.
Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i
smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga
trpe.
Spajajte i odspajajte opremu na električnu utičnicu pažljivo
Baterije
Sva IBM osobna računala sadrže bateriju veličine novčića koja se ne može puniti, za
osiguranje napona za sistemski sat. Dodatno, mnogi prenosni proizvodi, kao što su
Thinkpad notebook PC-ovi sadrže i baterijski uložak koji se može ponovno puniti, za
osiguranje napona u prenosnom načinu rada. Baterijama koje dostavlja IBM za korištenje
s vašim proizvodom je testirana kompatibilnost i one se trebaju zamijeniti samo s IBM
odobrenim dijelovima.
Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popravljati nikakvu bateriju. Ne lomite, bušite i ne
spaljujte baterije i ne pokušavajte kratko spojiti metalne kontakte. Ne izlažite bateriju
vodi ili drugim tekućinama. Ponovno punite baterijski uložak točno u skladu s uputama
koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.
Pogrešno rukovanje s baterijom može uzrokovati pregrijavanje, a to može uzrokovati
pojavu plinova ili plamena na “otvoru” od baterijskog uloška ili male baterije. Ako je
vaša baterija oštećena, ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na
kontaktima baterije, prestanite ju koristiti i nabavite zamjenu od proizvoača baterije.
Baterije mogu oslabiti ako se ne koriste duže periode vremena. Kod nekih baterija
(posebno Lithium Ion baterija), neupotrebljavanje i držanje ispražnjene baterije može
povećati rizik od kratkog spoja baterije, što može skratiti njen vijek i takoer može
predstavljati sigurnosnu opasnost. Nemojte dozvoliti da se Lithium-Ion baterije, koje se
mogu ponovno puniti, potpuno isprazne i nemojte ih spremati ako su ispražnjene.
Toplota i ventilacija proizvoda
Računala generiraju toplotu kad su uključena i kad se baterije pune. Notebook PC-ovi
mogu generirati značajnu količinu toplote zbog njihove manje veličine. Uvijek slijedite
ove osnovne mjere predostrožnosti:
v Ne ostavljajte podnožje vašeg računala u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim
dijelom vašeg tijela, duže vrijeme, kad računalo radi ili kad se baterija puni. Vaše
računalo razvija nešto topline za vrijeme normalnog rada. Produženi kontakt s vašim
tijelom, može uzrokovati nelagodu ili čak i opekline na koži.
v Ne radite s računalom i ne punite bateriju blizu zapaljivih ili eksplozivnih materijala.
v Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili odvodi topline se nalaze na proizvodu radi
sigurnosti, udobnosti i pouzdanosti rada. Ti ureaji se mogu nenamjerno blokirati, ako
viii Brze upute