Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
Referinţe rapide
Interior
- Informaţii importante privind măsurile de
siguranţă
- Garanţia şi alte observaţii
- Setarea calculatorului
- Recuperarea software-ului
- Depanarea şi diagnoza
- Ajutorul şi service-ul IBM
- Oferta de software IBM Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Referinţe rapide
򔻐򗗠򙳰

Notă
Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi:
v “Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina v
v Anexa B, “Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-07 11/2002”, la pagina 37
v Anexa C, “Observaţii”, la pagina 61
Ediţia întâi (martie 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Toate drepturile rezervate.

Cuprins
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă . . . . . . . .v
Situaţii în care este necesară acţionarea imediată . . . . . . . . . . . .v
Indicaţii privind măsurile de siguranţă generale . . . . . . . . . . . .vi
Alte informaţii privind măsurile de siguranţă . . . . . . . . . . . . .ix
Observaţie privind bateria cu litiu . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru modem . . . . . . . . . . xii
Declaraţie de conformitate privind laserul . . . . . . . . . . . . . . xii
Ajutor suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Capitolul 1. Pregătirea spaţiului de lucru . . . . . . . . . . . .1
Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Capitolul 2. Setarea calculatorului . . . . . . . . . . . . . .3
Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Terminarea instalării software-ului . . . . . . . . . . . . . . . .7
Realizarea unor operaţii importante . . . . . . . . . . . . . . . .7
Actualizarea sistemului de operare . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalarea altor sisteme de operare . . . . . . . . . . . . . . . .8
Actualizarea software-ului antivirus . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pornirea programului IBM Setup Utility . . . . . . . . . . . . . .8
Oprirea calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Notarea informaţiilor despre calculator . . . . . . . . . . . . . . .9
Capitolul 3. Recuperarea software-ului . . . . . . . . . . . .11
Crearea şi folosirea discurilor Product Recovery . . . . . . . . . . . .11
Salvarea de rezervă şi recuperarea . . . . . . . . . . . . . . . .12
Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery . . . . . . . . . . .13
Rezolvarea problemelor privind recuperarea . . . . . . . . . . . . .15
Crearea şi folosirea mediului de salvare . . . . . . . . . . . . . .16
Crearea şi folosirea dischetei Recovery Repair . . . . . . . . . . . .16
Recuperarea sau instalarea driver-elor de dispozitive . . . . . . . . . .17
Setarea unui dispozitiv de salvare în secvenţa de pornire . . . . . . . . .18
Capitolul 4. Depanarea şi diagnoza . . . . . . . . . . . . . .19
Depanarea de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Diagnosticele ledurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Coduri de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Codurile sonore POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Capitolul 5. Obţinerea de suport şi service . . . . . . . . . . .27
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Obţinerea informaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Obţinerea de suport şi service . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cumpărarea de servicii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . .31
Anexa A. Oferta IBM Lotus Software . . . . . . . . . . . . .33
Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-07 11/2002 . . .37
Partea 1 - Termeni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Partea a 2-a - Termeni specifici ţară . . . . . . . . . . . . . . .40
Partea a 3-a - Informaţii despre garanţie . . . . . . . . . . . . . .52
Supliment de garanţie pentru Mexic . . . . . . . . . . . . . . .59
Anexa C. Observaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Observaţii privind emisiile electronice . . . . . . . . . . . . . . .62
Notă referitoare la cablul de alimentare . . . . . . . . . . . . . .66
Observaţie privind cordonul şi cablul PVC (Polyvinyl Chloride) . . . . . . .69
iv Referinţe rapide

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă
Aceste informaţii vă pot ajuta să folosiţi în deplină siguranţă calculatorul personal IBM
®
.
Citiţi şi încercaţi să reţineţi toate informaţiile pe care vi le oferă calculatorul IBM.
Informaţiile din acest document nu modifică nici una dintre condiţiile stipulate în
cotractul încheiat la cumpărare sau în Declaraţia IBM de garanţie limitată.
Siguranţa clientului este foarte importantă pentru IBM. Produsele noastre sunt concepute
astfel încât să fie sigure şi eficiente. Totuşi, calculatoarele personale sunt dispozitive
electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarele de alimentare şi alte caracteristici pot
prezenta riscuri de accidentare, ceea ce poate duce la rănirea sau deteriorarea unor bunuri,
în special în cazul unei utilizări necorespunzătoare. Pentru a reduce aceste riscuri, urmaţi
instrucţiunile furnizate o dată cu produsul, ţineţi cont de toate avertismentele de pe
produs şi din instrucţiunile de operare şi citiţi cu atenţie acest document. Informaţiile din
acest document au rolul de a vă ajuta să vă feriţi de acidente şi să vă creaţi un mediu de
lucru mai sigur.
Notă: Aceste informaţii conţin referiri la adaptoare de alimentare şi baterii. Pe lângă
calculatoarele personale mobile, IBM livrează şi alte produse care au adaptoare de
alimentare externe (cum ar fi difuzoarele sau monitoarele). Dacă aveţi un astfel de
produs, ţineţi cont de aceste informaţii. În plus, calculatorul dumneavoastră poate conţine
o baterie internă de dimensiunea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de
sistem chiar şi atunci când cablul de alimentare este deconectat, astfel că informaţiile de
siguranţă referitoare la baterii sunt valabile pentru toate calculatoarele.
Situaţii în care este necesară acţionarea imediată
Ca urmare a unei utilizări necorespunzătoare sau a neglijenţei, produsele se pot
deteriora. Uneori deteriorarea este atât de gravă, încât, pentru a utiliza din nou
produsul, acesta trebuie să fie mai întâi inspectat şi, dacă este necesar, reparat de un
reprezentant de service autorizat.
Ca şi în cazul altor dispozitive electronice, acordaţi produsului o atenţie deosebită
atunci când este pornit. În situaţii foarte rare, se poate întâmpla să observaţi că
maşina emană un miros sau că scoate fum sau scântei. Sau este posibil să auziţi
sunete (pocnituri, trosnete sau şuierături). Într-o asemenea situaţie, este posibil ca o
componentă electronică internă să se fi defectat de o manieră sigură şi controlată.
Sau este posibil să fie o problemă care să afecteze utilizarea în siguranţă a
produsului. În nici un caz nu trebuie să vă asumaţi riscuri sau să încercaţi să
diagnosticaţi singur problema.
Inspectaţi-vă frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru a observa
eventualele deteriorări, uzuri sau semne de pericol. Dacă aveţi îndoieli cu privire la
starea unei componente, nu folosiţi produsul. Luaţi legătura cu IBM Support
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Center sau cu fabricantul produsului pentru a obţine instrucţiuni privind
inspectarea produsului şi, dacă este necesar, pentru a-l repara. Numerele de telefon
la care puteţi suna pentru a lua legătura cu IBM Support Center sunt prezentate în
secţiunea “Ajutor şi service”, din acest ghid.
În situaţia, puţin probabilă, că observaţi simptomele de mai jos sau dacă aveţi
îndoieli cu privire la produs, încetaţi să-l mai folosiţi şi deconectaţi-l de la sursa de
alimentare şi de la liniile de telecomunicaţie, până când puteţi lua legătura cu IBM
Support Center pentru asistenţă.
Numerele de telefon la care puteţi suna pentru a lua legătura cu Support Center sunt
prezentate în secţiunea “Ajutor şi service”, din acest ghid.
v Cordoane de alimentare, fişe, adaptoare de alimentare, cordoane de extensie,
dispozitive de protecţie la supratensiune sau surse de alimentare crăpate, rupte sau
deteriorate.
v Semne de supraîncălzire, fum, scântei sau foc.
v Deteriorarea unei baterii (crăpături, adâncituri, cute), scurgeri dintr-o baterie sau
acumulări de substanţe străine pe baterie.
v Un trosnet, un şuierat sau o pocnitură sau un miros puternic emanat de produs.
v Semne că s-a vărsat un lichid sau a căzut un obiect pe calculator, pe cordonul de
alimentare sau pe adaptorul de alimentare.
v Calculatorul, cordonul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit în contact cu
apa.
v Produsul a fost scăpat pe jos sau deteriorat în alt fel.
v Produsul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiunile de operare.
Notă: Dacă observaţi aceste simptome în cazul unui produs non-IBM (de exemplu un
cordon de extensie), încetaţi să mai folosiţi produsul respectiv până când luaţi legătura cu
fabricantul produsului, pentru instrucţiuni, sau până când obţineţi un înlocuitor
corespunzător.
Indicaţii privind măsurile de siguranţă generale
Pentru a reduce riscul rănirii sau al deteriorării, luaţi următoarele măsuri de precauţie.
Service-ul
Nu încercaţi să reparaţi singur produsul, decât atunci când cei de la IBM Support Center
vă spun să faceţi aceasta. Apelaţi numai la o firmă de service pe care IBM a autorizat-o să
repare produsul dumneavoastră.
Notă: Unele componente pot fi modernizate sau înlocuite de client. Aceste componente
sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). IBM
identifică în mod expres CRU-urile ca atare şi furnizează documentaţie şi instrucţiuni,
atunci când clienţii pot înlocui aceste componente. Atunci când efectuaţi o asemenea
vi Referinţe rapide

înlocuire, trebuie să respectaţi instrucţiunile cu stricteţe. Trebuie să aveţi grijă să
întrerupeţi alimentarea şi să detaşaţi produsul de la sursa de alimentare înainte de a începe
operaţia de înlocuire. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu
IBM Support Center.
Cordoanele de alimentare şi adaptoarele de alimentare
Folosiţi numai cordoanele şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul
produsului.
Niciodată să nu înfăşuraţi un cordon de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau
al altui obiect. Dacă faceţi aceasta, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături,
crăpături sau încreţituri. Aceasta poate crea riscuri de apariţie a accidentelor.
Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se
împiedice de ele şi să nu fie agăţate de alte obiecte.
Cablurile şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu
trebuie să lăsaţi un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, W.C. sau
pe duşumelele care sunt curăţate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite,
în special atunci când cordonul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a
utilizării necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauza corodarea treptată a
terminalelor cordonului de alimentare şi/sau a terminalelor conectorului de pe adaptor,
ceea ce poate duce la supraîncălzire.
Conectaţi întotdeauna cordoanele de alimentare şi cablurile de semnal în ordinea corectă
şi asiguraţi-vă că aţi introdus complet conectorii cordonului de alimentare în mufele
respective.
Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare
c.a. şi/sau semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în oricare parte
a adaptorului.
Nu folosiţi cordoane de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete
prezintă semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.
Cordoanele de extensie şi dispozitivele aferente
Aveţi grijă să folosiţi cordoane de extensie, dispozitive de protecţie la supratensiune şi
surse de alimentare neîntreruptibile certificate pentru cerinţele electrice ale produsului.
Niciodată să nu suprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de
tesniune, sarcina nu trebuie să depăşească valoarea nominală de intrare. Dacă aveţi
întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare,
consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Informaţii importante privind măsurile de siguranţă vii

Fişele şi prizele
Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a vă alimenta calculatorul
pare deteriorată sau corodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician
calificat.
Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul
pentru a obţine un înlocuitor.
Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai
în prize cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste
această măsură de siguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare. Dacă nu
reuşiţi să introduceţi fişa în priză, luaţi legătura cu un electrician pentru a obţine un
adaptor de priză aprobat sau pentru a înlocui priza cu una care permite menţinerea acestei
măsuri de siguranţă. Niciodată să nu suprasolicitaţi o priză electrică. Încărcarea totală
introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80% din valoarea nominală a circuitului.
Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea nominală a circuitului,
consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.
Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în
apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiţi cordoanele de alimentare întinse la
maximum, deoarece le tensionaţi excesiv.
Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.
Bateriile
Toate calculatoarele personale IBM conţin baterii nereîncărcabile, de mărimea unei
monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe calculatoare mobile,
cum ar fi notebook-urile Thinkpad, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea
sistemului în modul portabil. Bateriile furnizate de IBM pentru produsul dumneavoastră
au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu
componente aprobate de IBM.
Nu încercaţi niciodată să deschideţi sau să reparaţi o baterie. Nu striviţi, nu găuriţi şi nu
incineraţi bateriile şi nu le scurtcircuitaţi contactele metalice. Feriţi bateria de apă şi de
alte lichide. Încărcaţi ansamblul acumulator numai în conformitate cu instrucţiunile din
documentaţia produsului.
Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea
acesteia, ceea ce poate face ca ansamblul acumulator sau bateria de tip monedă “să
scoată” gaze sau flăcări. Dacă bateria este deterioarată sau dacă observaţi scurgeri din
baterie sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia, nu mai folosiţi bateria
respectivă şi înlocuiţi-o cu una obţinută de la producătorul ei.
Dacă nu sunt folosite o lungă perioadă de timp, bateriile se pot degrada. În cazul
anumitor baterii reîncărcabile (în special al celor cu ioni de litiu), dacă o baterie este
viii Referinţe rapide